"under section c" - Translation from English to Arabic

• بموجب الجزء جيم
• بموجب الفرع جيم
• تحت الفرع جيم
• في الفرع جيم
• تحت الباب جيم
• تحت القسم جيم
• وتحت الباب الفرعي جيم

14. The information on each import to be provided under section C of the Plan and paragraphs 10, 11 and 13 of this annex shall include:
١٤ - تتضمن المعلومات المقدمة عن كل شحنة مستوردة بموجب الجزء جيم من الخطة والفقرات ١٠ و ١١ و ١٣ من هذا المرفق، ما يلي:

4. Whenever the information that Iraq is required to provide under section C of the Plan and this annex is equal to nil, Iraq shall provide nil returns.
٤ - وعندما تكون المعلومات المطلوب من العراق تقديمها بموجب الجزء جيم من الخطة وهذا المرفق مساويه صفرا، يقدم العراق ردودا تبين ذلك.

(a) $33 million had been designated for the United Nations Special Commission authorized under section C of resolution 687 (1991).
)أ( خصص مبلغ ٣٣ مليون دولار للجنة الخاصة لﻷمم المتحدة المأذون بها بموجب الفرع جيم من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(.

There should be no overlapping of operations under section C of resolution 687 (1991) and under the plans for ongoing monitoring and verification approved by resolution 715 (1991).
وينبغي ألا يكون هناك تداخل بين العمليات بموجب الفرع جيم من القرار ٦٨٧ )١٩٩١( وبموجب خطط الرصد والتحق المستمرين التي وافق عليها القرار ٧١٥ )١٩٩١(.

3.9 The requirements for the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process indicated under section C amount to $11,234,100, reflecting a growth of $1,024,200.
3-9 وتبلغ الاحتياجات المتعلقة بمكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط المشار إليها تحت الفرع جيم 100 234 11 دولار، مما يعكس نموا قدره 200 024 1 دولار.

Therefore, adequate attention should also be given to the international dimension of implementing the Plan of Action, namely, the need for stepping up efforts aimed at fulfilling the commitments under section C of the Plan of Action.
لذلك ينبغي أيضا إيلاء الاهتمام المناسب للبعد الدولي في تنفيذ خطة العمل، ألا وهو ضرورة تكثيف الجهود الرامية إلى الوفاء بالالتزامات الواردة في الفرع جيم من خطة العمل.

under section C, provisions are made for the Office of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories (UNSCO).
ورصدت تحت الباب جيم اعتمادات لمكتب منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة.

5. The information on chemicals to be provided under section C of the Plan shall, for each chemical, include:
٥ - وتشمل المعلومات المتعلقة بالمواد الكيميائية والتي تقدم بموجب الجزء جيم من الخطة البيانات التالية عن كل مادة كيميائية:

6. The information on sites or facilities to be provided under section C of the Plan shall, for each site or facility, include:
٦ - وتشمل المعلومات المتعلقة بالمواقع أو المرافق والتي تقدم بموجب الجزء جيم من الخطة البيانات التالية عن كل موقع أو مرفق:

29. The Commission's plan for ongoing monitoring and verification requires Iraq to adopt the necessary measures to implement its obligations under section C of resolution 687 (1991), resolution 707 (1991) and the plan, in particular:
٢٩ - وتقتضي خطة اللجنة للرصد والتحقق المستمرين قيام العراق باتخاذ التدابير الضرورية لتنفيذ التزاماته بموجب الجزء جيم من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(، والقرار ٧٠٧ )١٩٩١( والخطة، وبخاصة:

Such Governments may seek reimbursement when adequate funds are obtained from Iraq, which has responsibility for all costs incurred under section C of Security Council resolution 687 (1991).
وقد تطلب تلك الحكومات أن يسدد لها ما دفعته عندما يتم الحصول على أموال كافية من العراق الذي يتحمل مسؤولية تسديد جميع التكاليف المترتبة بموجب الفرع جيم من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(.

