"two-year work programme" - Translation from English to Arabic

• برنامج عمل فترة السنتين
• برنامج العمل لفترة السنتين
• برنامج عمل لفترة سنتين
• برنامج عملها لفترة السنتين
• برنامج عمل السنتين
• وبرنامج عملها لفترة السنتين
• برنامج عمل مدته سنتان
• برنامج العمل الممتد سنتين والمطلوب
• وبرنامج عمل السنتين

and of the costed draft two-year work programme for the
مشروع برنامج عمل فترة السنتين المحدد التكاليف للجنة العلم

The two-year work programme for the Committee on Science and Technology;
`3` برنامج عمل فترة السنتين للجنة العلم والتكنولوجيا؛

The two-year work programme for the Committee for the Review of the Implementation of the Convention;
`4` برنامج عمل فترة السنتين للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية؛

(iii) The two-year work programme for the Committee on Science and Technology
`3` برنامج العمل لفترة السنتين للجنة العلم والتكنولوجيا

This information is complemented by the present document, the two-year work programme, which focuses on the operational aspects of carrying out the work plan during its first two years.
واستكملت هذه المعلومات بهذه الوثيقة، وهي برنامج عمل لفترة سنتين يركز على الجوانب التنفيذية لإنجاز خطة العمل خلال السنتين الأوليين.

In the same decision CST was also requested to present its costed draft two-year work programme to COP 9 for consideration and adoption.
وطُلِب إلى لجنة العلم والتكنولوجيا أيضاً في المقرر نفسه، أن تقدم مشروع برنامج عملها لفترة السنتين المحدد التكاليف إلى الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف لينظر فيه ويعتمده.

4. The costed draft two-year work programme presents the main outputs with regard to each expected accomplishment contained in the draft multi-year work plan.
ويقدم مشروع برنامج عمل السنتين المحدد التكاليف النواتج الرئيسية فيما يتعلق بكل إنجاز من الإنجازات المتوقعة الواردة في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات.

The secretariat multi-year workplans and two-year work programme are prepared following a results-based management (RBM) approach.
يجري إعداد خطط عمل الأمانة المتعددة السنوات وبرنامج عملها لفترة السنتين استناداً إلى نهج الإدارة القائمة على النتائج.

(iv) The two-year work programme for the Committee for the Review of the Implementation of the Convention
`4` برنامج عمل فترة السنتين للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

The costed draft two-year work programme is contained herein.
ويرد في هذه الوثيقة مشروع برنامج عمل فترة السنتين المحدد التكاليف.

This two-year work programme, covering the biennium 2008 - 2009, is presented in this document.
ويرد برنامج عمل فترة السنتين هذا الذي يغطي فترة السنتين 2008-2009 في هذه الوثيقة.

The two-year work programme, covering 2008 - 2009, is contained in this document.
ويرد في هذه الوثيقة برنامج عمل فترة السنتين الذي يشمل الفترة 2008-2009.

Costed draft two-year work programme for the Committee on Science and Technology;
(ب) مشروع برنامج عمل فترة السنتين المحدد التكاليف للجنة العلم والتكنولوجيا؛

The budget to be prepared by the secretariat will integrate the draft costed two-year work programme of the CST.
وستُدمِج الميزانية التي ستُعدّها الأمانة مشروع برنامج العمل لفترة السنتين المحدد التكاليف للجنة العلم والتكنولوجيا.

CST 9 Bureau in a position to develop the two-year work programme envisaged by the CST 8 Bureau.
مكتب الدورة التاسعة للجنة العلم والتكنولوجيا في موقف يسمح له بوضع برنامج العمل لفترة السنتين وهو البرنامج الذي ينظر في وضعه مكتب الدورة الثامنة للجنة العلم والتكنولوجيا.

29. It is recommended that requests for support from national committees be complete and specific and that they be part of a two-year work programme which shows what impact the support would have on the overall country preparatory process.
٢٩ - ويوصى بأن تكون طلبات الدعم المقدمة من اللجان الوطنية كاملة ومحددة وأن تكون جزءا من برنامج عمل لفترة سنتين يبين ما يحققه الدعم من أثر على العملية التحضيرية القطرية الشاملة.

11. Also requests the CST to present its costed draft two-year work programme to COP 9 for consideration and adoption;
11- يطلب أيضاً إلى لجنة العلم والتكنولوجيا تقديم مشروع برنامج عملها لفترة السنتين المحدد التكاليف إلى الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف من أجل النظر فيه واعتماده؛

7. In line with decision 3/COP.8, the costed draft CST two-year work programme gives an indication of resources required to ensure effective implementation of the related activities up to the ninth session of the CST (CST 9).
وتمشياً مع المقرر 3/م أ-8، يشير مشروع برنامج عمل السنتين المحدد التكاليف، إلى الموارد المطلوبة لضمان تنفيذ الأنشطة ذات الصلة بفعالية حتى انعقاد الدورة التاسعة للجنة العلم والتكنولوجيا.

In paragraph 18 of the same decision the GM was further requested to present its proposed draft multi-year workplan and two-year work programme to CRIC 7 for review and subsequently to COP 9 for consideration and adoption.
وفي الفقرة 18 من المقرر نفسه، طلب مؤتمر الأطراف من الآلية العالمية أيضاً تقديم مشروع خطة عملها المتعددة السنوات وبرنامج عملها لفترة السنتين المقترحين إلى الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية من أجل استعراضهما ثم إلى الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف كي ينظر فيهما ويعتمدهما.

The group had an exchange of views on the development of the two-year work programme as mandated in paragraph 7 of the Bali Action Plan.
وقام الفريق بتبادل للآراء بشأن وضع برنامج عمل مدته سنتان على نحو ما هو منصوص عليه في الفقرة 7 من خطة عمل بالي.

Summary of views expressed during the first session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention on the development of the two-year work programme that was mandated under paragraph 7 of the Bali Action Plan.
موجز للآراء التي أُعرِب عنها خلال الدورة الأولى للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية فيما يتعلق بوضع برنامج العمل الممتد سنتين والمطلوب بموجب الفقرة 7 من خطة عمل بـالي.

Contribution of the CST Bureau to the draft four-year work plan (2010 - 2013) and to the two-year work programme (2010 - 2011) of the CST to be submitted to COP 9 (2009)
42- مساهمة مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في مشروع خطة عمل السنوات الأربع (2010-2013) وبرنامج عمل السنتين (2010-2011) للجنة اللذين سيقدمان إلى الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف (2009)