"united nations system common" - Translation from English to Arabic

• المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة
• للنظام الموحد للأمم المتحدة
• الموحدة لمنظومة اﻷمم المتحدة
• مشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة

Report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

United Nations system common services at Geneva
الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

Report of the Joint Inspection Unit on United Nations system common services at Geneva
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

United Nations system common services at Geneva:
الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف:

14. Report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva
14- تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

56/279. Report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva
56/279 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

JIU/REP/2000/5 United Nations system common services at Geneva. Part II: Case studies
JIU/REP/2000/5 الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف - الجزء الثاني: دراسات حالات

(c) Report of the Secretary-General on the United Nations system common services at Geneva, A/58/439 (item 119);
(ج) تقرير الأمين العام عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف A/58/439 (البند 119)؛

A/58/439 Item 119 of the agenda - - Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations - - United Nations system common services at Geneva - - Report of the Secretary-General [A C E F R S]
A/58/439 البند 119 - استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة - الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

E. United Nations system common services at Geneva: case studies (JIU/REP/2000/5)
هاء - الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف: دراسات حالات إفرادية (JIU/REP/2000/5)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva, part II: Case studies (General Assembly decision 31/192)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف، الجزء الثاني: دراسة الحالة (مقرر الجمعية العامة 31/192)

Report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva (continued)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف (تابع)

Report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva (continued) (A/C.5/56/L.41)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف (A/C.5/56/L.41)

United Nations system common services at Geneva (A/58/439)
الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف (A/58/439)

This would be consistent with the United Nations system common Accounting Standards.
وسوف يكون ذلك متفقا مع المعايير المحاسبية الموحدة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

40. Finally, it should be noted that General Assembly resolutions 47/199 and 48/209 confirmed the need for the construction of United Nations system common premises worldwide.
٤٠ - ومن الجدير بالملاحظة، في النهاية، أن قراري الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ و ٤٨/٢٠٩ قد شددا على ضرورة بناء أماكن مشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة على الصعيد العالمي.