"united nations conferences and summits" - Translation from English to Arabic

• ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة
• المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة
• ومؤتمرات القمة للأمم المتحدة
• مؤتمرات الأمم المتحدة ومؤتمرات القمة
• مؤتمرات الأمم المتحدة وقممها
• مؤتمرات وقمم الأمم المتحدة
• المؤتمرات واجتماعات القمة التي عقدتها اﻷمم المتحدة
• مؤتمرات ومؤتمرات قمة الأمم المتحدة
• لمؤتمرات وقمم اﻷمم المتحدة
• تعقده الأمم المتحدة من مؤتمرات ومؤتمرات قمة
• مؤتمرات الأمم المتحدة ومؤتمرات قممها
• مؤتمرات اﻷمم المتحدة ومؤتمرات القمة المعقودة
• واجتماعات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة
• مؤتمرات اﻷمم المتحدة ومؤتمرات القمة التي نظمتها
• تعقدها اﻷمم المتحدة ومؤتمرات القمة

Implementation of and follow-up to the major United Nations conferences and summits
تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

Implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits
تنفيذ ومتابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

:: Review of progress in the implementation of the outcomes of major United Nations conferences and summits.
:: استعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة.

Implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits Note by the Secretary-General
تنفيذ ومتابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

These aspirations have been captured in the internationally agreed development goals, as contained in the outcomes of the United Nations conferences and summits.
وكانت تلك التطلعات موضوع الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، على النحو الوارد في نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة.

Integrated and coordinated implementation and follow-up of major United Nations conferences and summits
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة للأمم المتحدة

Follow-up to the United Nations conferences and summits in Africa iii
متابعة مؤتمرات الأمم المتحدة ومؤتمرات القمة في أفريقيا ج

Participation as a basic right for all has been reaffirmed at major United Nations conferences and summits.
وقد تم التأكيد في مؤتمرات الأمم المتحدة وقممها الرئيسية على أن المشاركة حق أساسي للجميع.

The multiple United Nations conferences and summits focused on attainment of internationally agreed development goals must have a seamless, holistic and integrated working relationship with each other.
إن مؤتمرات وقمم الأمم المتحدة المتعددة المركزة على تحقيق أهداف التنمية المتفق عليها دوليا يجب أن تكون لها علاقة عمل محكمة وكلية ومتكاملة ومتبادلة.

It was evident that placing the human being and the protection of his/her rights at the centre of United Nations activities was the unifying factor that could bind the work of the United Nations system together towards meeting the goals set by the World Conference on Human Rights and other United Nations conferences and summits.
ومن الواضح اﻵن أن وضع اﻹنسان وحماية حقوقه في مركز أنشطة اﻷمم المتحدة يمثل العامل الموحﱢد الذي يربط بين أعمال منظومة اﻷمم المتحدة من أجل تحقيق اﻷهداف التي حددها المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان وغيره من المؤتمرات واجتماعات القمة التي عقدتها اﻷمم المتحدة.

Over the past decade, numerous United Nations conferences and summits on overarching issues set a number of development goals.
عبر العقد الماضي، حدد العديد من مؤتمرات ومؤتمرات قمة الأمم المتحدة بشأن القضايا الجامعة عددا من الأهداف.

Report of the Secretary-General on ways to enhance the integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits
تقرير اﻷمين العام عن طرق تعزيز التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لمؤتمرات وقمم اﻷمم المتحدة الرئيسية

Taking note of the need to ensure the integrated and coordinated follow-up and implementation by the United Nations system of the outcome of major United Nations conferences and summits,
وإذ تحيط علما بالحاجة إلى كفالة قيام منظومة الأمم المتحدة على نحو متسق ومتكامل بمتابعة وتنفيذ نتائج ما تعقده الأمم المتحدة من مؤتمرات ومؤتمرات قمة رئيسية،

The Millennium Declaration is no doubt important, but equally important are the outcomes of other United Nations conferences and summits.
إن أهمية إعلان الألفية لا يرقى إليها الشك، ولكن نتائج مؤتمرات الأمم المتحدة ومؤتمرات قممها الأخرى لا تقل عنه أهمية.

Next, specific ways and means must be found to implement the programmes of action adopted at the various United Nations conferences and summits held during the 1990s.
ثم يجب ايجاد الوسائل والسبل الخاصة لتنفيذ برامج العمل التي تم اعتمادها في مختلف مؤتمرات اﻷمم المتحدة ومؤتمرات القمة المعقودة في التسعينات.

The Assembly may also wish to consider how best the follow-up to Monterrey could be addressed in relation to the integrated follow-up to United Nations conferences and summits.
وقد ترغب الجمعية العامة أيضا في النظر في إمكانية التطرق إلى أفضل وسائل متابعة مونتيري ضمن إطار المتابعة المتكاملة للمؤتمرات واجتماعات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة.

In that resolution, the Commission reaffirmed the importance of mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes aimed at combating poverty at national and international levels as well as the need to integrate it into the coordinated follow-up to major United Nations conferences and summits.
وفي ذلك القرار أعادت اللجنة تأكيد أهمية إدماج منظور نوع الجنس كعنصر رئيسي في كل السياسات والبرامج التي تستهدف مكافحة الفقر على الصعيدين الوطني والدولي، وكذلك ضرورة إدماجه في المتابعة المنسقة ﻷهم مؤتمرات اﻷمم المتحدة ومؤتمرات القمة التي نظمتها.

At a time when an international consensus has been forged through a series of high-level United Nations conferences and summits on a priority agenda in social development, protection of the environment, et cetera, it is essential to ensure an adequate flow of public resources to achieve these shared objectives.
وعندما يتم التوصل إلى توافق دولي في اﻵراء عن طريق سلسلة مـن المؤتمـرات الرفيعة المستوى التي تعقدها اﻷمم المتحدة ومؤتمرات القمة بشـأن جدول أعمال يحظى باﻷولوية في موضوعي التنمية الاجتماعية وحماية البيئة وغيرهما، فمن الضروري كفالة وجود تدفق كاف للموارد العامة بغية تحقيق هذه اﻷهداف المشتركة.