"united nations peacemaking and peacekeeping" - Translation from English to Arabic

• الأمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام
• عمليات اﻷمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام
• صنع السلم وحفظ السلم باﻷمم المتحدة

Trust Fund in Support of United Nations Peacemaking and Peacekeeping Activities
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الأمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام

The speed, volume and immediacy of reporting has fundamentally altered the environment in which United Nations Peacemaking and Peacekeeping activities are undertaken.
وغيرت كثيرا سرعة أسلوب اﻹبلاغ وحجمه وآنيته من جو عمل أنشطة صنع السلم وحفظ السلم باﻷمم المتحدة.

B. Integrating child protection into United Nations Peacemaking and Peacekeeping processes
باء - إدراج حماية الأطفال ضمن عمليات الأمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام

The Advisory Committee had been informed that initial requirements had been met from the Trust Fund in Support of United Nations Peacemaking and Peacekeeping Activities.
وقد أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الاحتياجات الأوَّلية قد غُطيت من الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الأمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام.

27. The two major trust funds, the Trust Fund to Support the Multinational Force Deployed in East Timor and the Trust Fund in Support of United Nations Peacemaking and Peacekeeping Activities, had balances of $77.4 million and $40.7 million respectively as at 30 June 2002.
27 - وقد بلغ رصيدا الصندوقين الاستئمانيين الرئيسيين: الصندوق الاستئماني لدعم القوة المتعددة الجنسيات الموجودة في تيمور الشرقية، والصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الأمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام 77.4 مليون دولار و 40.7 مليون دولار على التوالي، في 30 حزيران/يونيه 2002.

33. With regard to the use of Trust Fund resources, the political aspects of the Mixed Commission's activities in 2003, prior to the mandate from the Security Council, had been financed from the Trust Fund in Support of the United Nations Peacemaking and Peacekeeping Activities.
33 - وفيما يتعلق باستخدام موارد الصندوق الاستئماني فإن الجوانب السياسية لأنشطة اللجنة المختلطة في عام 2003، قبل ولايتها من مجلس الأمن، كانت تموَّل من الصندوق الاستئماني دعماً لأنشطة الأمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام.

(c) Communicating the message that United Nations Peacemaking and Peacekeeping efforts must be complemented by international support for post-conflict reconstruction and sustainable development, promotion of respect for human rights and improved governance.
)ج( نقل الرسالة الداعية إلى وجوب استكمال جهود صنع السلم وحفظ السلم باﻷمم المتحدة بدعم دولي للتعمير، والتنمية المستدامة، والدعوة إلى احترام حقوق اﻹنسان وتحسين اﻹدارة الحكومية، عقب انتهاء أي صراع.