"types of information" - Translation from English to Arabic

• أنواع المعلومات
• بأنواع المعلومات
• وأنواع المعلومات
• لأصناف المعلومات
• أصناف المعلومات
• النوعين من المعلومات

The lists of types of information for mutual exchange between the border services of CIS member States includes information on:
وتشمل قوائم أنواع المعلومات المتبادلة فيما بين دوائر الحدود في الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة ما يلي:

In addition, concern was expressed that the provision might conflict with national legislation concerning the confidentiality of certain types of information.
وإضافة إلى ذلك، تم الإعراب عن القلق من احتمال تعارض الحكم مع التشريعات الوطنية المتعلقة بسرية بعض أنواع المعلومات.

These persons are confronted with a situation in which all types of information are provided only in the official language.
ويواجه هؤلاء الأشخاص جميع أنواع المعلومات المتوفرة باللغة الرسمية فقط.

GIS brings together the different types of information by presenting them as layers on the basis of their geographical attributes.
ويضم نظام المعلومات الجغرافية مختلف أنواع المعلومات من خلال عرضها في شكل طبقات على أساس خصائصها الجغرافية.

GIS also serve as a coordination tool by bringing together different types of information.
كما يصلح نظام المعلومات الجغرافية كأداة للتنسيق عن طريق الجمع بين مختلف أنواع المعلومات.

The expertise of the international financial institutions would be most useful in implementing practical approaches to the difficulties encountered by some States in providing certain types of information identified by the expert group.
ومن شأن تجربة المؤسسات المالية الدولية أن تكون مفيدة جدا في تنفيذ نهج عملية لمعالجة الصعوبات التي تواجهها بعض الدول من حيث تقديم بعض أنواع المعلومات التي حددها فريق الخبراء.

What types of information are generated and shared among the stakeholders and the public?
ما هي أنواع المعلومات التي يتم توليدها وتقاسمها بين أصحاب المصلحة والجمهور؟

Geographical information systems were very useful in organizing and combining the various types of information necessary to manage forests.
وتتّسم نظم المعلومات الجغرافية بأهمية شديدة فيما يتعلق بتنظيم وجمع أنواع المعلومات المختلفة اللازمة لإدارة الأحراج.

143. Most types of information contained in reports submitted in accordance with Article 7 have been referred to elsewhere in this review.
143- وتمت الإشارة في أماكن أخرى من هذا الاستعراض إلى غالبية أنواع المعلومات الواردة في التقارير المقدمة بموجب المادة 7.

One proposal was made from the floor to introduce amendments that would help differentiate between the types of information submitted.
وقدم اقتراح من قائمة المؤتمر بإدخال تعديلات على الاستمارة بما يساعد على التمييز بين أنواع المعلومات المقدمة.

Divergent views were expressed on whether all three types of information should be dealt with in the same article.
وأُعرب عن آراء متباينة عما إذا كان ينبغي أن تتناول مادة واحدة جميع أنواع المعلومات الثلاثة.

It was noted that the publicity requirement might differ for various types of information.
ولوحظ أن اقتضاء العلنية قد يتباين وفقا لاختلاف أنواع المعلومات.

The types of information on capacity-building that could be collected from the national communications;
`1` أنواع المعلومات المتعلقة ببناء القدرات التي يمكن جمعها من البلاغات الوطنية؛

There is consequently a strong public interest in the disclosure of some types of information.
وعليه، هناك مصلحة عامة قوية في الكشف عن بعض أنواع المعلومات.

Legislation outlines the format in which requests should be sent, as well as the types of information that can be provided through assistance requests.
يوضح التشريع التنسيق الذي يجب إرسال الطلبات وفقاً له فضلاً عن أنواع المعلومات التي يمكن تقديمها من خلال طلبات المساعدة.

This would be particularly important when discussing new types of information to be included in the global Forest Resources Assessment.
وسيتسم ذلك بأهمية خاصة عند مناقشة أنواع المعلومات الجديدة التي ستدرج في التقييم العالمي لموارد الغابات.

An indication of the types of information expected from the IPCC, as well as a time-frame, would have to be established in consultation with the IPCC.
وسيتعين أن يتم، بالتشاور مع الفريق الحكومي الدولي، تحديد أنواع المعلومات المتوقعة من الفريق فضلاً عن تحديد إطار زمني.

9. Which categories of information need to be updated over time? Basically, all types of information could be updated over time.
9- أي فئات من المعلومات يتعين تحديثها مع مرور الزمن؟ يمكن أساساً تحديث جميع أنواع المعلومات مع مرور الزمن.

15. Please indicate whether victims/witnesses are provided with the types of information listed below.
15- يُرجى ذكر ما إذا كان الضحايا/الشهود يزوَّدون بأنواع المعلومات الواردة أدناه.

As in the case of the single centre option, the services, customers and types of information would need to be considered.
وكما هو الحال بالنسبة لخيار المركز الوحيد، فإن الضرورة ستقتضي دراسة الخدمات والزبائن وأنواع المعلومات في هذا المضمار.

These arrangements can be achieved through the careful definition of the types of information to be exchanged as well as through appropriate restrictions on access to exchanged information.
ويمكن أن تتحقق هذه الترتيبات عن طريق تحديد دقيق لأصناف المعلومات الممكن تبادلها وكذلك من خلال فرض القيود المناسبة على الاطلاع على المعلومات المتبادلة.

Participants highlighted the value of model developers working closely with user groups, especially in the least developed countries, in order to determine the types of information required and to build users' capacity to compile and interpret the data and information.
وأبرز المشاركون الأهمية القصوى المتمثلة في عمل واضعي النماذج عن كثب مع الجماعات المستخدمة، ولا سيما في أقل البلدان نمواً، من أجل تحديد أصناف المعلومات المطلوبة ولبناء قدرات المستخدمين على تجميع البيانات والمعلومات وتفسيرها.

UNEP provides both types of information.
ويقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة هذين النوعين من المعلومات كليهما.