"united states air" - Translation from English to Arabic

• الجوية للولايات المتحدة
• الجوية اﻷمريكية
• الجوي الأمريكي
• الجو الأمريكي
• الجوية الأمريكيةِ
• الجويه الأمريكيه
• السلاح الجوي للولايات المتحدة
• سلاح الجو في الولايات المتحدة
• للسلاح الجوي للولايات المتحدة

In 1957, a United States Air Force presence was re-established and the airstrip and ancillary facilities enlarged.
وفي عام 1957، عادت القوات الجوية للولايات المتحدة إلى الجزيرة ووسعت مهبط الطائرات والمرافق التابعة له.

The United States Air raids also caused serious damage to oil-related installations and equipment and especially to the pump at the operational control station for the Iraq-Turkey pipeline in the Ayn Zalah area.
كما تسببت الغارات الجوية اﻷمريكية في إلحاق أضرار جسيمة بالمنشآت واﻷجهزة الخاصة بالمنظومة النفطية ولا سيما المضخة التابعة لمحطة السيطرة على تعليمات تشغيل خط أنبوب النفط العراقي التركي، في منطقة عين زالة.

And you have my word, as a member of the 15th Airlift... of the United States Air Force Space Command... that we will not put weapons above these sacred islands.
ولديكِ كلمتي كعضو في النقل الجوي الـ 15 .. في قيادة السلاح الجوي الأمريكي بإننا لن نضع أيّ أسلحة .على هذه الجزيرة المقدسة

A retired United States Air Force officer had filed a lawsuit in 2011 in the hope of overturning the Guam legislation that restricted the electorate in any self-determination plebiscite to " native inhabitants " of Guam.
كما رفع ضابط متقاعد في سلاح الجو الأمريكي دعوى في عام 2011 بأمل إلغاء تشريع غوام الذي يقصر الناخبين في أي استفتاء شعبي يتعلق بتقرير المصير على " السكان الأصليين " في غوام.

In 1957, a United States Air Force presence was re-established and the airstrip and ancillary facilities enlarged.
وفي عام 1957، استعادت القوات الجوية للولايات المتحدة وجودها في الجزيرة، ووسعت مهبط الطائرات والمرافق التابعة له.

Technical assistance has also been received from United States Air force personnel from the European Command.
كما قدم مساعدة تقنية أفراد تابعون للقوات الجوية للولايات المتحدة من قيادة المنطقة الأوروبية.

Major General, United States Air Force Major General, Korean People's Army
لواء، القوات الجوية للولايات المتحدة لواء، الجيـش الشعبي الكوري

Furthermore, the links of the organization with United States Air Force officers are well known.
وعلاوة على ذلك، فإن صلات المنظمة بضباط القوات الجوية للولايات المتحدة معروفة جيدا.

Lieutenant Colonel John Fer of the United States Air Force.
اللفتنانت كولونيل جون فر القوة الجوية للولايات المتحدة.

United States Air Force Security Forces. Please come with us.
قوات الأمن الجوية للولايات المتحدة رجاءّ تفضلي معنا

Major Samantha Carter is promoted to the grade of Lieutenant Colonel, United States Air Force.
مقدم في القوات الجوية للولايات المتحدة مقدم سامانثا كارتر

In 1995, partly because of budget cuts at the Pentagon and a strategy reorganization of the Caribbean Basin Radar Network (CBRN), the United States Air Force initiated closing of its radar tracking station.
٢٥ - وفي عام ١٩٩٥، شرعت القوات الجوية اﻷمريكية في إغلاق محطة التتبع الراداري، ويُعزى ذلك جــزئيا إلى اقتطاعات الميزانية في البنتــاغون وإلى اســتراتيجية إعادة تنظيم شبكة رادار حوض البحر الكاريبي.

A recently disclosed United States Air Force Intelligence document tells another and more detailed story of who was behind the bombing of Pan Am flight 103, and an article in The Sunday Telegraph of 29 January 1995 refers to other parties that may be behind the bombing.
وتروي وثيقة الاستخبارات الجوية اﻷمريكية التي كشف عنها مؤخرا قصة أخرى أكثر تفصيلا عمن كان وراء تحطم طائرة بانام رحلة ١٠٣، ويشير مقال لصحيفة " SUNDAY TELEGRAPH " بتاريخ ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ إلى أطراف أخرى ربما تكون وراء حادثة تحطم الطائرة المذكورة.

In a press conference held on 22 October, Ms. Widnall confirmed that as a result of the United States Air Force downsizing programme, the Anderson base " did not and would not house any aircraft " . 4/
وأكدت السيدة ويدنول في مؤتمر صحفي عقد في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، أن قاعدة أندرسن " لم تؤو ولن تؤوي أي طائرات " ، نتيجة لتقليص برنامج القوات الجوية اﻷمريكية)٤(.

Over United States Air space.
فوق المجال الجوي الأمريكي

15. A retired United States Air Force officer had filed a lawsuit in 2011 in the hope of overturning the Guam legislation that restricted the electorate in any self-determination plebiscite to " native inhabitants " of Guam.
15 - كما رفع ضابط متقاعد في سلاح الجو الأمريكي دعوى في عام 2011 بأمل إلغاء تشريع غوام الذي يقصر الناخبين في أي استفتاء شعبي يتعلق بتقرير المصير على، " السكان الأهالي " في غوام.

A captain in the United States Air Force.
أي قائد في القوة الجوية الأمريكيةِ.

United States Air Force. I'm trying to reach one of your officers, a Colonel Jack O'Neill - two L's.
الجويه الأمريكيه , كيف يمكننى تحويل مكالمتك ؟

The first is the Global Positioning System (GPS) which is managed by the United States Air Force and became fully operational in 1994.
أولهما هو النظام العالمي لتحديد المواقع الذي يتولى إدارته السلاح الجوي للولايات المتحدة والذي دخل حيز التشغيل الكامل في عام ٤٩٩١.

United States officials acknowledged that the raid killed innocent civilians and sent a team to investigate, reportedly including a United States Air Force General.
واعترف مسؤولون من الولايات المتحدة بأن الغارة قتلت مدنيين أبرياء، وأوفدوا فريقا للتحقيق في المسألة يضم جنرالا من سلاح الجو في الولايات المتحدة.

At dawn on the same day, United States Air Force combat planes were sighted above the battle zone.
وفي نفس يوم 19، في الفجر، شوهدت طائرات مقاتلة تابعة للسلاح الجوي للولايات المتحدة فوق منطقة العمليات.