"united nations documents" - Translation from English to Arabic

• وثائق الأمم المتحدة
• لوثائق الأمم المتحدة
• ووثائق الأمم المتحدة
• وثائق للأمم المتحدة
• بوثائق الأمم المتحدة
• إحدى وثائق اﻷمم المتحدة
• وثائق اﻷمم المتحدة من
• وثائق صادرة عن الأمم المتحدة
• وثيقتي اﻷمم المتحدة
• العام ووثائق اﻷمم المتحدة

United Nations documents were also distributed at these meetings.
ووزعت وثائق الأمم المتحدة في هذه الاجتماعات أيضا.

More than 900 civil society organizations and cities have endorsed the United Nations documents submitted through the Society.
وقد أيد أكثر من 900 مدينة ومنظمة مجتمع مدني وثائق الأمم المتحدة المقدمة عن طريق الجمعية.

United Nations documents show the integral relationship between disarmament, development and security.
تبرز وثائق الأمم المتحدة العلاقة المتكاملة بين التنمية ونزع السلاح والأمن.

United Nations documents Index: a comprehensive guide to all categories of documents and publications issued currently by UN offices worldwide.
فهرس وثائق الأمم المتحدة: دليل شامل لجميع أنواع الوثائق والمنشورات التي تصدرها حاليا مكاتب الأمم المتحدة في العالم.

Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures.
تتألف رموز وثائق الأمم المتحدة من حروف وأرقام.

Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures.
ملاحظة تتألف رموز وثائق الأمم المتحدة من حروف وأرقام.

Symbols of United Nations documents are composed of letters combined with figures.
تتألف رموز وثائق الأمم المتحدة من حروف وأرقام.

Select bibliography of key United Nations documents related to the private sector and the rights of indigenous peoples
ببليوغرافيا مختارة لوثائق الأمم المتحدة الرئيسية المتصلة بالقطاع الخاص وحقوق الشعوب الأصلية

No documentation other than existing United Nations Office on Drugs and Crime and United Nations documents would be provided.
ولن توفَّر وثائق أخرى غير الوثائق الموجودة لدى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ووثائق الأمم المتحدة.

Papers could be circulated as United Nations documents or unofficial conference room papers.
ويمكن توزيع البحوث بوصفها وثائق للأمم المتحدة أو بحوث اجتماع غير رسمية.

On such occasions I have explained the background of the Rules and their relation to other United Nations documents.
وقمت في هذه المناسبات بشرح خلفية هذه القواعد وعلاقتها بوثائق الأمم المتحدة الأخرى.

Note Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures.
تتألف رموز وثائق اﻷمم المتحدة مـن حروف وأرقام ويعني إيراد أحــد هذه الرموز اﻹحالة إلى إحدى وثائق اﻷمم المتحدة

Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures.
ملاحظة تتألف رموز وثائق اﻷمم المتحدة من حـروف وأرقـام.

It is ironic that Israel also refers in its letter to United Nations documents, since in all those documents the United Nations condemns Israel's practices and asks it to withdraw from the occupied Arab territories and to cease its aggression against the Palestinian, Lebanese and Syrian peoples.
ومما يبعث على السخرية أن إسرائيل تشير في رسالتها أيضا إلى وثائق صادرة عن الأمم المتحدة. وفي هذا المجال نؤكد أن جميع هذه الوثائق تدين بمجملها ممارسات إسرائيل وتطالبها بالانسحاب من الأراضي العربية المحتلة ووقف عدوانها على الشعب الفلسطيني واللبناني والسوري.

Pending the opening of the discussions on 28 September, both parties reserve their positions, as stated in United Nations documents S/25855/Add.1 and S/25855/Add.2.
والى أن تبدأ المناقشات في ٢٨ أيلول/سبتمبر، يحتفظ الطرفان كلاهما بموقفيهما، على النحو المبين في وثيقتي اﻷمم المتحدة S/25855/Add.1 و S/25855/Add.2.

Electronic distribution of 295 different human rights items, including press releases, backgrounders, statements by the Secretary-General and United Nations documents reached 8,384 distribution points.
أما التوزيع الالكتروني ﻟ٥٩٢ بنداً مختلفاً عن حقوق اﻹنسان، منها البيانات الصحفية وورقات المعلومات اﻷساسية وبيانات اﻷمين العام ووثائق اﻷمم المتحدة فوصلت الى ٤٨٣ ٨ نقطة توزيع.