"united nations report on" - Translation from English to Arabic

• تقرير الأمم المتحدة عن
• وتقرير الأمم المتحدة عن
• تقرير الأمم المتحدة بشأن
• تقرير للأمم المتحدة عن
• تقارير الأمم المتحدة عن
• تقرير الأمم المتحدة المتعلق
• في تقرير اﻷمم المتحدة عن
• تقرير صادر عن الأمم المتحدة بشأن

The United Nations Report on the pillaging of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo indicates that from 1994 to 1999 Uganda produced 2.26 tons of coltan and exported 90.6 tons during the same period.
وحسب تقرير الأمم المتحدة عن نهب الموارد الطبيعية لجمهورية الكونغو الديمقراطية، أنتجت أوغندا 2.26 طن من الكولتان في الفترة من عام 1994 إلى عام 1999، كما صدرت خلال نفس الفترة 90.6 طنا من الكولتان.

Recently, we also welcomed the presentation of the United Nations Report on the progress achieved since the 1996 study on children in armed conflict by Graça Machel.
كما رحبنا مؤخرا باستعراض تقرير الأمم المتحدة عن التقدم المحرز من الدراسة الخاصة بالأطفال في الصراعات المسلحة التي أجرتها غراسا ماشيل في عام 1996.

In 2013, 70 States submitted reports to the United Nations Register of Conventional Arms and 57 States submitted information for inclusion in the United Nations Report on Military Expenditures.
وفي عام 2013، قدمت 70 دولة تقارير إلى سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية، وقدمت 57 دولة معلومات لإدراجها في تقرير الأمم المتحدة عن النفقات العسكرية.

Briefing on the United Nations Register of Conventional Arms and the United Nations Report on Military Expenditures (organized by the Office for Disarmament Affairs (ODA))
إحاطة بشأن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وتقرير الأمم المتحدة عن النفقات العسكرية (ينظمها مكتب شؤون نزع السلاح)

The United Nations Report on sustainable procurement was prepared for the General Assembly.
وأعدّ تقرير الأمم المتحدة بشأن الاستدامة في عمليات الشراء للعرض على الجمعية العامة.

Pending a United Nations Report on the funding of after-service health insurance benefits, the Institute has not submitted that issue to its governing body.
ولم يقدم المعهد هذه المسألة إلى هيئة إدارته وذلك ريثما يُقدم تقرير للأمم المتحدة عن تمويل استحقاقات التأمين الصحي لما بعد الخدمة.

10. The Office for Disarmament Affairs continues to maintain the United Nations Report on Military Expenditures, a voluntary transparency instrument established in 1981, by which Member States exchange information related to their military expenditures.
10 - ويواصل مكتب شؤون نزع السلاح تعهد تقرير الأمم المتحدة عن النفقات العسكرية، وهو أداة شفافية اختيارية أنشئت عام 1981، تتبادل من خلالها الدول الأعضاء المعلومات المتصلة بنفقاتها العسكرية.

(f) Supporting the United Nations Report on Military Expenditures and facilitating progress towards the broadest possible participation;
(و) دعم تقرير الأمم المتحدة عن النفقات العسكرية وتيسير سُبُل التقدم نحو أوسع مشاركة ممكنة؛

United Nations Report on Military Expenditures
الثاني - تقرير الأمم المتحدة عن النفقات العسكرية

On 10 May 2012, UNASUR launched the South American Register of Defence Expenditures, which is a regional complement to the United Nations Report on Military Expenditures.
وفي 10 أيار/مايو 2012، أطلق الاتحاد سجل بلدان الجنوب الأمريكي عن نفقات الدفاع، وهو سجل إقليمي يستكمل تقرير الأمم المتحدة عن النفقات العسكرية.

