"unfpa financial regulations and rules" - Translation from English to Arabic

• المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان
• المالي والقواعد المالية للصندوق

Delegations supported the phased adoption of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) and the necessary revision of UNFPA financial regulations and rules.
وأيدت الوفود اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام تدريجياً، وما يلزم من تنقيح للنظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

REVISION OF UNFPA financial regulations and rules
تنقيح للنظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

revision of UNFPA financial regulations and rules
تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Statutory reserves were replenished in accordance with applicable UNFPA financial regulations and rules.
وجددت الاحتياطيات الرسمية وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للصندوق.

The Committee recommended the 12 projects that it considered met UNFPA financial regulations and rules.
وزكت اللجنة الإثني عشر مشروعا التي اعتبرتها موافقة للنظام المالي والقواعد المالية للصندوق.

The Committee recommended the 12 projects that, in its opinion, met UNFPA financial regulations and rules.
وزكت اللجنة الإثني عشر مشروعا التي تراها موافقة للنظام المالي والقواعد المالية للصندوق.

2012/4 Revision of the UNFPA financial regulations and rules
تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Revision of the UNFPA financial regulations and rules
تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Revision of the UNFPA financial regulations and rules
:: تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Report of the ACABQ on the revision of the UNFPA financial regulations and rules 3 - 5 p.m.
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Revision of UNFPA financial regulations and rules
تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

REVISION OF UNFPA financial regulations and rules
تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

2012/4 Revision of the UNFPA financial regulations and rules
2012/4 تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

2014/19 Revised UNFPA financial regulations and rules.
2014/19 تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

However, as per the UNFPA financial regulations and rules, allocations shall always be subject to the availability of resources.
إلا أنه وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للصندوق تخضع المخصصات دائما لتوفر الموارد.

These controls are described in the UNFPA financial regulations and rules and in the UNFPA Policies and Procedures Manual.
ويرد وصف لهذه الضوابط في النظام المالي والقواعد المالية للصندوق وفي دليل سياسات وإجراءات الصندوق.

However, programme implementation is linked to the actual receipt of resources in accordance with UNFPA financial regulations and rules.
ومع ذلك، يرتبط تنفيذ البرامج بالتحصيل الفعلي للموارد وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للصندوق.

However, programme implementation is linked to the actual receipt of resources in accordance with UNFPA financial regulations and rules.
ومع ذلك، فإن تنفيذ البرامج يرتبط بالتحصيل الفعلي للموارد وفقاً للنظام المالي والقواعد المالية للصندوق.

In 2011 and 2012, the AAC reviewed and made recommendations on the UNFPA financial regulations and rules.
وفي عامي 2011 و 2012، استعرضت اللجنة الاستشارية النظام المالي والقواعد المالية للصندوق وقدمت توصيات بشأنهما.