"unilateral economic" - Translation from English to Arabic

• الاقتصادية الانفرادية
• الاقتصادية الأحادية
• اقتصادية انفرادية
• أحادية اقتصادية
• اقتصادية أحادية
• الاقتصادية أحادية الجانب
• اقتصادية من جانب واحد
• الاقتصادية الإنفرادية
• الاقتصادية من جانب واحد
• انفرادية ذات طابع اقتصادي
• انفرادية اقتصادية
• اقتصادية من طرف واحد
• الإجراءات الاقتصادية
• الاقتصادية القسرية الانفرادية
• الاقتصادية من طرف واحد

(vii) The effects of unilateral economic measures against developing countries $22,000
`7 ' آثار التدابير الاقتصادية الانفرادية المتخذة ضد البلدان النامية

THE IMPOSITION OF unilateral economic SANCTIONS AGAINST ISLAMIC STATES
بشأن فرض العقوبات الاقتصادية الانفرادية ضد الدول الإسلامية

THE IMPOSITION OF unilateral economic SANCTIONS ON MEMBER STATES
بشأن فرض العقوبات الاقتصادية الانفرادية ضد الدول الإسلامية

unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية

UNCTAD does not agree with the imposition of unilateral economic measures as instruments of political and economic coercion against developing countries.
لا توافق الأونكتاد على فرض تدابير اقتصادية انفرادية بوصفها أدوات للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية.

unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية

Report of the Secretary-General on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية

Armenia does not agree with the imposition of unilateral economic measures as instruments of political and economic coercion against developing countries.
لا توافق أرمينيا على فرض التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها أدوات للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية.

Colombia does not agree with the imposition of unilateral economic measures as instruments of political and economic coercion against developing countries.
لا توافق كولومبيا على فرض التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها أدوات للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية.

Cuba does not agree with the imposition of unilateral economic measures as instruments of political and economic coercion against developing countries.
لا توافق كوبا على فرض التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها أدوات للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية.

Egypt does not agree with the imposition of unilateral economic measures as instruments of political and economic coercion against developing countries.
لا توافق مصر على فرض التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها أدوات للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية.

Gabon does not agree with the imposition of unilateral economic measures as instruments of political and economic coercion against developing countries.
لا توافق غابون على فرض التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها أدوات للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية.

1. Myanmar supports General Assembly resolution 60/185, entitled " unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries " .
لا تعتمد جمهورية بيلاروس التدابير الاقتصادية الأحادية كوسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية.

unilateral economic sanctions against the Sudan . 157
قرار بشأن قرار الولايات المتحدة اﻷمريكية فرض عقوبات اقتصادية انفرادية ضد السودان

Expresses its deep concern over the imposition of unilateral economic measures on some Member States and Declares its strong solidarity with them.
1 - يعرب عن قلقه العميق إزاء فرض عقوبات اقتصادية انفرادية على بعض الدول الأعضاء، ويعرب عن تضامنه القوي معها.

Reaffirming the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations, Resolution 2625 (XXV), annex. which states, inter alia, that no State may use or encourage the use of unilateral economic, political or any other type of measures to coerce another State in order to obtain from it the subordination of the exercise of its sovereign rights,
وإذ تعيد تأكيد إعلان مبادئ القانون الدولي المتصلة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول)٨١( وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة والذي ينص، من جملة أمور، على أنه ليس ﻷي دولة أن تستخدم أو أن تشجع على استخدام تدابير أحادية اقتصادية أو سياسية أو من أي نوع آخر للضغط على دولة أخرى بقصد إجبارها على التبعية لها في ممارسة حقوقها السيادية،

Currently, unilateral economic measures are applied to a number of countries in the Western Asia region.
وتنفذ حاليا تدابير اقتصادية أحادية ضد عدد من البلدان في منطقة غرب آسيا.

36. The application of unilateral economic sanctions against developing countries as an instrument of foreign policy was cause for serious concern.
36 - واسترسل يقول إن تطبيق الجزاءات الاقتصادية أحادية الجانب ضد البلدان النامية كأداة للسياسة الخارجية مثار قلق كبير.

The imposition of unilateral economic measures had detrimental effects on vital economic sectors in affected countries, including finance, banking and tourism.
ويخلف فرض تدابير اقتصادية من جانب واحد آثارا ضارة على القطاعات الاقتصادية الحيوية في البلدان المتضررة، بما في ذلك المالية والمصارف والسياحة.

3. Burkina Faso therefore wishes to express its opposition to unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries.
3 - وهي، بالتالي، تعرب عن عدم موافقتها على التدابير الاقتصادية الإنفرادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية.

On another matter of serious concern, the African Group viewed the imposition of unilateral economic sanctions against developing countries as an instrument of foreign policy as a violation of international law and the right to development.
وفي ما يتعلق بمسألة أخرى تثير قلقا بالغا، رأت المجموعة الأفريقية في فرض الجزاءات الاقتصادية من جانب واحد على البلدان النامية كأداة للسياسة الخارجية انتهاكا للقانون الدولي وللحق في التنمية.

In fulfilment of its obligations under the Charter of the United Nations and international law, the Government of Honduras has not promulgated or applied any unilateral economic and commercial laws or measures against other States that might affect the free flow of international trade.
لا تسن حكومة هندوراس ولا تطبق قوانين وتدابير انفرادية ذات طابع اقتصادي وتجاري ضد دول أخرى قد تنال من حرية تدفق التجارة الدولية، وذلك امتثالا للالتزامات المنوطة بها بموجب ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي.

51. The Meeting emphasized that UN sanctions should not be used for political motivations and reaffirmed that no State should use or encourage the use of UN sanctions as well as unilateral economic, political or any other measure to coerce another State in order to subordinate the exercise of its sovereign rights.
51 - أكد الاجتماع أن عقوبات الأُمم المتحدة ينبغي ألا تستخدم لدوافع سياسية، وأكد مجدداً أن أي دولة ينبغي ألا تستخدم أو تشجع استخدام عقوبات الأُمم المتحدة أو تدابير انفرادية اقتصادية أو سياسية أو غير ذلك من التدابير لإرغام دولة أخرى على التخلي عن ممارسة حقوقها في السيادة.

Fourthly, other root causes holding back development, including various forms of foreign occupation and colonial domination and the imposition of unilateral economic sanctions, should be eliminated.
ورابعا يتعين القضاء على الأسباب الأخرى الدفينة التي تؤخر التنمية، ومنها مختلف أشكال الاحتلال الأجنبي والهيمنة الاستعمارية، وفرض جزاءات اقتصادية من طرف واحد.

In order to tackle the humanitarian crisis in Syria, terrorism must be fought and the unilateral economic and financial sanctions that have affected the lives of Syrian civilians must be lifted immediately.
إن معالجة الأزمة الإنسانية في سورية تتطلب مكافحة الإرهاب والرفع الفوري لهذه الإجراءات الاقتصادية منها أو المالية، والتي أثرت على حياة المواطن السوري.

An overall condemnation of unilateral economic coercion will have a positive impact on the complicated situation in our region.
وسيكون للإدانة الجماعية للتدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية تأثير إيجابي على الموقف المعقد في منطقتنا.

13. The Group of African States rejected the imposition of unilateral economic sanctions against developing countries as an instrument of foreign policy, considering such sanctions to be a violation of international law and the right to development.
13 - وقالت إن مجموعة الدول الأفريقية ترفض فرض الجزاءات الاقتصادية من طرف واحد على البلدان النامية كأداة للسياسة الخارجية وتعتبر أن هذه الجزاءات تمثل انتهاكا للقانون الدولي وللحق في التنمية.