The Hamas Izz Al-Din Al-Qassam brigades conducted this attack in response " to the United Nations report " on Jenin, according to the communiqué the organization published after the bombing.
ولقد شنت كتائب عز الدين القسام التابعة لحماس هذا الهجوم ردا على " تقرير الأمم المتحدة " عن جنين، وفقا للبيان الذي أصدرته المنظمة بعد عملية التفجير.

In terms of the Goal of eradicating extreme poverty and hunger, Peru has achieved a rate of compliance of 99 per cent, as recognized in the United Nations Report on compliance with the Goals.
وبالنسبة إلى هدف القضاء على الفقر المدقع والجوع، حققت بيرو نسبة امتثال بلغت 99 في المائة، حسبما يفيد تقرير الأمم المتحدة عن الامتثال للأهداف.

United Nations Report on population and resources (E/CN.9/55) Second
تقرير الأمم المتحدة عن السكان والموارد (E/CN.9/55)

In its efforts to implement the recommendations suggested in the United Nations Report on disarmament and non-proliferation education submitted by the Group of Governmental Experts on Disarmament and Non-Proliferation education, Japan invites prominent educators on disarmament and non-proliferation to visit Japan.
وفي إطار جهود اليابان لتنفيذ التوصيات المقترحة في تقرير الأمم المتحدة عن التثقيف في مجال نـزع السلاح وعدم الانتشار المقدّم من فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتثقيف في مجال نـزع السلاح وعدم الانتشار، فإنها تقوم بتوجيه الدعوة إلى مثقِّفين بارزين في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار لزيارة اليابان.

All three formats were joined under a suggested new title, " United Nations Report on Military Expenditures " .
وضُمت الصيغ الثلاث إلى بعضها تحت عنوان جديد مقترح هو " تقرير الأمم المتحدة عن النفقات العسكرية " .

The recommendations and findings of the mission were incorporated in the United Nations Report on the human consequences of the Chernobyl nuclear accident, which presented a strategy for recovery.
وقد ضمنت التوصيات والنتائج في تقرير الأمم المتحدة بشأن النتائج البشرية لحادث تشرنوبيل النووي، وهي التوصيات والنتائج التي مثلت استراتيجية لاسترداد العافية.

The study's conclusions will be included in a United Nations Report on human development in Tajikistan.
وستدرج استنتاجات الدراسة في تقرير للأمم المتحدة عن التنمية البشرية في طاجيكستان.

80. UNIC Moscow was interviewed in April about a United Nations Report on the human rights situation in Iraq, and gave a TV interview related to human rights in May.
80- وأُجريت مقابلة مع مركز الأمم المتحدة للإعلام في موسكو في نيسان/أبريل بشأن أحد تقارير الأمم المتحدة عن حالة حقوق الإنسان في العراق، كما أُجريت مقابلة تلفزيونية معه في أيار/مايو عن حقوق الإنسان.

6. Encourages all States of the region to favour the conditions necessary for strengthening the confidence-building measures among them by promoting genuine openness and transparency on all military matters, by participating, inter alia, in the United Nations Report on Military Expenditures and by providing accurate data and information to the United Nations Register of Conventional Arms;
6 - تشجع جميع دول المنطقة على تهيئة الظروف اللازمة لتعزيز تدابير بناء الثقة فيما بينها بتشجيع المصارحة والشفافية الحقيقيتين في جميع المسائل العسكرية وبالمشاركة في جملة أمور منها تقرير الأمم المتحدة المتعلق بالنفقات العسكرية وبتقديم بيانات ومعلومات دقيقة إلى سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية؛

According to the United Nations Report on human development, more than one billion people in the world are still languishing in abject poverty.
ووفقا لما جاء في تقرير اﻷمم المتحدة عن التنمية البشرية، لا يزال أكثر من مليار نسمة يرزحون في فقــــر مدقع.

:: Commission a United Nations Report on widowhood in conflict.
- التكليف بإعداد تقرير صادر عن الأمم المتحدة بشأن الترمل في حالات النزاع.