"under you" - Translation from English to Arabic

• تحتك
• تحت إمرتك
• تحت امرتك
• تحتكم
• تحتكِ
• أقل منك
• تحت قيادتك
• تحت لك
• في ظل قيادتكم
• أسفلك
• تحت إدارتك
• تحتكَ

I could lay under you, eat fried chicken... and do a crossword puzzle at the same time.
يارجل بإمكاني الاستلقاء تحتك .. وأكل الدجاج المقلي وأنهي لعبة الكلمات المتقاطعة في الوقت نفسه

You know, I was just trying to give a little confidence, light a fire under you.
تعرف، كُنت أحاول أعطائك القليل من الثقة أشعال النار تحتك

The one thing that I know for sure is that you are safe in this house, and we won't pull the rug out from under you.
الأمر الذي أنا متيقنة منه هو أنك بأمان في هذا المنزل و أننا لن نسحب البساط من تحتك

Since 2011, you've given subpar FITREP scores to every openly gay sailor who's served under you.
منذ عام 2011 و أنت تعطي تقييمات منخفضة إلى كل بحار مثلي الجنس خدم تحت إمرتك

You are the agent of this estate, and as the agent, you have a perfect right to talk to anyone who works under you.
أنت وكيل هذه الملكيات و كوكيل لديك كامل الحق في أن تتحدث مع أي شخص يشتغل تحت امرتك

Well, life is a sneaky bitch, and she'll pull the rug out from under you every fucking time.
،الحياة سافلة ذات وجهين وستسحب السجاد من تحتكم في كل مرة

I mean, the point of waves is to suck your feet out from under you so that you drown faster.
أعني،نقُطة الأمواج هي لإمتصاص قديمكِ من تحتكِ كي تغرقي أسرع

just when things are going great, they pull the rug out from under you.
عندما تكون الأمور على أفضل ما يُرام فحينئذ يسحبون البساط من تحتك

You know the only pleasure you give me boy is letting me pull the rug out from under you over and over again.
أتعلم يا فتى أن المتعة الوحيدة التي تعطيني إياها هي سحب البساط من تحتك مراراً وتكراراً

They let you get close and just when you're about to pull the case, they rip the fuckin'rug out from under you.
يدعونك تقترب وحالما تُوشِك على إقفال القضيّة يسحبون البساط اللعين من تحتك

This place is like someone you fucked and they're still under you.
هذا المكان مثل واحدة قمت بمضاجعتها و مازالت ترقد تحتك

Surely any woman that's ever been under you has needed coping skills.
حتماً كإحباط كل النساء اللواتي تمددن تحتك

'Cause instead of being at her husband's side, she was under you.
لأنه بدلا من ان تكون بجانب زوجها كانت تحتك

Okay, my name is j-j-j-j-j-j-j-j-j-Jim Halpert and I will fax it in to you... under you.
اسمي جيم هيلبرت و سوف أرسل لك الورق سوف أرسل الورق تحتك

Oh. You look different without my lawn under you.
أنت تبدو مختلفاً بدون أن تكون عشبي الأخضر تحتك

Sir, how many people did you have working under you when you were secretary of H.U.D?
يا سيدي، كم عدد الناس الذين عملوا تحت إمرتك عندما كنت وزيرا في الحكومة الفيدرالية؟

So whether the pill that you saw on my client's desk was blue, like her anxiety medication she used to endure working under you, or yellow, like the aspirin used to poison Mr. Kaufman, is not something you can tell us?
اذا اي حبوب رايتها على مكتب موكلتي كان لونها ازرق ؟ مثل دوائها الخاص بالقلق لتتحمل العمل تحت امرتك

Ahoy up there! We're gonna bring the barge right under you.
اسمعونا جيداً سنقترب بالمركب ليصبح تحتكم مباشرة

And she comes to life under you, and it feels like more than just wind and water and vessel.
وتأتي للحياه من تحتكِ وتشعركِ بأنها أكثر من رياح وبحر وسفن

And now you're pissed off the people under you are making twice your salary, so you went running to the SEC.
والآن، أنت غاضب لأن مَن أقل منك رتبة يتقاضون ضعف مرتبك ولهذا هرعت إلى هيئة المالية والتداول

Optimus, I'm honored to train under you and will do whatever it takes to make things right, to make you proud.
أوبتيموس، يشرفني أن أتدرب تحت قيادتك وسوف تفعل كل شيء وسأفعل أي شيئ لأجعلك تفخر بي

I'm not thrilled to be working under you either.
أنا لا بسعادة غامرة للعمل تحت لك أيضا.

Pakistan is confident that, under you, Mr. President, the Conference on Disarmament will make significant strides towards fulfilling its important role.
السيد الرئيس، إن باكستان على ثقة بأن مؤتمر نزع السلاح سيخطو, في ظل قيادتكم, خطوات كبيرة نحو إنجاز دوره المهم.

I know how scary it is, feeling like the rug could be pulled out from under you at any minute.
أعلم كم الأمر مخيف تحس بأن البساط سيسحب من أسفلك بأية لحظة

But there'll be perhaps 30 people under you so you can dump a certain amount on them.
‫سيكون هناك 30 شخصاً تحت إدارتك ‫لذا تستطيع أن تعطيهم ‫عدداً معيناً من الواجبات

No, but I might pull the rug out from under you.
كلا لكنّي سأقوم بسحب البِساط من تحتكَ.