"under the united nations convention against" - Translation from English to Arabic

• بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة
• إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة

Consideration of two notifications from the International Narcotics Control Board concerning scheduling under the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988
النظر في الاشعارين الواردين من الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بشأن الجدولة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة 1988

Development of an online directory of central authorities and options for the effective use of legislation furnished under the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
بشأن الاستخدام الناجع للتشريعات المقدّمة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Legal framework for asset recovery under the United Nations Convention against Corruption
الإطار القانوني لاسترداد الموجودات بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Experts convened to enhance international cooperation under the United Nations Convention against Corruption
الخبراء المعنيون بتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Three States parties mentioned the formation of teams in relation to offences under the United Nations Convention against Corruption.
وأشارت ثلاث دول أطراف إلى تكوين أفرقة معنية بجرائم مندرجة في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

Future action to enhance international cooperation under the United Nations Convention against Corruption
التدابير المقبلة لتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

cooperation under the United Nations Convention against Corruption
بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Report on the meeting of experts to enhance international cooperation under the United Nations Convention against Corruption held in Vienna on 22 and 23 October 2012
تقرير عن اجتماع الخبراء المعنيين بتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، المعقود في فيينا

5. Future action to enhance international cooperation under the United Nations Convention against Corruption.
5- التدابير المقبلة لتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

5. Future action to enhance international cooperation under the United Nations Convention against Corruption
5- التدابير المقبلة لتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

During the first session of the Implementation Review Group convened under the United Nations Convention against Corruption, Sierra Leone was selected to be reviewed for compliance with the Convention.
وأثناء الدورة الأولى لفريق استعراض حالة التنفيذ، التي دعيت إلى الانعقاد بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، وقع الاختيار على سيراليون لاستعراض وضعها من حيث الامتثال للاتفاقية.

5. Future action to enhance international cooperation under the United Nations Convention against Corruption.
5- الإجراءات الواجب اتخاذها لتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

5. Future action to enhance international cooperation under the United Nations Convention against Corruption
5- التدابير الواجب اتخاذها لتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

The experts to enhance international cooperation under the United Nations Convention against Corruption held a meeting in Vienna on 22 and 23 October 2012.
3- عقد الخبراء المعنيون بتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد اجتماعاً في فيينا يومي 22 و23 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

V. Future action to enhance international cooperation under the United Nations Convention against Corruption
خامساً- التدابير المقبلة لتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

One participant referred to a possible Protocol under the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
وأشار أحد المشاركين إلى إمكانية وضع بروتوكول في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

Experts convened to enhance international cooperation under the United Nations Convention against Corruption
في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد