"united nations personnel in the" - Translation from English to Arabic

• موظفي الأمم المتحدة في
• لموظفي الأمم المتحدة في
• موظفو الأمم المتحدة في
• موظفي الأمم المتحدة العاملين في

▪ Offers emergency medical services to all United Nations personnel in the area of responsibility
:: تقدم الخدمات الطبية في حالات الطوارئ لجميع موظفي الأمم المتحدة في منطقة المسؤولية

:: Offers emergency medical services to all United Nations personnel in the area of responsibility;
تقديم الخدمات الطبية في حالات الطوارئ لجميع موظفي الأمم المتحدة في منطقة المسؤولية؛

This had obviously imposed serious restrictions on the work and movement of United Nations personnel in the area.
ومن الواضح أن ذلك فرض تقييدات خطيرة على أعمال وتحركات موظفي الأمم المتحدة في المنطقة.

Medical threat assessment: Deployed medical units should meet the daily health care needs of United Nations personnel in the field.
تقييم الخطر الطبي: ينبغي أن تفي الوحدات الطبية الموزعة بالاحتياجات اليومية للرعاية الصحية لموظفي الأمم المتحدة في الميدان.

United Nations personnel in the region have indicated that the Government of Lebanon has positioned the Lebanese armed forces outside the camps, apparently to enforce this policy.
وأشار موظفو الأمم المتحدة في المنطقة إلى أن حكومة لبنان ترابط بقوات عسكرية لبنانية خارج المخيمات من أجل إنفاذ هذه السياسة على ما يبدو.

137. Lastly, Japan reiterated the importance of protecting the safety of United Nations personnel in the field.
137 - وأخيرا، فإن اليابان تكرر التأكيد على أهمية حماية سلامة موظفي الأمم المتحدة العاملين في الميدان.

Profound concern has been expressed by the United Nations membership in various forums over the safety and security of United Nations personnel in the field.
وقد أعرب الأعضاء في الأمم المتحدة عن قلقهم العميق في مختلف الملتقيات، بشأن سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة في الميدان.

The Assembly also requested the Secretary-General to take specific measures to improve the security and safety of United Nations personnel in the field.
وطلبت الجمعية العامة كذلك إلى الأمين العام اتخاذ تدابير خاصة لتحسين أمن وسلامة موظفي الأمم المتحدة في الميدان.

Such a capability, when effectively utilized, especially in the decision-making process at all levels, could also contribute to the enhancement of the safety and security of United Nations personnel in the field.
وعندما تستغل هذه القدرة على نحو فعال، ولا سيما في عملية اتخاذ القرار على جميع المستويات، يمكنها أيضا أن تسهم في تعزيز سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة في الميدان.

Singapore places great importance on ensuring the safety and security of all United Nations personnel in the field.
وتعلق سنغافورة أهمية كبيرة على ضمان سلامة وأمن جميع موظفي الأمم المتحدة في الميدان.

:: Offers emergency medical services to all United Nations personnel in the area of responsibility
:: تقدم الخدمات الطبية في حالات الطوارئ لجميع موظفي الأمم المتحدة في منطقة المسؤولية

(viii) Offers emergency medical services to all United Nations personnel in the area of responsibility;
' 8` تقديم الخدمات الطبية في حالات الطوارئ لجميع موظفي الأمم المتحدة في منطقة المسؤولية.

The riverine unit is deployed in Abidjan to carry out search and rescue missions and to assist in the evacuation of United Nations personnel in the event of a crisis.
وتم نشر الوحدة النهرية في أبيدجان للقيام بمهام البحث والإنقاذ وللمساعدة في إجلاء موظفي الأمم المتحدة في حالة حدوث أزمة.

The aim was to establish a United Nations house to accommodate all United Nations personnel in the same compound.
والهدف من ذلك هو إنشاء دار الأمم المتحدة لإقامة موظفي الأمم المتحدة في المجمع نفسه.

It adversely affects the safety and security of United Nations personnel in the discharge of their functions.
فهي تؤثر سلبا على سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة في أداء مهامهم.

:: Offers emergency medical services to all United Nations personnel in the area of responsibility
:: تقديم الخدمات الطبية في حالات الطوارئ لجميع موظفي الأمم المتحدة في منطقة المسؤولية

45. Security threats facing United Nations personnel in the Democratic Republic of the Congo remain fluid.
٤٥ - لا تزال التهديدات الأمنية التي تواجه موظفي الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية غير مستقرة.

Moreover, the Department of Field Support had established the Airfield and Air Terminals Unit in the Logistics Support Division in 2009, which has been responsible for monitoring recommendations pertaining to the required training of United Nations personnel in the Mission in this functional area.
وعلاوة على ذلك، أنشأت إدارة الدعم الميداني وحدة المطارات والمحطات الجوية في شعبة الدعم اللوجستي في عام 2009، أسندت إليها مسؤولية رصد تنفيذ التوصيات المتعلقة بالتدريب اللازم لموظفي الأمم المتحدة في البعثة في هذا المجال الوظيفي.

(d) Providing or facilitating the provision of critical incident stress management training for United Nations personnel in the organizations of the United Nations Security Management System;
(د) توفير أو تيسير توفير التدريب على معالجة الإجهاد الناجم عن الحوادث الخطيرة لموظفي الأمم المتحدة في مؤسسات نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن؛

42. Lastly, I should like to pay express tribute during this pre-electoral period to the United Nations personnel in the Central African Republic and, in particular, to my Representative, General Lamine Cissé, for the dedication and perseverance that they have demonstrated in carrying out their activities and their duties.
42 - وأود أخيرا، في هذه المرحلة من التحضير للانتخابات أن أعرب عن تقديري العميق لموظفي الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى. وبخاصة ممثلي الجنرال لامين سيسي، لما يبدونه من تعاون ومثابرة في ممارسة أنشطتهم والمهام الملقاة على عاتقهم.

The greater risks faced by United Nations personnel in the course of implementing programmes and activities called for better information tools, better analysis of threats and better utilization of resources in order to minimize those risks.
واقتضت المخاطر الأكبر التي يواجهها موظفو الأمم المتحدة في سياق تنفيذ البرامج والأنشطة المطلوبة، وسائل أفضل للمعلومات وتحليلاً أفضل للتهديدات واستخداماً أفضل للموارد من أجل التقليل إلى أدنى حد من هذه المخاطر.

We call on all Member States to contribute constructively to this process, so that we can reach agreement on a protocol and demonstrate our full support for the work of United Nations personnel in the field.
وندعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تساهم بشكل بناء في هذه العملية، حتى يمكننا التوصل إلى اتفاق حول صياغة بروتوكول في هذا الشأن، وبيان دعمنا الكامل للأعمال التي يضطلع بها موظفو الأمم المتحدة في الميدان.

Tribute to the memory of the United Nations personnel killed in West Timor and in solidarity with all United Nations personnel in the field and all humanitarian personnel in the field everywhere
إحياء ذكرى موظفي الأمم المتحدة الذين قتلوا في تيمور الغربية والإعراب عن التضامن مع جميع موظفي الأمم المتحدة العاملين في الميدان وجميع أفراد المعونة الإنسانية العاملين في الميدان بأماكن أخرى