"united nations entity for" - Translation from English to Arabic

• هيئة الأمم المتحدة
• لهيئة الأمم المتحدة
• جهاز الأمم المتحدة المعني
• وهيئة الأمم المتحدة للمرأة
• كيان الأمم المتحدة
• وهيئة الأمم المتحدة من أجل
• لجهاز الأمم المتحدة المعني
• الأمم المتحدة المعني بشؤون
• بهيئة الأمم المتحدة

Chief of the Evaluation Unit of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women.
رئيسة وحدة التقييم في هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Support was expressed for the normative and operational work of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UNWomen).
وأعرب عن الدعم للعمل المعياري والتنفيذي الذي تقوم به هيئة الأمم المتحدة للمرأة.

V. Decision 47/VII. Statement on the establishment of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
الخامس - المقرر 47 سابعا - بيان بشأن إنشاء هيئة الأمم المتحدة المعنية بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Michelle Bachelet, Under-Secretary-General and Executive Director, United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
ميشيل باشيليه، وكيلة الأمين العام والمديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Executive Board of the United Nations Entity for Gender
اﻟﻤﺠلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين

Total, United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
المجموع، جهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Subsequently, the Department for General Assembly and Conference Management has conducted more PaperSmart meetings for the United Nations Children's Fund, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, the Board of Auditors and the Sixth Committee, pursuant to their request.
وعقدت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات لاحقا المزيد من الاجتماعات وفقا لنهج الاقتصاد في الورق لأجل اليونيسيف وهيئة الأمم المتحدة للمرأة ومجلس مراجعي الحسابات واللجنة السادسة بناء على طلبها.

Statement on the establishment of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
بيان بشأن إنشاء هيئة الأمم المتحدة المعنية بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
37 - هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Receivables from the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
المبالغ المستحقة القبض من هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Procedures for the election of the members of the Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
إجراءات انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

That will be a central area of focus for the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), with other partners.
وهذا ما سيشكل مجال اهتمام محوري لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، برفقة شركاء آخرين.

We therefore welcome the establishment of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
لذا فإننا نرحب بإنشاء جهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

One delegation proposed that UNICEF collaborate with the newly established United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN Women).
واقترح أحد الوفود أن تتعاون اليونيسيف مع جهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة الذي أنشئ حديثا.

1. United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
1 - جهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Address by the Chairperson of the UNDP/UNFPA/UNOPS and the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) Staff Council
كلمة رئيس مجلس موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، صندوق الأمم المتحدة للسكان/ مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وهيئة الأمم المتحدة للمرأة

Also in that context, we welcome the recent creation of UN Women -- the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women.
وفي هذا السياق أيضاً، نرحب بإنشاء كيان الأمم المتحدة المعني بالمساواة الجنسانية وتمكين المرأة.

5. The observer for the State of Palestine and the representatives of the following organs, organizations and bodies of the United Nations and the specialized and related agencies also attended the Conference: United Nations Children's Fund, United Nations Development Programme, United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women and United Nations Population Fund.
5 - وحضر المؤتمر أيضاً ممثل دولة فلسطين وممثلو أجهزة الأمم المتحدة ومنظماتها وهيئاتها ووكالاتها المتخصصة والوكالات ذات الصلة بها، التالية: منظمة الأمم المتحدة للطفولة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وهيئة الأمم المتحدة من أجل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Election of 41 members of the Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
انتخاب 41 عضوا في المجلس التنفيذي لجهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Welcoming the establishment of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, known as UN-Women,
وإذ يرحب بإنشاء جهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، المعروف باسم جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة،

The existing mandates, functions, assets and liabilities were transferred to the new United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, known as UN-Women, at that date.
وقد حُولت في ذلك التاريخ ولايات الصندوق ومهامه وأصوله وخصومه إلى هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، المنشأة حديثاً، والمعروفة بهيئة الأمم المتحدة للمرأة.