"united nations conference on trade and development" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية
• لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية
• ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية
• لﻷونكتاد
• والأونكتاد
• مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتجارة والتنمية
• لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتجارة والتنمية
• بمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية
• ومؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتجارة والتنمية
• ولمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية
• لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية الى
• يضطلع بها الأونكتاد
• بالأونكتاد
• برنامج اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية
• التجارة والتنمية التابع للأونكتاد

Source: United Nations Conference on Trade and Development, Stat database.
المصدر: قاعدة بيانات إحصاءات مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

Project leader: United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)
الجهة التي تتولى الإشراف: مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Another planned management and administration review started only in late 2010 at the request of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).
ولم يُشرع في استعراض آخر متوقع إلا في أواخر عام 2010، بناء على طلب من مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

Mr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General, United Nations Conference on Trade and Development
السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Andean Biotrade programme of Andean Community, Andean Development Corporation and the United Nations Conference on Trade and Development
برنامج الأنديز للتجارة البيولوجية التابع لجماعة دول الأنديز، ومؤسسة تنمية الأنديز، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

His country had implemented a number of recommendations by multilateral organizations such as the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) in order to streamline productivity.
وقد نفذ بلده عدداً من توصيات المنظمات المتعددة الأطراف مثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية لتحسين الإنتاجية.

The lead discussant was Lakshmi Puri, Acting Deputy Secretary-General and Director, Division on International Trade in Goods and Services and Commodities, United Nations Conference on Trade and Development.
وتولت مهمة المحاور الرئيسي لاكشمي بوري، نائبة الأمين العام بالنيابة ومديرة شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

Report prepared by the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development
تقرير أعدته أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Taking note of the World Investment Report 2009 of the United Nations Conference on Trade and Development, on transnational corporations, agricultural production and development,
وإذ تحيط علما بتقرير الاستثمار العالمي لعام 2009 الذي أصدره مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن الشركات عبر الوطنية والإنتاج الزراعي والتنمية،

(i) United Nations Conference on Trade and Development:
' 1` مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية:

(ii) United Nations Conference on Trade and Development:
' 2` مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية:

(iv) United Nations Conference on Trade and Development:
' 4` مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية:

Source: ECLAC, on the basis of United Nations Conference on Trade and Development.
المصدر: اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بناءً على أساس مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

Source: Based on United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) commodity price index.
المصدر: استنادا إلى مؤشر أسعار السلع الذي وضعه مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

Mr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General, United Nations Conference on Trade and Development
السيد سوباشاي بانيتشباكدي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Supachai Panitchpakdi, Secretary-General, United Nations Conference on Trade and Development
سوباشاي بانيتشباكدي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development
الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

The International Chamber of Commerce and the United Nations Conference on Trade and Development: promoting foreign investment
غرفة التجارة الدولية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية: تشجيع الاستثمار الأجنبي

Special high-level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development
الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

This challenge might serve as the basis for the formulation of the agenda of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development.
وهذا التحدي يمكن أن يكون بمثابة أساس لصوغ جدول أعمال الدورة التاسعة لﻷونكتاد.

Department of Economic and Social Affairs and United Nations Conference on Trade and Development
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والأونكتاد

The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)
مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتجارة والتنمية

9. At the same meeting, the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development made a statement.
9 - وفي الجلسة نفسها، أدلى الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتجارة والتنمية ببيان.

Yilmar Akyuz, Chief, Macroeconomics and Development Policies Branch, United Nations Conference on Trade and Development
يلمار اكيوز، رئيس فرع الاقتصاد الكلي وسياسات التنمية بمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

We hope that the practice of holding high-level meetings with the participation of the IMF, the World Bank, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development will continue.
ونأمل أن تستمر ممارسة عقد اجتماعات رفيعة المستوى بمشاركة صندوق النقد الدولي والبنك الدولي ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتجارة والتنمية.

The sharp decline in extrabudgetary resources, in particular for the International Trade Centre (ITC), the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and UNEP, was noted with concern.
وأشير مع القلق إلى الانخفاض الحاد في الموارد الخارجة عن الميزانية، وبخاصة بالنسبة لمركز التجارة الدولي ولمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

2. Invites the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, based on the relevant provisions of the Cartagena Commitment TD/364, part one, sect. A.
٢ - تدعو اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية الى أن يقدم، استنادا الى اﻷحكام ذات الصلة من التزام كرتاخينا)٢١(، وآخذا في الاعتبار النتائج التي خلص اليها الفريق العامل المخصص المعني

Activities undertaken by the United Nations Conference on Trade and Development in favour of Africa and in support of the New Partnership for Africa's Development
الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا ودعماً للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

3. At the 1st meeting, on 5 May, the Chief of the Science and Technology Section of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) made an introductory statement.
3 - وفي الجلسة الأولى التي عقدت في 5 أيار/مايو، أدلى رئيس قسم العلم والتكنولوجيا بالأونكتاد ببيان استهلالي.

United Nations Conference on Trade and Development
برنامج اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكاد(

Establish an Economic Security Council composed of 23 members, replacing the Economic and Social Council and the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development
إنشاء مجلس أمن اقتصادي يتألف من 23 عضوا، ليحل محل المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس التجارة والتنمية التابع للأونكتاد