"undp-administered" - Translation from English to Arabic

• التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
• التي يديرها البرنامج الإنمائي
• يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• التي يديرها برنامج الأمم
• يدير شؤونهم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• يديره البرنامج

UNDP and UNDP-administered trust funds
الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

UNDP-administered trust funds 1 636 1 533
الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

It contains data relating to programme resources and expenditure, as well as reports of management developments and trends in the Regional Bureaux, the UNDP-administered funds and other parts of the organization.
ويتضمن بيانات تتصل بالموارد والنفقات البرنامجية، وكذلك تقارير عن التطورات والاتجاهات في ادارة المكاتب الاقليمية، والصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وأجزاء أخرى من المنظمة.

Regular and other funding: UNDP-administered funds and programmes
التمويل العادي وأنواع التمويل الأخرى: الصناديق والبرامج التي يديرها البرنامج الإنمائي

A UNDP-administered basket fund will ensure that international support is coordinated and resources are pooled.
وسيكفل صندوق مشترك للتبرعات يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تنسيق الدعم الدولي وتجميع الموارد.

The report provides information on programme activities, finance and management and complements the annual report of the Administrator: main programme record and UNDP-administered funds.
وهو يتضمن معلومات عن اﻷنشطة البرنامجية والتمويل والادارة، ويشكل تكملة للتقرير السنوي لمدير البرنامج: سجل البرنامج الرئيسي والصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

2. Financed by UNDP-administered funds 137.6
٢ - بتمويل من الصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ١٣٧,٦

Unspent allocations for UNDP-administered trust funds are based on allocation advices issued by UNDP;
وتستند المخصصات غير المنفقة للصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى اﻹخطارات التي يصدرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بخصوص المخصصات؛

Unspent allocations for UNDP-administered trust funds are based on allocation advices issued by UNDP;
وتستند المخصصات غير المنفقة للصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى اﻹخطارات التي يصدرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن المخصصات؛

At mid-term review A. UNDP-administered funds
ألف - اﻷموال التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

2. Financed by UNDP-administered funds
٢ - الممولة من الصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

VI. UNDP-administered FUNDS . 23 - 26 6
سادسا - الصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

The overview assesses the performance of the organization against the various sources for programming: regular resources, other resources, and UNDP-administered funds.
ويقيِّم الاستعراض أداء المنظمة مقابل الموارد المختلفة المتاحة للبرمجة وهي: الموارد العادية والموارد الأخرى والصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي.

The overview assesses the performance of the organization against the various sources for programming: regular resources, other resources, UNDP-administered funds and the current cost classification.
ويقيم الاستعراض أداء المنظمة مقارنا بالموارد المختلفة المتاحة للبرمجة وهي: الموارد العادية والموارد الأخرى والصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي وتصنيف التكاليف الحالي.

Reimbursement for administration and operational services also applies to projects financed by UNDP-administered funds and trust funds.
كما ينطبق تسديد تكاليف الخدمات الإدارية والتنفيذية على المشاريع الممولة من الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج الإنمائي.

UNDP-administered funds experienced a similar slight contraction in 2002 - down to $81 million from $83 million in 2001.
وشهدت الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي انكماشا طفيفا مماثلا في عام 2002، حيث انخفضت إلى 81 مليون دولار بالمقارنة مع 83 مليون في عام 2001.

Fund for UNDP-administered Trust Fund Financed by the European Union
الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني الذي يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والممول من الاتحاد الأوروبي

UNDP-administered funds and trust funds UNICEFb IFADc UNCTADd
الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

[8] The 15,504 staff of the Secretariat not included in the movements population are locally recruited field operations staff, UNDP-administered staff of the Secretariat and some of the staff of the tribunals.
([8]) موظفو الأمانة العامة الذين لم يدرجوا في حراك الموظفين والبالغ عددهم 504 15 موظفين هم من موظفي العمليات الميدانية المعينين محليا، وموظفي الأمانة العامة الذين يدير شؤونهم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبعض موظفي المحكمتين.

In addition, the 2006-2007 support budget estimates for the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) - a UNDP-administered Fund - are presented in chapter III.
وبالإضافة إلى ذلك ترد في الفصل الثالث، تقديرات ميزانية الدعم للفترة 2006-2007 لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة - وهو صندوق يديره البرنامج الإنمائي.