"united nations information service at" - Translation from English to Arabic

• دائرة الأمم المتحدة للإعلام في
• ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في
• دائرة الأمم المتحدة في
• دائرة اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة في
• دائرة الإعلام في
• دائرة الأمم المتحدة لشؤون الإعلام في
• دائرة اﻷمم المتحدة للاعلام في

Table 27.16 Resource requirements: United Nations Information Service at Vienna
الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا

Table 26.21 Resource requirements: United Nations Information Service at Geneva
الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف

Table 28.14 Resource requirements: United Nations Information Service at Geneva
الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف

In the area of human rights, the Public Affairs Division and the United Nations Information Service at Geneva will work closely with the United Nations High Commissioner for Human Rights/Centre for Human Rights.
وفي مجال حقوق اﻹنسان، ستعمل شعبة الشؤون العامة ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف بصورة وثيقة مع مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان ومركز حقوق اﻹنسان.

Resource requirements: United Nations Information Service at Geneva
الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف

Resource requirements: United Nations Information Service at Vienna
الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا

The United Nations Information Service at Geneva hosted the Programme, which focused on human rights and humanitarian assistance.
واستضافت دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف البرنامج الذي ركز على حقوق الإنسان والمساعدة الإنسانية.

Table 28.15 Resource requirements: United Nations Information Service at Geneva
الجدول 28-15 الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف

Table 28.16 Resource requirements: United Nations Information Service at Vienna
الجدول 28-16 الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا

United Nations Information Service at the United Nations Office at Viennaf
دائرة الأمم المتحدة للإعلام في مكتب الأمم المتحدة في فيينا(و)

Table 27.13 Resource requirements: United Nations Information Service at Geneva
الجدول 27-13 الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف

A. Activities of the United Nations Information Service at the United Nations Office at Geneva 61 - 67 14
ألف - أنشطة دائرة الأمم المتحدة للإعلام في مكتب الأمم المتحدة بجنيف 61-67 16

A temporary webcast facility was set up at the Palais, in an area provided by the United Nations Information Service at Geneva, in very close proximity to UNTV studios.
وأقيم مرفق مؤقت للبث الشبكي في مقر الأمم، في موقع وفرته دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف، على مقربة من استديوهات تلفزيون الأمم المتحدة.

Other meetings were held with the United Nations Information Service at Geneva, United Nations Office at Geneva, and the Board of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW).
كما عُقدت اجتماعات أخرى مع دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف، ومكتب الأمم المتحدة في جنيف، ومجلس المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

United Nations Information Service at Geneva, United Nations Information Service at Vienna and the information component of the United Nations information centres and United Nations field offices
التنفيذ الميداني دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف، دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا ومراكز الأمم المتحدة للإعلام وعنصر الإعلام في المكاتب الميدانية للأمم المتحدة.

In the area of human rights, the Promotion and Public Services Division and the United Nations Information Service at Geneva will work closely with the United Nations High Commissioner for Human Rights/Centre for Human Rights.
وفي مجال حقوق اﻹنسان، ستعمل شعبة الترويج والخدمات العامة ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف بصورة وثيقة مع مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان ومركز حقوق اﻹنسان.

26.34 The subprogramme will be implemented by the Library and Information Resources Division and the network of United Nations information centres and field offices, the United Nations Information Service at Geneva and the United Nations Information Service at Vienna.
٢٦-٣٤ ستقوم بتنفيذ هذا البرنامج كل من شعبة المكتبة موارد المعلومات وشبكة مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام ومكاتبها الميدانية، ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف، ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا.

i. Issuing in German as well as other languages press releases produced by the United Nations Information Service at Vienna or by other parts of the Department (United Nations Information Service at Vienna);
ط - إصدار نشرات صحفية باللغة الألمانية ولغات أخرى عن طريق دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا أو عن طريق أقسام أخرى من الإدارة (دائرة الأمم المتحدة في فيينا)؛

Ms. Therese Gastaut, Director of the United Nations Information Service at Geneva, also briefed the chairpersons.
كما قدمت السيدة تريسا غاستاوت، مديرة دائرة اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة في جنيف إحاطة إعلامية إلى الرؤساء.

85. The United Nations Information Service at Geneva continued to play a special role in the promotion of the work of the United Nations concerning human rights, especially the activities of the High Commissioner for Human Rights.
85- واصلت دائرة الإعلام في جنيف القيام بدور خاص في تعزيز أعمال الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان، ولا سيما أنشطة المفوضة السامية لحقوق الإنسان.

B. Activities of the United Nations Information Service at the United Nations Office at Geneva 71 - 84 15
باء- أنشطة دائرة الأمم المتحدة لشؤون الإعلام في مكتب الأمم المتحدة بجنيف 71-84 18

A. United Nations Information Service at Geneva 53 - 69 10
ألف- دائرة اﻷمم المتحدة للاعلام في جنيف ٥٣ - ٦٩ ١١