"unfpa country programme" - Translation from English to Arabic

• البرنامج القطري لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان
• البرامج القطرية للصندوق
• البرامج القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان
• البرامج القطرية للبرنامج
• برنامج الصندوق القطري
• لبرامج الصندوق القطرية

The first CCF was good and it was useful to have a joint presentation of it with the UNFPA country programme.
ووصف إطار التعاون القطري اﻷول بأنه جيد وأن عرضه بشكل مشترك مع البرنامج القطري لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان مفيد.

22. The implementation of the 1992-1996 UNFPA country programme progressed considerably during 1993.
٢٢ - أحرز تنفيذ البرنامج القطري لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٦ تقدما كبيرا خلال عام ١٩٩٣.

Implementation of the UNFPA country programme for 1992 to 1996 made much progress during 1993.
٢٢ - أحرز تنفيذ البرنامج القطري لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٦ تقدما كبيرا خلال عام ١٩٩٣.

Currently, the UNFPA country programme documents list specific amounts for regular and other resources for the country programme.
وتورد وثائق البرامج القطرية للصندوق حاليا مبالغ معينة من الموارد العادية والموارد الأخرى للبرامج القطرية.

He assured the Committee that all future UNFPA country programme submissions would provide information on these three items.
وأكد للجنة أن جميع التقارير التي تقدم في المستقبل عن البرامج القطرية للصندوق ستقدم معلومات عن هذه المواضيع الثلاثة.

Modification to procedures for consideration and approval of UNFPA country programme documentation
تعديل إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Approved the UNFPA country programme for Cape Verde (DP/FPA/CP/153);
وافق على البرنامج القطري لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان للرأس اﻷخضر )DP/FPA/CP/153(؛

Approved the UNFPA country programme for Ghana (DP/FPA/CP/151);
وافق على البرنامج القطري لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان لغانا )DP/FPA/CP/151(؛

Approved the UNFPA country programme for Chad (DP/FPA/CP/150);
وافق على البرنامج القطري لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان لتشاد )DP/FPA/CP/150(؛

Approved the extension of, and additional resources for, the UNFPA country programme for the Congo (DP/FPA/1996/16);
وافق على تمديد البرنامج القطري لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان للكونغو وتقديم موارد إضافية إليه )DP/FPA/1996/16(؛

Approved the extension of, and additional resources for, the UNFPA country programme for Bolivia (DP/FPA/1996/12);
وافق على تمديد البرنامج القطري لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان لبوليفيا وتقديم موارد إضافية إليه )DP/FPA/1996/12(؛

Approved the UNFPA country programme for Cape Verde (DP/FPA/CP/153);
وافق على البرنامج القطري لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان للرأس اﻷخضر (DP/FPA/CP/153)؛

Approved the UNFPA country programme for Ghana (DP/FPA/CP/151);
وافق على البرنامج القطري لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان لغانا (DP/FPA/CP/151)؛

65. In summing up, the President said that it was clear that there was a consensus that a final decision on the UNFPA country programme approval process should wait until the annual session 1997.
٦٥ - في معرض التلخيص، ذكر الرئيس إن من الواضح أن هناك اتفاقا في اﻵراء على ضرورة إرجاء اتخاذ قرار نهائي بشأن عملية إقرار البرامج القطرية للصندوق إلى الدورة السنوية لعام ١٩٩٧.

However, integration of reproductive health, as well as gender and population and development in UNFPA country programme outputs, occasionally makes it difficult to disaggregate outputs in a manner consistent with the different strategic plan outcomes.
بيد أن إدماج الصحة الإنجابية، إضافة إلى المسألة الجنسانية ومسألة السكان والتنمية، في نواتج البرامج القطرية للصندوق يجعل من الصعب في بعض الأحيان تصنيف النواتج على نحو يتسق مع النتائج المختلفة للخطة الاستراتيجية.

7. During the 2008-2009 period covered by this report, the UNFPA Division for Oversight Services developed and implemented a standardized method to review UNFPA country programme design.
7 - وخلال الفترة 2008-2009 التي يغطيها هذا التقرير، قامت شعبة خدمات الرقابة بالصندوق بإعداد وتنفيذ طريقة موحدة لاستعراض تصميم البرامج القطرية للصندوق.

The present document contains a proposal for a one-time review and approval of the UNFPA country programme documentat the same Executive Board session.
تتضمن هذه الوثيقة مقترحا لإجراء استعراض لمرة واحدة لوثائق البرامج القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان والموافقة عليها في نفس دورة المجلس التنفيذي.

II. Modification of procedures for consideration and approval of UNFPA country programme documentation
ثانيا - تعديل إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان والموافقة عليها

The Deputy Executive Director (Programme), UNFPA, presented the report: modification to procedures for consideration and approval of UNFPA country programme documentation (DP/FPA/2014/3).
103- قدمت نائبة المدير التنفيذي (البرنامج)، لصندوق الأمم المتحدة للسكان التقرير المعنون: " تعديل إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان والموافقة عليها " (DP/FPA/2014/3).

Adopted decision 2014/7 on modifications to the procedures for considering and approving UNDP and UNFPA country programme documentation.
اتخذ المقرر 2014/7 بشأن إجراء تعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية للبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان والموافقة عليها.

Issues of population distribution, urbanization and internal migration are also included in the next UNFPA country programme for Mexico.
وأدرجت أيضا في برنامج الصندوق القطري التالي للمكسيك مسائل متعلقة بتوزيع السكان والحضرنة والهجرة الداخلية.

The Handbook on How to Design and Conduct a Country Programme Evaluation at UNFPA familiarizes users with the basic concepts, approaches and techniques in evaluation and their application within the context of UNFPA country programme evaluations.
11 - والكتيب المتعلق بكيفية تصميم وإجراء تقييم للبرامج القطرية في صندوق الأمم المتحدة للسكان يعرّف المستعملين بالمفاهيم والنُهج والتقنيات الأساسية في مجال التقييم وتطبيقها ضمن إطار عمليات التقييم لبرامج الصندوق القطرية().