"unhappiness" - Translation from English to Arabic

• التعاسة
• الحزن
• تعاسة
• تعاستك
• تعاستي
• حزنِ
• البؤس
• التعاسه
• تعاستها
• تعاستنا
• بالتعاسة

Especially when Walter's death caused such unhappiness for us all.
خاصة و أن وفاة والتر سببت لنا التعاسة جميعاً

Frustration or unhappiness are caused by the unrealized potential in a person.
الإحباط أو التعاسة تسبب من قبل إرادات غير ملحوظة في الشخص

Because someone has to take responsibility for this unhappiness.
لان شخص عليه ان يتحمل مسئولية تلك التعاسة

Pretend life is a boxing ring and unhappiness your opponent.
تخيلي ان الحياة حلبة ملاكمة و الحزن هو خصمك

They wanted to eliminate unhappiness, but to a robot that meant eliminating unhappy people.
وأرادت القضاء على الحزن لكن بالنسبة لروبوت، فهذا يعني القضاء على الشخص الحزين

it'll be hard to build your happiness upon the unhappiness of somebody else.
انه من الصعب ان تبني سعادتك على تعاسة شخص ما

So, instead you're drawn to dark, complicated, impossible men, assuring your own unhappiness and isolation because, after all, you're happiest alone.
لذا بدلًا عن هذا ترتدين أزياء قاتمة معقدة للرجال المنبوذين يواكبون تعاستك وعزلتك لأنك

I know it is hard for you to accept, but unhappiness is more common than happiness.
أعلم بأنه يصعب عليك تقبل الأمر و لكن التعاسة أشهر من السعادة

I met someone at the exact moment that I was falling into unhappiness with our life.
لقد قابلت شخصاً في ذات اللحظة التي سقطت فيها في بئر التعاسة من حياتنا

Like unhappiness. So, don't make unhappiness not the goal.
مثل التعاسة أذا لا تجعل تجنب التعاسة هو الهدف

Forgive me, but if your happiness causes other people's unhappiness, then how can that be happiness?
سامحني، لكن أذا كانت سعادتُك تسبب التعاسة للأخرين كيف يمكن أن تسمي ذلك سعادة ؟

I don't cause unhappiness. I respond to it.
أنا لا أسبب التعاسة أنا أستجيب لها، مثلُك تماماً

I know it is hard for you to accept, but unhappiness is more common than happiness.
أعلم أنه من الصعب عليك التقبل، لكن التعاسة أكثر إنتشارا من السعادة.

There's obviously some unhappiness when a conviction results.
بالطبع هناك بعض التعاسة حينما تصدر أحكام بالإدانة

It has come to my attention that there has been some unhappiness with the volume and frequency of my heartfelt compliments.
لقد خطر إلى بالي أنه كان موجود بعض الحزن بسبب صوت مجاملاتي المخلصة

Well, let me tell you a story about a time revenge brought only unhappiness and misery.
دعني أخبرك قصة عن الانتقام والتي جلبت فقط الحزن والتعاسة

On one corner is a beautiful young lady, and on one is unhappiness.
تقف في احد جوانب الحلبة شابة جميلة و في الجانب الاخر الحزن و الغم

We can't build our happiness on the unhappiness of someone else.
لا يمكن بناء ساعدتنا على حساب تعاسة الاخر

Well, then just admit you're too much of a pussy to let Amanda see the real you and stop blaming Drew and Jenna for your unhappiness.
اذا اعترف انك جبان,لتسمح ل اماندا ان تراك على حقيقتك وتوقف عن لوم درو و جينا على تعاستك.

Who will I blame for my... failures, my weaknesses... my unhappiness?
على من سألقي اللوم بسبب فشلي و ضعفي و تعاستي

I can only surmise that he's reacting to someone else's unhappiness.
أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أَظْنُّ بأنّه يَرْدُّ إلى حزنِ شخص آخرِ.

Indeed, their sufferings could result in unhappiness, even anger, directed against those who are seen to be the perpetrators of pain.
فعلا فإن المعاناة يمكن أن تؤدي إلى البؤس بل وحتى إلى الغضب الموجه ضد أولئك الذين يعتبرون المستببين في المعاناة.

Now that's not buying happiness. That's just buying off unhappiness.
وهذا غير كافي لشراء السعاده ولكنه فقط يشتري بعد التعاسه

So unless you wanna be responsible for her unhappiness,
إلا إذا كنتم تريدون أن تكونوا السبب في تعاستها

We can't blame other people for our own unhappiness.
لا يُمكننا إلقاء اللّوم على الآخرين بسبب تعاستنا.

There is also a sense of unhappiness among many developing members of the NPT at the discriminatory treatment they receive.
وهناك أيضاً إحساس بالتعاسة بين كثير من البلدان النامية اﻷطراف في المعاهدة إزاء المعاملة التمييزية التي تلقاها.