The Commission remains profoundly grateful to the Government of Germany for its unique and vital contribution in carrying out the Security Council's mandate in Iraq under section C of Security Council resolution 687 (1991).
ولذلك فإن اللجنة تكن عميق الامتنان الى حكومة ألمانيا على مساهمتها الفريدة والحيوية في تنفيذ ولاية مجلس اﻷمن في العراق بموجب الفرع جيم من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(.

" 20. Iraq shall adopt the necessary measures to implement its obligations under section C of resolution 687 (1991), resolution 707 (1991) and the plan, in particular:
" ٢٠ - بأن يتخذ العراق التدابير اللازمة لتنفيذ التزاماته بموجب الفرع جيم من القرار ٦٨٧ )١٩٩١( والقرار ٧٠٧ )١٩٩١( وبموجب الخطة، وأن يقوم على وجه الخصوص:

Details on the continuation of this project are contained in the following chapter under section C " Technical cooperation and human resources development " . (See paragraph 55.)
وترد تفاصيل عن استمرار هذا المشروع في الفصل التالي تحت الفرع جيم " التعاون التقني وتنمية الموارد البشرية " . )انظر الفقرة ٥٥(.

15. The text of the resolution (A/AC.109/2038) adopted by the Special Committee at its 1453rd meeting, on 16 August 1995 (see para. 12), appears under section C, in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
١٥ - يرد نــص القــرار )A/AC.109/2038( الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥٣ المعقودة في ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٥ )انظر الفقرة ١٢( تحت الفرع جيم في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

13. The text of the decision (A/AC.109/2039) adopted by the Special Committee at its 1453rd meeting, on 16 August 1995 (see para. 10), appears under section C, in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
١٣ - يرد نص المقــرر )A/AC.109/2039( الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥٣ المعقودة في ١٦ آب/اغسطس ١٩٩٥ )انظر الفقرة ١٠( تحت الفرع جيم في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

In addition, by adopting draft decision I under section C of the same chapter, the Council took note, among others, of resolutions 16/2, 16/3 and 16/5 adopted by the Commission.
وعلاوة على ذلك، وباعتماد مشروع المقرر الأول الوارد في الفرع جيم من الفصل نفسه، أحاط المجلس علما بعدد من القرارات، من بينها القرارات 16/2 و 16/3 و 16/4 التي اعتمدتها اللجنة.

7. The text of the resolution (A/AC.109/2036) adopted by the Special Committee at its 1451st meeting, on 18 July (see paras. 5 and 9) appears under section C in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
٧ - يرد نص القرار )A/AC.109/2036( الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥١ المعقودة في ١٨ تموز/يوليه )انظر الفقرتين ٥ و ٩( في الفرع جيم بشكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

The text of the resolution (A/AC.109/2032) adopted by the Special Committee at its 1442nd meeting, on 10 July 1995 (see para. 5), appears under section C in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
٧ - يرد نص القرار (A/AC.109/L.2032)، الــذي اتخذتـه اللجنة الخاصة في جلستها ٢٤٤١ المعقودة في ٠١ تموز/يوليه ٥٩٩١ )انظر الفقرة ٥( في الفرع جيم في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

Under the reviewed list, OctaBDE is put under section C - about the substances put on hold because they are not produced and/or used in the OSPAR catchment or are used in sufficiently contained systems making a threat to the marine environment unlikely.
وفي إطار القائمة المراجعة أدرج الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل تحت القسم جيم - ويخص المواد التي تم تعليقها لأنه لا يتم إنتاجها و/أو استخدامها في مناطق نفوذ اتفاقية OSPAR أو تستخدم في نظم محتواه بشكل واف بما يجعلها لا تشكل تهديداً للبيئة البحرية.

3.3 under section C, provisions are made for the Office of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories, for which appropriations were approved by the General Assembly under section 4, Peacekeeping operations and special missions, of the programme budget for the biennium 1994-1995 (A/48/6/Rev.1).
٣-٣ وتحت الباب الفرعي جيم ترصد اعتمادات لمكتب منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة، الذي وافقت الجمعية العامة على رصد اعتمادات له تحت الباب ٤، عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١ (A/48/6/Rev.1).