"unicef agrees with" - Translation from English to Arabic

• توافق اليونيسيف على
• وتوافق اليونيسيف على
• تتفق اليونيسيف مع

On the whole, UNICEF agrees with the recommendations.
وبوجه عام، توافق اليونيسيف على التوصيات.

103. UNICEF agrees with the Board's recommendation and has reviewed and addressed the outstanding receivable.
103 - توافق اليونيسيف على توصية المجلس، وهي تستعرض وتعالج المبالغ المستحقة القبض غير المسددة.

137. UNICEF agrees with the Board's recommendation and commenced a review of non-expendable property in the second quarter of 2008.
137 - توافق اليونيسيف على توصية المجلس، وبدأت في إجراء استعراض للممتلكات غير المستهلكة في الربع الثاني من عام 2008.

141. UNICEF agrees with the recommendation and has started to implement it.
141 - وتوافق اليونيسيف على هذه التوصية وقد بدأت تنفيذها.

17. UNICEF agrees with the final three recommendations, which deal with enhanced accountability, coordination and cooperation.
17 - وتوافق اليونيسيف على التوصيات الثلاث الأخيرة التي تتناول تعزيز المساءلة والتنسيق والتعاون.

UNICEF agrees with the recommendation and notes that it currently maintains websites in five of the official United Nations languages.
تتفق اليونيسيف مع التوصية وتلاحظ أنها تحتفظ حاليا بمواقع شبكية بخمس لغات من اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

UNICEF agrees with the recommendation and already follows the substance of the recommended practice.
توافق اليونيسيف على التوصية وهي تتبع بالفعل جوهر الممارسة الموصى بها.

87. UNICEF agrees with the Board's recommendation and has already put in place mechanisms to improve this process.
87 - توافق اليونيسيف على توصية المجلس، وقد وضعت بالفعل آليات لتحسين هذه العملية.

263. UNICEF agrees with the recommendation and will revise the notes of annex III to the budget document accordingly.
263- توافق اليونيسيف على التوصية وسوف تنقح حواشي المرفق الثالث لوثيقة الميزانية وفقا لذلك.

89. UNICEF agrees with the Board's recommendation, and annual contribution targets for the Tokyo office are included in the office management plan for 2008-2009.
89 - توافق اليونيسيف على توصية المجلس، وقد أدرجت أهداف التبرعات السنوية لمكتب طوكيو في خطة إدارة المكاتب للفترة 2008-2009.

93. UNICEF agrees with the Board's recommendation.
93 - توافق اليونيسيف على توصية المجلس.

95. UNICEF agrees with the Board's recommendation.
95 - توافق اليونيسيف على توصية المجلس.

97. UNICEF agrees with the Board's recommendation.
97 - توافق اليونيسيف على توصية المجلس.

99. UNICEF agrees with the Board's recommendation.
99 - توافق اليونيسيف على توصية المجلس.

105. UNICEF agrees with the Board's recommendation and has taken action to ensure that written pledges are promptly recorded as income and contributions receivable.
105 - توافق اليونيسيف على توصية المجلس، وهي تتخذ إجراءات لكفالة تسجيل التعهدات الخطية فورا باعتبارها إيرادات وتبرعات مستحقة القبض.

109. UNICEF agrees with the Board's recommendation.
109 - توافق اليونيسيف على توصية المجلس.

111. UNICEF agrees with the Board's recommendation.
111 - توافق اليونيسيف على توصية المجلس.

129. UNICEF agrees with the Board's recommendation.
129 - وتوافق اليونيسيف على توصية المجلس.

131. UNICEF agrees with the Board's recommendation.
131 - وتوافق اليونيسيف على توصية المجلس.

13. UNICEF agrees with the overall recommendations made by JIU, and welcomes its analyses of the " rewarding yet complex relationship " of the private sector with the United Nations.
13 - تتفق اليونيسيف مع التوصيات العامة الصادرة عن وحدة التفتيش المشتركة وترحب بتحليلاتها بخصوص " العلاقة المجزية وإن كانت معقدة " بين القطاع الخاص والأمم المتحدة.