"unforgettable" - Translation from English to Arabic

• لا تنسى
• لا ينسى
• لاينسى
• منسي
• لا ينسي
• لا يُنسى
• لا يمكن نسيانها
• لا تُنسى

Isn't it funny how the most unforgettable scenes can be so trivial?
أليس من المضحك أن تكون اللحظات التي لا تنسى تافهة جدا؟

You can't tell me you don't have... one memorable, unforgettable moment... because I know you've had thousands of them.
لا تستطيعي إخباري .. أنه ليس لديك لحظة واحده لا تنسى لأني أعرف أن لديك الآلاف منهم

Some days in our lives are unforgettable... even after years have passed.
بعض الأيام في حياتنا لا تنسى حتى بعد مرور عدة سنوات

Well, this story begins in that unforgettable spring of 1 983.
هذه القصة بدأت في فصل ربيع 1983 الذي لا ينسى

Since then, it's been an incredible journey, an unforgettable part of my life, an unforgettable part of many people's lives-- these people.
من حينها لقد كانت رحلة لا تصدق جزء لا ينسى من حياتي جزء لا ينسى من حياة الكثير من الناس

the most amazing and unforgettable day of our high school lives, and we're-we're completely ignoring the fact that she's sitting in that chair?
الذي من المفترض أن يكون اليوم الذي لاينسى من روعته لحياتنا الدراسية ونحن نتناسي كليا أنها تسير على كرسي متحرك ؟

During the past several months, we all witnessed unforgettable images of suffering and destruction in that part of the world.
فلقد شهدنا جميعا عبر الشهور القلائل الماضية صورا لا تنسى للمعاناة والدمار في ذلك الجزء من العالم.

We have fond memories of the Peacebuilding Support Office, with which we had the very great pleasure to share unforgettable moments at the inception of the Peacebuilding Commission.
ولدينا ذكريات جميلة عن مكتب دعم بناء السلام الذي سررنا جدا بمشاطرته لحظات لا تنسى في بداية لجنة بناء السلام.

This year will be unforgettable in more than one respect.
وبالنسبة لشخصي المتواضع ستكون هذه السنة سنة لا تنسى في أكثر من جانب.

In this connection, I would recall the unforgettable picture of the two African athletes who, hand in hand, completed a lap of honour in the women's 10,000-meter at the last Olympic Games.
وفي هذا الصدد، أود أن أعيد إلى اﻷذهان الصورة التي لا تنسى لرياضيتين افريقيتين أكملتا دورة شرفية كاملة يدا بيد في سباق العشرة آلاف مقر للنساء في اﻷلعاب اﻷولمبية اﻷخيرة.

But she wanted them to peel them and to play at squeezing the peels, and spray each other with the bright and unforgettable scent of that fruit.
ولكنّها كانت تريد منهم تقشيرها، واللعب بالضغط على القشور ورشّ بعضهم البعض ببهجة ورائحة الفاكهة التي لا تنسى

We would be delighted to have you in our theater to replace them in order to offer our audience an unforgettable night
يسعدنا ان تقدم هذا الحفل على مسرحنا بدلاً منها. من أجل أن نقدم لجمهورنا ليلة لا تنسى.

I hope the next two hours will be an unforgettable experience.
أتمنى الساعتين المقبلتين تكون تجربة لا تنسى

That unforgettable day ushered in a new order in Europe.
لقد كان ذلك اليوم الذي لا ينسى بشيرا بظهور نظام جديد في أوروبا.

The latter are not only a threat to the region but also have an unforgettable record of committing the most heinous crimes against humanity.
واﻷخيرة لا تشكل خطرا على المنطقة فحسب بــل لديها أيضا سجل لا ينسى في ارتكاب أبشع الجرائـــم ضد اﻹنسانية.

I didn't enjoy making love with him, but seeing him with a football was an unforgettable thing!
لم أستمتع بمبادلة الحب معه. ولكنّ رؤيته مع الكرة كانت شيئا لا ينسى

An unforgettable spot where I can stand with my fiancé and take our vows and face the future, and know that we're going to be together for the rest of our lives.
موقعًا لا ينسى حيث يمكنني الوقوف مع خطيبي لنلقي نذورنا ونواجه المستقبل، ونعلم

I was hosting my very first Thanksgiving. And I wanted it to be unforgettable.
استضفت عيد الفصح في مسكني لأول مرة ، وأردته يكون أمراً لا ينسى

Flush with water, the baobab prepares itself for an unforgettable display.
يتدفّقْ الماءِ، الباوباب يُهيّئُ نفسه لعرضِ لاينسى.

Wichita was the best night e ver. unforgettable!
وشيتا كان أفضل ليل أبداً غير منسي

Yeah, what was so unforgettable about it?
آجل ، وما الذي كان الأمر الذي لا ينسي عن هذا الدور؟

I promise that this afternoon you'll see something extraordinary and unforgettable.
أعدك بأنكى سترى عصر اليوم حدثاً فوق العادة لا يُنسى

unforgettable.
و لا يمكن نسيانها.

I'm sure you've been someone's first, so you know what it's like to have a completely unforgettable place in someone else's mind.
لذا تعلمين بماهيّة الحظو بمكانة لا تُنسى في عقل شخص آخر.