"united nations conference on trade" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة
• لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة
• ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة
• بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة
• لﻷونكتاد
• اﻷونكتاد
• مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية
• لمؤتمر اﻷمم المتحدة والتجارة
• ولمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة
• برنامج اﻷمم المتحدة للتجارة
• عن مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة
• التابع للأونكتاد
• منظمة الأمم المتحدة للتجارة
• لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالتجارة
• مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالتجارة

Source: United Nations Conference on Trade and Development, Stat database.
المصدر: قاعدة بيانات إحصاءات مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

Project leader: United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)
الجهة التي تتولى الإشراف: مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

United Nations Conference on Trade and Development
مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، منظمة التجارة العالمية

Mr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General, United Nations Conference on Trade and Development
السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Andean Biotrade programme of Andean Community, Andean Development Corporation and the United Nations Conference on Trade and Development
برنامج الأنديز للتجارة البيولوجية التابع لجماعة دول الأنديز، ومؤسسة تنمية الأنديز، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Another planned management and administration review started only in late 2010 at the request of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).
ولم يُشرع في استعراض آخر متوقع إلا في أواخر عام 2010، بناء على طلب من مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

His country had implemented a number of recommendations by multilateral organizations such as the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) in order to streamline productivity.
وقد نفذ بلده عدداً من توصيات المنظمات المتعددة الأطراف مثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية لتحسين الإنتاجية.

The lead discussant was Lakshmi Puri, Acting Deputy Secretary-General and Director, Division on International Trade in Goods and Services and Commodities, United Nations Conference on Trade and Development.
وتولت مهمة المحاور الرئيسي لاكشمي بوري، نائبة الأمين العام بالنيابة ومديرة شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

United Nations Conference on Trade and Development, Trade and Development Board
مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، مجلس التجارة والتنمية

Report prepared by the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development
تقرير أعدته أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Taking note of the World Investment Report 2009 of the United Nations Conference on Trade and Development, on transnational corporations, agricultural production and development,
وإذ تحيط علما بتقرير الاستثمار العالمي لعام 2009 الذي أصدره مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن الشركات عبر الوطنية والإنتاج الزراعي والتنمية،

(i) United Nations Conference on Trade and Development:
' 1` مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية:

(ii) United Nations Conference on Trade and Development:
' 2` مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية:

(iv) United Nations Conference on Trade and Development:
' 4` مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية:

Mr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General, United Nations Conference on Trade and Development
السيد سوباشاي بانيتشباكدي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Supachai Panitchpakdi, Secretary-General, United Nations Conference on Trade and Development
سوباشاي بانيتشباكدي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development
الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

The International Chamber of Commerce and the United Nations Conference on Trade and Development: promoting foreign investment
غرفة التجارة الدولية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية: تشجيع الاستثمار الأجنبي

Special high-level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development
الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Jan Kregel, Senior Advisor of the United Nations Conference on Trade and Development
جان كريجيل، مستشار أقدم بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

This challenge might serve as the basis for the formulation of the agenda of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development.
وهذا التحدي يمكن أن يكون بمثابة أساس لصوغ جدول أعمال الدورة التاسعة لﻷونكتاد.

The Government is currently receiving technical assistance from the United Nations Conference on Trade and Development, among others, in this area.
وفي الوقت الراهن تتلقى الحكومة مساعدة تقنية من اﻷونكتاد في جملة مجالات من بينها هذا المجال.

Organizational unit: United Nations Conference on Trade and Development
الوحدة التنظيمية : مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development on trade and environmental matters (General Assembly resolution 50/95)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة والتجارة والتنمية بشأن مسائل التجارة والمسائل البيئية )قرار الجمعية العامة ٥٠/٩٥(

The sharp decline in extrabudgetary resources, in particular for the International Trade Centre (ITC), the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and UNEP, was noted with concern.
وأشير مع القلق إلى الانخفاض الحاد في الموارد الخارجة عن الميزانية، وبخاصة بالنسبة لمركز التجارة الدولي ولمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

United Nations Conference on Trade and Development
برنامج اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكاد(

Representatives of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Latin American Economic System (SELA) also participated as observers.
كما شارك في المؤتمر ممثلون عن مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، واللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية بصفة مراقبين.

Establish an Economic Security Council composed of 23 members, replacing the Economic and Social Council and the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development
إنشاء مجلس أمن اقتصادي يتألف من 23 عضوا، ليحل محل المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس التجارة والتنمية التابع للأونكتاد

The United Nations Conference on Trade and Development examined 66 least developed countries and their experience with trade liberalization during the selected five-year periods, from either 1990 to 1995 or from 1995 to 2000,77 concluding that the relationship between trade liberalization and poverty reduction is neither automatic nor straightforward.
ودرست منظمة الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) حالة 66 بلدا من أقل البلدان نموا وتجربتها مع تحرير التجارة خلال فترة خمس سنوات، إما بين 1990 و 1995 أو بين 1995 و 2000(77)، وخلصت إلى أن العلاقة بين تحرير التجارة والحد من الفقر ليست تلقائية أو مباشرة.

At the eighth session of the United Nations Conference on Trade and Development and at the Rio Conference, the developing and industrial countries agreed on a comprehensive partnership for promoting development and protecting the environment.
في الدورة الثامنة لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالتجارة والتنمية وفي مؤتمر ريو، اتفقت البلدان النامية والصناعية على مشاركة شاملة لتعزيز التنمية وحماية البيئة.

5. At the same meeting, the Director for Support Services of the Office of Conference and Support Services and the representative of the United Nations Conference on Trade and Development made introductory statements.
٥ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان استهلالي كل من مدير خدمات الدعم التابعة ﻹدارة شؤون المؤتمرات وخدمات الدعم، وممثل مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالتجارة والتنمية.