"university law" - Translation from English to Arabic

• الحقوق بجامعة
• القانون بجامعة
• كولومبيا وكلية
• القانونية في الجامعات
• الحقوق في جامعة
• القانون بالجامعات
• القانون في جامعة
• القانونية الجامعية
• القانون الجامعية
• الحقوق بالجامعات
• في كليات الحقوق

1976-1979 Moscow University Law School, Doctoral Student Department of International Law.
كلية الحقوق بجامعة موسكو، طالبة بفرع الدكتوراه، قسم القانون الدولي.

Lecturer at McGill University Law School, Montreal, 1997
محاضر بكلية الحقوق بجامعة ماكغيل، مونتريال، 1997

Announcements UNITAR Fellowship Programme at Columbia University Law School and UNITAR Visitor Programme at New York University School of Law
برنامج اليونيتار للزمالات في كلية الحقوق بجامعة كولومبيا وبرنامج اليونيتار للزائرين في كلية الحقوق بجامعة نيويورك

Member of the New York University Law School Panel on Transfer of Technology to the Middle East since 1982.
عضو، منذ عام ١٩٨٢، في الفريق المعني بنقل التكنولوجيا إلى الشرق اﻷوسط التابع لكلية القانون بجامعة نيويورك.

55. A number of studies had been completed with the cooperation of Columbia University Law School, the Faculty of Law of the University of Ottawa and Concord Law School.
55 - واستطرد قائلا إن عددا من الدراسات أُنجز بالتعاون مع مدرسة الحقوق بجامعة كولومبيا وكلية الحقوق بجامعة أوتاوا ومدرسة كونكورد للحقوق.

University Law curricula covered the rights enshrined in the Covenant and the other international human rights treaties.
وتغطي المناهج القانونية في الجامعات الحقوق المنصوص عليها في العهد وغيره من المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان.

UNITAR Fellowship Programme at Columbia University Law School and UNITAR Visitors Programme at New York University School of Law, for diplomats accredited o the United Nations
برنامج اليونيتار للزمالات في كلية الحقوق بجامعة كولومبيا وبرنامج اليونيتار للزائرين في كلية الحقوق في جامعة نيويورك لفائدة الدبلوماسيين المعتمدين لدى الأمم المتحدة

1985 Summer Course, Georgetown University Law Centre, Washington, D.C., USA
1985 دورة دراسية صيفية، مركز القانون بجامعة جورج تاون، واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية

1986 Visiting Professor, Columbia University Law School, New York.
أستاذ زائر بكلية القانون بجامعة كولومبيا، نيويورك.

The Columbia University Law School, New York University School of Law and the United Nations Institute for Training and Research are pleased to invite delegates to the 2012 UNITAR Fellowship and Visitors Programmes for diplomats accredited to the United Nations.
يسر كلية الحقوق بجامعة كولومبيا وكلية الحقوق بجامعة نيويورك ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) توجيه الدعوة إلى المندوبين للتسجيل في برنامج زمالات اليونيتار وبرنامجه للزائرين لعام 2012 المتاحين للدبلوماسيين المعتمدين لدى الأمم المتحدة.

(e) To diversify legal aid service providers by adopting a comprehensive approach, for example, by encouraging the establishment of centres to provide legal aid services that are staffed by lawyers and paralegals and by entering into agreements with law societies and bar associations, University Law clinics and non-governmental and other organizations to provide legal aid services.
(هـ) تنويع مقدِّمي خدمة المساعدة القانونية باعتماد نهج شامل، على سبيل المثال عن طريق تشجيع إنشاء مراكز لتقديم خدمات المساعدة القانونية يعمل بها محامون ومساعدون قانونيون، وعن طريق إبرام اتفاقات مع الجمعيات القانونية ونقابات المحامين ومراكز التدريب والخدمات القانونية في الجامعات والمنظمات غير الحكومية من أجل تقديم خدمات المساعدة القانونية.

A global faculty training workshop was organized in Barcelona in July. The workshop trained young University Law faculty members in the teaching of international environmental law.
ونظمت حلقة عمل عالمية لتدريب أعضاء في هيئات التدريس عقدت في برشلونة في تموز/يوليه، وقدمت حلقة العمل التدريب للشباب من أعضاء هيئة التدريس بكليات القانون بالجامعات في مجال تدريس القانون البيئي الدولي.

Harvard University Law School human rights programme
برنامج لحقوق الإنسان وضعته كلية القانون في جامعة هارفَرد

(a) To provide legal and/or paralegal services in police stations in consultation with the police service, the law society, University Law clinics and non-governmental organizations.
(أ) تقديم الخدمات القانونية و/أو شبه القانونية في مراكز الشرطة، بالتشاور مع مصالح الشرطة ورابطة المحامين والمراكز القانونية الجامعية والمنظمات غير الحكومية.

The law encourages the professionalization of judges and universities cooperate in this regard by organizing the relevant judicial specialization in University Law studies.
ويشجع القانون الاحتراف المهني للقضاة، وتتعاون الجامعات في هذا الصدد من خلال تنظيم برامج التخصص القضائي ذات الصلة في دراسات القانون الجامعية.

UNDP also continued to support 27 legal aid centres throughout Somalia, working through bar associations, University Law faculties and local non-governmental organizations.
كما يواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي دعم 27 مركزا لتقديم المساعدة القانونية في جميع أنحاء الصومال، حيث تعمل تلك المراكز من خلال نقابات المحامين وكليات الحقوق بالجامعات والمنظمات غير الحكومية المحلية.

In order to ensure the quality of judges' and lawyers' work, it is necessary in the first place to pay particular attention to the curricula at University Law schools and faculties.
وضماناً لجودة أعمال القضاة والمحامين، من الضروري في المقام الأول إيلاء اهتمام خاص لمناهج التدريس في كليات الحقوق الجامعية.