"unless there's" - Translation from English to Arabic

• إلا إذا كان هناك
• ما لم يكن هناك
• مالم يكن هناك
• إلا إن كان هناك
• اذا لم يكن هناك
• إذا لم يكن هناك
• ما لم يكن هنالك
• إلا إذا كانت هناك
• إلا إن كان لديك
• إلا اذا كان هناك
• الا اذا كان هناك
• الا ان كان هناك
• إلا إذا كان هنالك
• إلا إذا هناك
• مالم تكن هناك

Unless there's something else you wanted to say to Mr. Spence.
إلا إذا كان هناك شيء تريدين قوله للسيد سبنس ؟

You will not sing Unless there's a sing-along, and never take the tray out of the caterer's hand.
وأنت لن تغنّي إلا إذا كان هناك غناء جماعي وأنت لن تأخذ أبدا الطبق إلى المموّن

Unless there's another reason the police want to talk to you.
ما لم يكن هناك سبب آخر للشرطة بأن تتحدث معك

You don't buy a shirt Unless there's a girl around to take it off.
أنت لا تشتري قميص ما لم يكن هناك فتاة حولك لتخلعة

I mean, Unless there's something here that I'm just not seeing.
أعني، مالم يكن هناك شيء هنا بأنّي فقط لا أرى.

So, uh, Unless there's anything else, I'm just gonna be heading home.
اذا مالم يكن هناك شيئا اخر فسأذهب للمنزل

no one makes a move Unless there's a direct threat.
لا أحد يتحرّك إلا إن كان هناك تهديد مباشر

I can't write you a prescription for medical marijuana Unless there's an actual need, do you understand?
لا أستطيع أن أكتب لك وصفة طبية الماريجوانا إلا إذا كان هناك حاجة فعلية، هل تفهم؟

And it's all about to come crashing down Unless there's an act of God or something.
وكلها قد يتحطم اللآن إلا إذا كان هناك تدخل من الرب أو شيء ما

JANE: Unless there's someone in those buildings.
إلا إذا كان هناك شخص ما في واحدة من تلك المباني

Yeah, yeah. Unless there's an emergency at the office.
نعم , نعم إلا إذا كان هناك حالة طارئة في المكتب

Like you've been suddenly made a fool, and there's no cure for it Unless there's someone there
كأنك اصبحت فجأة غبيا ولا علاج له ما لم يكن هناك شخص

Unless there's some reason you don't want me looking into Miguel.
ما لم يكن هناك سبب ما لا تريد مني النظر في ميغيل.

So, Unless there's something... specific that you can tell me, there's very little that I can do.
لذا، ما لم يكن هناك شيء... محدد يمكنكما إخباري به فهناك القليل مما أستطيع فعله

Alright, Allison, Unless there's something you know about Paul's case that I don't know,
حسناً, أليسون,مالم يكن هناك ماتعرفينه عن قضية ، بول ، ولا أعرفه

Now, Unless there's something more important on today's agenda, your highnessness.
الآن , مالم يكن هناك شيئا ما أكثر أهمية على جدول الأعمال اليوم , جلالتكما

Not Unless there's a carnival. Sooner we get back to Vinvocci space the better. You're not leaving.
مالم يكن هناك كارنفال,كلما أسرعنا إلى فضاء فنفوشي كان أفضل - نحن لن نغادر -

I can give you advice, but nothing's official Unless there's a campaign.
أستطيع أن أقدم لك نصائح لكن لا شيء رسمي إلا إن كان هناك حملة إنتخابية

Unless there's cowboys or something.
اذا لم يكن هناك رعاة البقر أو شيء من هذا.

I'm sorry I got so real, but nothing's gonna change Unless there's a dialogue.
أسف لكوني واقعي ولكن لا شيء سيتغير إذا لم يكن هناك حوار

Nobody cares about a plane crash Unless there's a famous ass in one of those seats.
لا يكترث أحد بشأن تحطم طائرة ما لم يكن هنالك شخص مشهور على متن الطائرة

Look, I'm not really interested in awards Unless there's a cash gift, coffee card, a little something for the effort.
أنظر , أنا حقاً لست مهتمة بالجائزة إلا إذا كانت هناك منحة مالية بطاقة مقهى , شيئاً ما صغير على هذا الجهد

Unless there's something else you'd like to tell me.
إلا إن كان لديك شيئاً آخر تريدُ أن تقولهُ إليّ

Unless there's another reason why he has rushed to her side. - Tell me, Mary, is there?
إلا اذا كان هناك سبباً آخر جعله يسرع إليها

Unless there's some reason why you don't want that either.
الا اذا كان هناك سببا ما انك لا تريدي هذا ايضا

Unless there's some other reason you're calling it quits.
الا ان كان هناك سبب اخر يجعلك تتصرفين هكذا

Oh please, Unless there's a decent buck to be made,
بربك، إلا إذا كان هنالك ربحاً وفيراً من تصنيعها.

No, that's no fun Unless there's guys around to make jealous.
لا، لا زوجة متعة إلا إذا هناك رجال حولها لجعل غيور.

Yeah, but even these girls won't do it... Unless there's a camera there.
حقاً، لكن هذه الفتيات لن يفعلانها مالم تكن هناك كاميرا تصورهن.