"united nations fund for" - Translation from English to Arabic

• صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير
• صندوق الأمم المتحدة
• وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير
• لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني
• رعاية صندوق
• صندوق برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة

United Nations Fund for Science and Technology for Development
صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Funded projects programmed through the United Nations Fund for International Partnerships
المشاريع الممولة المبرمجة من خلال صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية

The United Nations Population Fund began operations in 1969 as the United Nations Fund for Population Activities.
بدأ صندوق الأمم المتحدة للسكان عملياته عام 1969 تحت اسم صندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية.

United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration, United Nations Fund for Science and Technology for Development and Transfer of Technology Through Expatriate Nationals (TOKTEN)
صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وبرنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين

Draft decision I: United Nations Fund for International Partnerships
مشروع المقرّر الأول: صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية

United Nations Fund for Science and Technology for Development
صندوق الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Contributions pledged to the United Nations Fund for Women for 2006
التبرعات المعلنة لعام 2006 لصالح صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Take note of the report of the Administrator on the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration, the United Nations Fund for Science and Technology for Development and Transfer of Technology Through Expatriate Nationals.
أن يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وبرنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين.

The new division also assumed responsibility for the functions carried out by the Private Sector Development Programme and the United Nations Fund for Science and Technology for Development.
واضطلعت الشعبة الجديدة أيضا بالمهام التي يقوم بها برنامج تنمية القطاع الخاص وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

The other two trust funds were UNIFEM and the United Nations Fund for Science and Technology for Development (UNFSTD).
وأشار أيضا إلى الصندوقين الاستئمانيين اﻵخرين وهما صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

Sub-fund of the United Nations Fund for International Partnerships
الصندوق الفرعي لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات الدولية

2. Decides that the one student remaining under the United Nations Fund for Namibia shall be transferred for administration purposes with the necessary funds until completion of his programme in 1996 to the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa, administered by the Department for Development Support and Management Services of the Secretariat;
٢ - تقرر أن يُنقل، ﻷغراض اﻹدارة، الطالب الوحيد الباقي تحت رعاية صندوق ناميبيا ومعه اﻷموال اللازمة لحين استكمال برنامجه في عام ٦٩٩١ إلى برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي، الذي تتولى إدارته إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية باﻷمانة العامة؛

United Nations Fund for
صندوق برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة