"united nations convention against corruption" - Translation from English to Arabic

• اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
• واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
• لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
• باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
• اتفاقية مكافحة الفساد
• اتفاقية للأمم المتحدة لمكافحة الفساد
• الأمم المتحدة على اتفاقية لمكافحة الفساد
• اتفاقيه الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
• واتفاقية مكافحة الفساد
• اتفاقية الأمم المتحدة بشأن مكافحة الفساد
• اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب
• اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة

To advance the fight against corruption, all countries should ratify and implement the United Nations Convention against Corruption.
فللمضي قدما في محاربة الفساد، ينبغي لجميع البلدان أن تصدق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

Technical assistance to implement the United Nations Convention against Corruption
المساعدة التقنية في تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Ethiopia was also a party to the United Nations Convention against Corruption and was committed to its implementation.
واختتمت كلمتها بقولها إن إثيوبيا طرف أيضا في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وهي ملتزمة بتنفيذها.

Technical assistance to implement the United Nations Convention against Corruption Decisions
المساعدة التقنية من أجل تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

The United Nations Convention against Corruption is an essential tool to that end, and 144 States have ratified it.
واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد أداة أساسية لتحقيق تلك الغاية وقد صدّقت 144 دولة عليها.

Effective implementation of the United Nations Convention against Corruption
تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد تنفيذاً فعّالاً

Turkey has also ratified the United Nations Convention against Corruption.
كما صدقت تركيا على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

High-level Forum on the United Nations Convention against Corruption and Global Competition
الملتقى الرفيع المستوى حول اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والتنافس العالمي

Although a treaty is not required, Chile may apply the United Nations Convention against Corruption as the legal basis for extradition.
ومع أنّه لا يشترط وجود معاهدة، يمكن لشيلي أن تتخذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد أساسا قانونيا لتسليم المجرمين.

The Lao PDR is party to the United Nations Convention against Corruption.
وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية طرف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

She encouraged Member States that had not yet done so to ratify the United Nations Convention against Corruption.
وتشجع الدول الأعضاء التي لم تصدق بعد على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد على القيام بذلك.

Three States parties mentioned the formation of teams in relation to offences under the United Nations Convention against Corruption.
وأشارت ثلاث دول أطراف إلى تكوين أفرقة معنية بجرائم مندرجة في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

Consideration of the draft United Nations Convention against Corruption
النظر في مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Zambia: proposals concerning the United Nations Convention against Corruption
زامبيا: اقتراحات بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Its growing usefulness for States was demonstrated by its incorporation into a number of international treaties, such as the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the United Nations Convention against Corruption.
كما أن فائدته المتنامية بالنسبة للدول ثبتت من خلال ضمه في عددٍ من المعاهدات الدولية ومنها مثلاً اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto and the United Nations Convention against Corruption
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Compliance with the United Nations Convention against Corruption and technical assistance needs for implementation: report of the Secretariat
الامتثال لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والاحتياجات من المساعدة التقنية من أجل التنفيذ: تقرير من الأمانة

Pilot testing of the use of United Nations Convention against Corruption assessment tools in identifying and prioritizing technical assistance: country studies from Indonesia, Kenya and Peru
الاختبار التجريبي لاستخدام أدوات التقييم الخاصة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في استبانة المساعدات التقنية وترتيب أولوياتها: دراسات قُطرية من إندونيسيا وبيرو وكينيا

Recommendation No. 2: Implementation of the United Nations Convention against Corruption
التوصية رقم 2: تنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد

Nicaragua greatly appreciates efforts to develop a United Nations Convention against Corruption.
وتقدر نيكاراغوا عظيم التقدير الجهود المبذولة لوضع اتفاقية للأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

65. We commit ourselves to negotiating and finalizing as soon as possible a United Nations Convention against Corruption in all its aspects, including the question of repatriation of funds illicitly acquired to countries of origin, and also to promoting stronger cooperation to eliminate money-laundering.
65 - ونلتزم بالتفاوض في إطار الأمم المتحدة على اتفاقية لمكافحة الفساد بجميع جوانبه وإبرام هذه الاتفاقية في أسرع وقت ممكن، بما في ذلك مسألة إعادة الأموال المكتسبة بصورة غير مشروعة إلى بلدان المنشأ، وتشجيع إقامة تعاون أقوى للقضاء على غسل الأموال.

(i) Support towards the implementation of a United Nations Convention against Corruption gap and compliance analysis in Bangladesh and Kenya, in cooperation with the respective Governments;
`1` تقديم الدعم لإجراء تحليل للفجوات والالتزامات في تنفيذ اتفاقيه الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في بنغلاديش وكينيا، بالتعاون مع الحكومتين المعنيتين؛

The 2003 United Nations Convention against Corruption was a major achievement.
واتفاقية مكافحة الفساد التي اعتمدتها الأمم المتحدة عام 2003 هي أحد المنجزات الرئيسية.

- The United Nations Convention against Corruption, adopted by the General Assembly and ratified by Benin on 12 August 2005;
- اتفاقية الأمم المتحدة بشأن مكافحة الفساد المعتمدة من الجمعية العامة والتي صدقتها بنن في 12 آب/أغسطس 2005.

El Salvador hoped that the first session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Corruption and the third session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime would be productive.
وتأمل السلفادور أن تكون الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب والدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية مجدية.

It ratified the United Nations Convention against Corruption and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime in 2008.
وفي عام 2008، صدّقت كازاخستان على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية.