"ulterior motive" - Translation from English to Arabic

• دافع خفي
• دوافع خفية
• الدافع الخفي
• حافز خفي
• دافع خفيّ
• نوايا خفية
• دافعُ
• دوافع خفيه
• دوافع خفيّة

If Don Carlos is lying, then he must have an ulterior motive.
. اذا كان دون كارلوس يكذب فلابد من وجود دافع خفي

These unfounded accusations were fabricated by opposite elements with the ulterior motive of disintegrating the national solidarity.
فهذه الاتهامات التي لا أساس لها اختلقتها عناصر معارضة يحركها دافع خفي يتمثل في فك عرى التضامن الوطني.

My birthday is still a few months away, so I suspect an ulterior motive for this little surprise of yours.
عيد ميلادي ما زال بعد عدة اشهر لذلك اظن ان هناك دوافع خفية من اجل مفاجأتك الصغيرة هذه

But you can't have and ulterior motive, alright?
ولكن لا يمكن أن تمتلك أي دوافع خفية ، حسناً ؟

These reports have led to the suspicion that North Korea may have an ulterior motive to disband NNSC.
ولقد أثارت هذه اﻷنباء الريبة في أن الدافع الخفي لكوريا الشمالية هو حل لجنة اﻷمم المحايدة لﻹشراف على الهدنة.

I must confess there is an ulterior motive for my visit today beyond the content of my sermon.
لا بد أن أعترف أنه هناك حافز خفي لزيارتي اليوم بعيدًا عن موضوع الموعظة.

Those were my innermost thoughts, without any ulterior motive or agenda.
كانت تلك أعمق أفكاري دون أيّ دافع خفيّ أو غاية

And you believe she's got no ulterior motive whatsoever?
وأنت تعتقد أن ليس لديها نوايا خفية أو ما شابه؟

He objected that the Commission had not allowed him to present character evidence about himself and Ms. McLean which he claimed would demonstrate an ulterior motive for her accusation.
واحتج على عدم سماح اللجنة له بتقديم دليل على سلوكه وسلوك السيدة ماكلين أدعى أنه سيثبت وجود دافع خفي لاتهامها.

I'm afraid he might think I have some... ulterior motive.
... أخشى أنه قد يعتقد أنني لدىّ دافع خفي

A pure request, one without agenda or ulterior motive.
طلب نقي، واحد بدون جدول أو دافع خفي.

I have no ulterior motive here, aside from wanting to write a damn good article.
أنا ليس لدي أي دافع خفي هنا بغض النظر عن رغبتي في كتابة مقالة جيدة للغاية

Are you telling me you had your face painted like a goddamn frog person and you have no ulterior motive here?
أتقول أنك صبغت وجهك مثل ضفدع لعين وليس لديك دافع خفي من هذا 375 00: 19: 53,985

You know, Doctor, I confess an ulterior motive in asking you here tonight.
..أنت تعلم يا دكتور أنا أعترف بوجود دافع خفي بطلب حضورك هنا الليلة

Well, let's agree for a moment that you went there without any ulterior motive.
حسنا، دعونا نتفق لحظة أنك ذهبتِ إلى هناك دون أي دوافع خفية

What if there's an ulterior motive to all of this? Kingfish is online. Go.
ماذا لو كانت هناك دوافع خفية لكل هذا؟ كينغ فيش على الخط.

There's no ulterior motive or anything, if that's what you're thinking.
ليس هنالك دوافع خفية أو أي شيء إذا كان ذلك ما تفكر به

I can't stop thinking about how he started dating me with this twisted ulterior motive.
لا استطيع ان انسي كيف بدأ مواعدتي بهذا الدافع الخفي الملتوي

If Beverly knew that this individual was not her son, then she had to have some type of ulterior motive and it had to be something very scary for her to accept a stranger into her household posing as her own son.
اذا عرفت "بيفرلي" ان هذا المزعوم ليس إبنها سيكون لديها مثل الدافع الخفي ويجب ان يكون شيئاً مخيفاً جداً

I'm right. - I'm not above an ulterior motive.
أنا محقة . أنا لست أعلى من أن يكون لي حافز خفي

Um, okay, so I will admit that I had an ulterior motive for inviting you guys all out here other than breakfast.
‫حسنًا، إذن، ‫سأعترف أنّ لدي دافع خفيّ ‫لدعوتكم يا رفاق جميعًا بالخارج ‫هنا غير الإفطار.

Look, I'm-I'm coming to you now with... no ulterior motive.
أتيت إليك الآن دون أية نوايا خفية

I have no ulterior motive here.
أنا لَستٌ لِستُ دافعُ خفي هنا.

You may have thought I had an ulterior motive.
قد تعتقد بأن لي دوافع خفيه

And, yeah, I know the odds are that she's got some ulterior motive.
أجل، أعلم. الإحتمالات هي أن لديهَا دوافع خفيّة.