"two weeks before" - Translation from English to Arabic

• قبل أسبوعين
• أسبوعين قبل
• وقبل أسبوعين
• اسبوعين قبل
• قبل اسبوعين من
• لأسبوعين قبل
• إسبوعين قبل أن
• إسبوعان قبل
• قبل أسبوعان
• قبل إسبوعين

The Committee suggested that the Bureau should transmit its report to member States two weeks before the start of each meeting.
وأعربت اللجنة عن أملها في أن يقوم المكتب بإحالة تقريرها إلى الدول الأعضاء قبل أسبوعين من بداية كل اجتماع.

He gave this speech two weeks before the bombs.
لقد ألقى هذة الخطبة قبل أسبوعين من القنابل

They had a rappelling exercise two weeks before without a problem.
لقد قاموا بتمارين الهبوط قبل أسبوعين من دون أي مشاكل

Presence of hairy maggot blowfly larvae suggests the victim was buried in a shallow grave, approximately two weeks before the mudslide.
وجود الذبابة يرقة شعر اليرقات تقترح ضحية دفن في قبر غير عميق، ما يقرب من أسبوعين قبل الانهيارات الطينية.

No, it was two weeks before that outside Langdell.
كلاّ، بل أسبوعين قبل ذلك خارج أسوار لانجديل

The Conference secretariat will submit its recommendations to the preparatory committee two weeks before the start of each committee meeting.
وتقدم أمانة المؤتمر توصياتها إلى اللجنة التحضيرية قبل أسبوعين من بداية كل اجتماع للجنة.

It is also requested that the Conference secretariat submit its recommendations to the Preparatory Committee two weeks before the start of the first session of the Preparatory Committee.
ويُطلب أيضاً إلى أمانة المؤتمر أن تقدم توصياتها إلى اللجنة التحضيرية قبل أسبوعين من بدء الدورة الأولى للجنة.

It is also requested that the Conference secretariat submit its recommendations to the Preparatory Committee two weeks before the start of the second session of the Preparatory Committee.
ويُطلب أيضاً إلى أمانة المؤتمر أن تقدم توصياتها إلى اللجنة التحضيرية قبل أسبوعين من بدء الدورة الثانية للجنة.

However, that was not approved by the General Assembly until just two weeks before the start of the mission.
ولكن الجمعية العامة لم توافق على رصد هذا الاعتماد إلا قبل أسبوعين من بدء البعثة.

So two weeks ago, two weeks before you were abducted at gunpoint and brought here against your will, over a week before I even thought of coming here, you knew exactly where you'd need to be picked up for lunch?
قبل أسبوعين من اختطافك تحت تهديد السلاح واحضارك الى هنا رغماً عنك قبل أسبوع حتى من تفكيري في المجيئ إلى هنا

He proposed to her two weeks before his arrest.
وكان قد عرض عليها الزواج قبل أسبوعين فقط من اعتقاله

Eddie proposed to Flora two weeks before she was killed.
أيدي أقترح لـ فلورا قبل أسبوعين من مقتلهــا

This picture was taken in our tent about two weeks before.
ألتقطت هذه الصورة في خيمتنا قبل أسبوعين تقريباً.

The soccer game that Michael went to two weeks before he disappeared.
مباراة كرة القدم التي حضرها مايكل قبل أسبوعين من اختفائه

This footage was taken two weeks before that.
لقد ألتقطت هذه اللقطات قبل أسبوعين من ذلك.

It was two weeks before we found his body.
كان عليه أسبوعين قبل أن العثور على جثته.

After these pronouncements, he was tortured and imprisoned for two weeks before managing to escape from prison and to flee the country.
وبعد هذه التصريحات، تعرض للتعذيب والسجن لمدة أسبوعين قبل أن يتمكن من الفرار ومغادرة البلد.

When women become pregnant, they have the right to parental leave from their employment two weeks before the expected due date and 21 weeks after delivery.
وعندما تصبح المرأة حاملا، فإن لها الحق في إجازة والدية من عملها لمدة أسبوعين قبل الموعد المتوقع للولادة و 21 أسبوعا بعد الولادة.

two weeks before, the Israeli Army uprooted 500 fully grown trees from the plot, stating that the area was state land.
وقبل أسبوعين من ذلك اقتلع جنود الجيش اﻹسرائيلي ٥٠٠ من اﻷشجار الكاملة النمو من تلك اﻷرض، وذكروا أن المنطقة أرض حكومية.

This was two weeks before the messenger was murdered.
هذه كانت قبل اسبوعين قبل جريمة قتل الساعي.

Turns out that he was killed two weeks before Rebecca Clark, so we're back to square one on our murder.
اتضح أنه قُتِل قبل اسبوعين من مقتل ريبيكا كلارك لذلك عدنا إلى المربع الأول في جريمتنا

I can't believe you guys let it go two weeks before having somebody check it.
لا أصدق أنكما تركتاه لأسبوعين قبل أن تأتوا بشخص لفحصه

I had a Collie once that was gone for two weeks before he came home.
كان لدي كلب كولي الذي اختفى إسبوعين قبل أن يعود للمنزل

And... let's wait about two weeks before cashing that check, shall we?
دعنا ننتظر حوالي إسبوعان قبل صرف هذا الشيك، إتفقنا؟

I'm here about that vineyard you bought in California two weeks before our divorce, which you neglected to list among your assets.
أنا هنا للحديث عن كرم العنب الذي اشتريناه في كاليفورنيا قبل أسبوعان من طلاقنا والذي تجاهلت أن تذكره ضمن أصولك

Then two weeks before the Russians attacked us on the ice,
ثمّ قبل إسبوعين من هجوم ,الروس علينا ونحن ع الجليد