"united nations development group iraq trust" - Translation from English to Arabic

• مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق
• الاستئماني للعراق التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

United Nations Development Group Iraq Trust Fund
صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق

Latin America and the Caribbean (RCPP-LAC) United Nations Development Group Iraq Trust Fund
صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق

United Nations Development Group Iraq Trust Fund
الصندوق الاستئماني للعراق التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

UNDP/UNDHA United Nations Development Group Iraq Trust Fund
صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق

The Steering Committee reviewed the available funds based on the balance returned in the course of closing the United Nations Development Group Iraq Trust Fund.
واستعرضت اللجنة التوجيهية الأموال المتاحة استنادا إلى رصيد الموارد الذي أُعيد في سياق إغلاق صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق.

Contributions in the first quarter to the United Nations Development Group Iraq Trust Fund included: $27,795,000 from the European Union, and $1,466,000 from the Government of Finland.
وشملت التبرعات المقدمة في الربع الأول من السنة إلى صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق:795 27 مليون دولار من الاتحاد الأوروبي، و 000 466 1 مليون دولار من حكومة فنلندا.

This decision was agreed to at the signing of the European Commission/United Nations Development Group Iraq Trust Fund agreement.
وهذا القرار تم الاتفاق عليه عند التوقيع على الاتفاق بين المفوضية الأوروبية وصندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق.

The reduction in the overall level of extrabudgetary resources is the result of the discontinuation of a contribution to ESCWA from the United Nations Development Group Iraq Trust Fund.
ويعزى الانخفاض في المستوى الإجمالي للموارد الخارجة عن الميزانية إلى وقف التبرعات المقدمة إلى اللجنة من صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق.

The United Nations country team has prepared and submitted an extensive range of projects and programme activities to utilize the remaining balance of $116 million in the United Nations Development Group Iraq Trust Fund.
وقام فريق الأمم المتحدة القطري بإعداد وتقديم مجموعة واسعة من المشاريع والأنشطة البرنامجية للاستفادة من الرصيد المتبقي البالغ 116 مليون دولار في صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق.

Within the context of its Iraq Programme, the Office works closely with the United Nations Development Group Iraq Trust Fund in order to ensure coordination in the implementation of project activities.
ويعمل المكتب عن كثب، في سياق برنامجه الخاص بالعراق، مع صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق من أجل ضمان التنسيق في تنفيذ أنشطة المشروع.

United Nations Development Group Iraq Trust Fund
6 - صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق

6. United Nations Development Group Iraq Trust Fund
6- صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق 84-87 23

The current Government is a regular contributor to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance and is also assisting demining operations in Iraq through our contribution to the United Nations Development Group Iraq Trust Fund.
والحكومة الحالية تساهم بصورة منتظمة في صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في إزالة الألغام وتساعد أيضا في عمليات إزالة الألغام في العراق عن طريق مساهمتنا في صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق.

In addition, UNAMI electoral and human rights programmes are largely funded by the United Nations Development Group Iraq Trust Fund.
إضافة إلى ذلك، تُموَّل برامج البعثة الانتخابية وبرامج حقوق الإنسان إلى حد كبير من الصندوق الاستئماني للعراق التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.