"unless i'm" - Translation from English to Arabic

• ما لم أكن
• إلا إذا كنت
• إن لم أكن
• إذا لم أكن
• مالم أكن
• إلا إن كنتُ
• الا اذا كنت
• مالم أَنا
• إلا إن كنت
• مالم أنا
• ما لم أكُن
• مالم أكون
• إلا أنا
• إلا لو كنتُ
• إلا إذا كنتُ

Uh, unless I'm mistaken, your tech utilizes a dwarf star alloy.
ما لم أكن مخطئًا، تقنيتك تستخدم خليط معادن النجم القزم

unless I'm under arrest, you need to stand down from this door, sir.
ما لم أكن موقوف فعليك الإبتعاد عن هذا الباب

unless I'm truly serious about them. "america, welcome to my boobs." Dominique.
إلا إذا كنت فعلاً جاده بشأنه ـ دومنيك ـ ليس لدي

Well, unless I'm wrong, all the guests are from the philosophy department?
حسناً, إن لم أكن مخطئة كل الضيوف من قسم الفلسفة؟

Uh-huh, but unless I'm really wrong about Crazy Larry at the bus stop, he's probably not gonna turn Xander into a troll.
هاه، إذا لم أكن علي خطأ عن لاري المجنون في محطة الحافلات لكان من المحتمل أن يحول ألكسانر إلي عملاق

Well, unless I'm mistaken, looks like a contact burn.
حسناً مالم أكن مخطئة يبدوا أنه حرق إلتحام

They won't let me order any food unless I'm in a car.
لن يعطوني طعاماً إلا إن كنتُ بسيارة

We're transitioning Madison onto the potty, and she won't poop unless I'm there.
نحن نضع ماديسون على النونيه وهى لا تريد ان تتغوط الا اذا كنت معها

There's no way I'm gonna testify against these guys unless I'm granted full immunity and given a new identity.
ليس هناك طريق سَ إشهدْ ضدّ هؤلاء الرجالِ مالم أَنا مناعةُ كاملةُ مَمْنُوحةُ ومُعطى a هوية جديدة.

Now unless I'm mistaken, that makes Szorlok the Lich King.
الآن ما لم أكن مخطئا، وهذا يجعل زورلوك ليش الملك.

I have no idea why they were killed, and it seems like you don't either, so... unless I'm under arrest...
لا أملك أدنى فكرة عن سبب مقتلهما، ويبدو عليكما ذلك أيضاً، لذا... ما لم أكن تحت رهن الاعتقال...

I don't want to do this unless I'm actually a senior.
لا أريد فعل ذلك ما لم أكن طالبة بالسنة الرابعة بالفعل.

I mean, if this is what I think it is, and today's the same as yesterday, unless I'm mistaken, we can walk outta here anytime we want.
أعني, إذا كان هذا ما أظنه ذلك و اليوم هو ذاته الأمس إلا إذا كنت مخطىء, عندها نستطيع أن نخرج من هنا متى نريد

Well, then why can't I express myself in a way that is not dripping with sarcasm or contempt unless I'm drunk, apparently?
حسنا, لماذا لا أستطيع تعبير عن نفسي بطريقة ليست مليئة بسخرية. أو الأزدراء إلا إذا كنت سكرانه, على ما يبدو؟

You can't. He won't come out unless I'm by myself.
لا يمكنك ذلك، لن يخرج إلا إذا كنت بمفردي

Yeah, it's a fuckin'fortress. I can't get in unless I'm invited.
انه حصن منيع لا أستطيع الدخول إن لم أكن مدعيا

Then, unless I'm in some sort of trouble, I need to get back to work.
إذن، إن لم أكن في مشكلة ما، فعليّ العودة إلى العمل

unless I'm mistaken, it could find sheep in 3 places.
إذا لم أكن مخطئا يمكن أن توجد الأغنام في 3 أماكن

I lose track. Twelve hundred and something, I think. unless I'm lying.
مئتان وعليها على ما أعتقد مالم أكن كاذباً

I won't get through this unless I'm drunk.
لن أتجاوز هذا إلا إن كنتُ ثملة.

I'm never ever be seen with any Billy prop, unless I'm in full wardrobe.
انا لن اظهر ابداً مع اياً من اشياء بيلى الا اذا كنت فى خزانة ملابس

unless I'm wrong, which, you know, I'm not, you were in Chicago.
مالم أَنا خاطئُ، الذي، تَعْرفُ، لَستُ، أنت كُنْتَ في شيكاغو.

unless I'm gonna do harm to myself or someone else.
إلا إن كنت سأقوم بإيذاء نفسي أو شخصا آخر

unless I'm wrong, that's how the bubonic plague got started.
مالم أنا خاطئ، الذي كم الطاعون الدبلي بدأ.

I mean, unless I'm hallucinating you standing in the middle of the street and chanting for no reason.
أعني، ما لم أكُن أهلوس برؤيتك واقفة على قارعة الطريق ترتّلين بلا سبب لحظة، أأنا أهلوس بذلك فعلًا؟

As are you in the final analysis... unless I'm mistaken.
كما إنّك في التحليل الأخير مالم أكون مخطئاً.

I want to, but I can't unless I'm an active student here.
أريد، ولكن لا أستطيع إلا أنا طالب نشط هنا.

unless I'm wrong, these match the contents of a bunch of truck hijackings over the past month.
إلا لو كنتُ مُخطئة، هذه تُطابق محتويات مجموعة شاحنات خطفت بالشهر الماضي.

I'm not giving her three times the therapeutic dose unless I'm absolutely sure.
لن أعطيها ثلاثة أضعاف الجرعة العلاجية إلا إذا كنتُ متأكد تماماً