"united action" - Translation from English to Arabic

• العمل الموحد
• العمل على نحو موحد
• القيام بعمل موحد
• للعمل الموحد

United action towards the total elimination of nuclear weapons
العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية

My delegation strongly hopes that more States than ever before will support and sponsor the draft resolution on United action.
ويأمل وفد بلدي بقوة أن عدد الدول التي ستؤيد وتشترك في تقديم هذا القرار بشأن العمل الموحد سيكون أكبر من أي وقت مضى.

United action should also be employed in promoting disarmament and non-proliferation education.
ويتعين على العمل الموحد أيضا أن يوظف الأمم المتحدة في تعزيز التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

The United Nations has demonstrated our collective capacity for United action in a wide range of social and economic initiatives.
ولقد أثبتت الأمم المتحدة قدرتنا الجماعية على العمل الموحد في طائفة كبيرة من المبادرات الاجتماعية والاقتصادية.

The fulfilment of those purposes demands that we shoulder our collective responsibility and engage in United action.
ويتطلب تحقيق تلك الأغراض أن نتحمل مسؤوليتنا الجماعية وننخرط في العمل الموحد.

(c) For the initiatives taken in many countries by national education authorities to raise awareness among all children and young people of the existence of extreme poverty and of the urgent need for United action to enable all people, especially the poorest and most vulnerable in society, to exercise their human rights;
(ج) للمبادرات التي اتخذتها سلطات التعليم الوطني في كثير من البلدان لتوعية جميع الأطفال والشباب بوجود الفقر المدقع وبالحاجة الملحّة إلى القيام بعمل موحد لتمكين جميع الناس، وبصفة خاصة أشدهم فقرا وأضعفهم في المجتمع، من ممارسة حقوقهم الإنسانية؛

On the eve of the Beijing 2008 Olympics, the Government launched the Beijing 2008 Olympic and Paralympic Games United action for Accessible Websites.
وعشية ألعاب بيجين الأوليمبية لعام 2008، أطلقت الحكومة حملة ألعاب بيجين الأوليمبية والأوليمبية للمعوقين لعام 2008 للعمل الموحد من أجل إنشاء المواقع الشبكية سهلة الاستخدام.