"unfaithful" - Translation from English to Arabic

• غير مخلص
• مخلصة
• خائنة
• مخلصين
• غير مخلصُ
• مخلصاً
• الخائنة
• خنت
• خائناً
• غير مخلصا
• غير مخلصه
• غير مخلصَ
• غير مُخلصة
• غير وفي
• خائنةً

Or... if maybe he had a spouse who'd been unfaithful.
أو... إذا كان لديه زوج الذي كان غير مخلص.

I have been unfaithful to you... many times.
لقد كنت غير مخلص لكِ .. العديد من المرات

If that's what you mean, I haven't been unfaithful to you.
إذا كان ذلك الذي تقصده أنا أصبحت غير مخلصة لك

I-I... do not want to be unfaithful,and I certainly don't want to lie.
أنا .. أنا لا أريد أن أكون خائنة و أنا بالتأكيد لا أريد أن أكذب

I brought ruin to the heads of unfaithful men.
لقد جلبت الخراب إلى رءوس الرجال الغير مخلصين

"l'm told you have turned unfaithful"
" l'm أخبرَ بأنّك عِنْدَكَ دارَ غير مخلصُ "

I've never been unfaithful to my wife. I'm happy with her.
انا أبدا لم أكن غير مخلص لزوجتي , انا سعيد معها

They will put on evidence that you were unfaithful to her with multiple women.
إنهم سيضعون في الأدلة حقيقة أنك كنت غير مخلص معها وذلك مع العديد من النساء

We demand the execution of the unfaithful Wahabi that receive support of the USA.
نحن نطالب بتنفيذ من الوهابيين غير مخلص التي تتلقى الدعم من الولايات المتحدة الأمريكية.

Well, had you previously been unfaithful to your wife or she to you?
هل كنت مسبقاً غير مخلص لزوجتك أو هي لك ؟

If you know a husband has been unfaithful,do you tell the wife?
إذا علمتم أن الزوج غير مخلص هل تخبروا زوجته ؟

Well, what is one to do when a woman is unfaithful?
حسنا , ما الشخص يفعله عندما المرأة غير مخلصة ؟

It was unfaithful to even the rather limited principles upon which it had been founded.
فهي لم تكن مخلصة حتى للمبادئ المحدودة بعض الشيء التي أنشئت على أساسها.

Abstract: Assault and battery against the concubine, who confessed to her partner having been unfaithful to him.
خلاصة: اعتداء وضرب العشيقة التي كانت تعاشر شريكها معاشرة الأزواج، والتي اعترفت له بأنها لم تكن مخلصة له.

She is not unfaithful, uncle. I am sure she has some problem
إنها ليست خائنة يا عمي ، أنا متأكد من أنه واجهت مشكلة في الحصول على الرسالة

All you got is my word against... an unfaithful wife and a dead low life.
كل ما لديك هو كلماتي ضد زوجة خائنة ومجرم مقتول

I was wrong, she wasrt unfaithful. Or she only appeared to be.
أنا كنت مخطيء، هي لم تكن خائنة أو أنها فقط تبدو كذلك

Every man I've met who's in a long-term relationship, they've all been unfaithful at one point or another.
كل الرجال الذين قابلتهم ذو علاقة طويلة الأمد كانوا غير مخلصين فى وقت ما

It'll only make her angrier. If you hadn't been unfaithful, she wouldn't be so mad.
إنه فقط سيجعلها أكثر غضباً لو لم تكن مخلصاً, لما صارت مجنونة

According to local lore, it's water ran red 200 years ago when a conquistador drowned his unfaithful wife here.
ووفقا لل تقاليد المحلية ، فمن ركض الماء الأحمر قبل 200 سنة عندما غرق الفاتح زوجته الخائنة هنا.

I am a physical reminder of the fact that you were unfaithful to your wife.
أن تذكير مجسّد لهم أنك خنت زوجتك

I had no intention of being unfaithful to your mother.
لم يكن لديّ نية لأكون خائناً لأمك.

Oh, my darling, I tried desperately to be unfaithful to you, I really did.
يا عزيزتي لقد حاولت يائسا أن أكون غير مخلصا لك لقد حاولت حقا

Now that he knows she was unfaithful, it's over.
وهو يعتقد بانها غير مخلصه وانتهى الامر

Did the fact that he was unfaithful hurt me?
الحقيقة بإِنَّهُ كَانَ غير مخلصَ إئذِني؟

My mother had been unfaithful many years before. This was her darkest secret.
لقد كانت أمي غير مُخلصة لعدة سنوات قبل ذلك، وهذا كان سرّها المظلم.

Not looking forward to floating the theory that her husband was unfaithful.
لا أتطلع لترويج نظرية بأن زوجها كان غير وفي لها

Or at least she... wants to hang on to it in case mine is... unfaithful or something.
أو على الأقلّ... تتمسّك بها في حالِ كانت نطافي... خائنةً أو ما شابه