"united nations public information" - Translation from English to Arabic

• الأمم المتحدة في مجال الإعلام
• الإعلامية للأمم المتحدة
• اﻷمم المتحدة اﻹعلامية
• اﻹعلام في اﻷمم المتحدة
• اﻷمم المتحدة لﻹعلام
• اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹعلام
• اﻹعلام باﻷمم المتحدة
• الاعلامية لﻷمم المتحدة
• باﻹعلام في اﻷمم المتحدة
• سياسات اﻷمم المتحدة وأنشطتها اﻹعلامية

Questions relating to information: United Nations public information policies and activities
المسائل المتصلة بالإعلام: سياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام

United Nations public information policies and activities
سياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام

The Committee had a central role to play in ensuring that United Nations public information policies aim to forge greater harmony and respect among peoples.
وللجنة الإعلام دور هام في ضمان أن تكون السياسات الإعلامية للأمم المتحدة موجهة لزيادة الانسجام والاحترام بين الشعوب.

However, progress was uneven and the effect of measures adopted in 1997 and 1998 — following the reorientation of United Nations public information activities — will have to be reviewed again later.
بيد أن التقدم المحرز متفاوت، وسيتعين في وقت لاحق إعادة استعراض اﻷثـر المترتب على التدابيـر التـي اتخذت فـي عامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١، في أعقاب إعادة توجيه أنشطة اﻷمم المتحدة اﻹعلامية.

Progress report of the Secretary-General on the reorientation of United Nations public information activities
التقرير المرحلي للأمين العام عن إعادة توجيه أنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام

Assessing the effectiveness of United Nations public information products and activities: the results of a three-year evaluation project
تقييم مدى فعالية المنتجات والأنشطة الإعلامية للأمم المتحدة: نتائج مشروع التقييم ذي الثلاث سنوات

The establishment of an equitable international information and communication order should be a top objective of United Nations public information activities.
وينبغي أن يكون من الأهداف الرئيسية للأنشطة الإعلامية للأمم المتحدة إقامة نظام دولي عادل للمعلومات والاتصالات.

His delegation considered well-grounded the opinion of the Secretary-General that change in the orientation of United Nations public information activities was one of the most urgent needs of the reform process.
وذكر أن وفد بلده يستصوب تماما رأي اﻷمين العام القائل بأن تغيير وجهة أنشطة اﻷمم المتحدة اﻹعلامية واحد من أكثر الاحتياجات إلحاحا في عملية اﻹصلاح.

To that end, I have concluded that a sweeping revamping of the United Nations public information capacity is an urgent requirement.
ولبلوغ هذه الغاية، خلصت إلى أن إجراء إصلاح جارف لقدرة اﻹعلام في اﻷمم المتحدة يشكل حاجة ماسة في هذا الصدد.

There was a need for better coordination of United Nations public information activities by DPI at the local level.
٥ - وقال إن ثمة حاجة لقيام إدارة شؤون اﻹعلام بتحسين التنسيق بين أنشطة اﻷمم المتحدة لﻹعلام على الصعيد المحلي.

26.51 The Under-Secretary-General is responsible for the overall direction of United Nations public information policies and strategies relating to the implementation of the four subprogrammes both at Headquarters and through the network of information centres and services in the field.
٢٦-٥١ وكيل اﻷمين العام مسؤول عن اﻹدارة الشاملة لاستراتيجيات وسياسات اﻹعلام باﻷمم المتحدة فيما يتصل بتنفيذ البرامج الفرعية اﻷربعة في المقر وعن طريق شبكة مراكز ودوائر اﻹعلام في الميدان على السواء.

7. In promoting these major themes, there is a clear need for a unified approach to United Nations public information activities in order to present a unified image.
٧ - وفي إطار الدعوة لهذه المواضيع الرئيسية، تدعو الحاجة بوضوح الى اتباع نهج إعلامي موحد في معالجة اﻷنشطة الاعلامية لﻷمم المتحدة من أجل طرح صورة موحدة عنها.

United Nations public information policies and activities
بـــاء سياسات اﻷمم المتحدة وأنشطتها اﻹعلامية