"unless you'd" - Translation from English to Arabic

• إلا إذا كنت
• الا اذا كنت
• إلا إن كنتِ
• إلا إذا كنتِ
• إلا إن أردت
• مالم أنت

Unless you'd like to do the decent thing and hang yourself.
إلا إذا كنت تريد أن تفعل الشيء الصحيح وتشنق نفسك.

That is, Unless you'd rather I give her the injections.
هذا هو، إلا إذا كنت تفضلي ان أعطيها هي الابره

Unless you'd prefer to join your late husband out in the leach line.
إلا إذا كنت تفضلين الإنظمام إلى زوجك الراحل

Unless you'd rather see Myrtle here drive off in your car.
الا اذا كنت تفضلين ان تري ميرتل تقود سيارتك

Unless you'd like to leave the party and go have dinner with me.
إلا إن كنتِ ترغبين في مغادرة الحفلة والذهاب معي إلى العشاء

Unless you'd rather be out there with the masses.
إلا إذا كنت تفضل أن تكون هناك مع الجماهير.

Unless you'd like to be on national news arresting a U.S. Senator.
إلا إذا كنت ترغب في الظهور في نشرة الأخبار الوطنية و أنت تعتقل عضو مجلس الشيوخ الأمريكي

But don't speak his name Unless you'd like to join him.
ولكن لا يتكلمون اسم له إلا إذا كنت ترغب في الانضمام إليه.

I have to oversee the packing of a... of an exquisite Chagall that's off to auction... Unless you'd like to take that on.
عليّ أن اشرف على لوحات شاغال الرائعة من أجل المزاد إلا إذا كنت ترغبين في أخذ المهمة

I mean, Unless you'd rather not talk about it.
أعني, إلا إذا كنت تفضّل عدم الحديث عنها

I have a bottle of white wine, Unless you'd prefer coffee.
لدي قنينة نبيذ ابيض. إلا إذا كنت تفضل قهوة

I don't wanna shoot you in the back... Unless you'd rather...
لا أريد أن أطلق عليك الرصاص من الخلف إلا إذا كنت تفضل أن تهرب

Unless you'd rather tell the state board.
إلا إذا كنت تفضل أن تخبر مجلس الدولة

The radio I have is not useful to you, Captain, Unless you'd like to speak directly to Tovarishch Stalin.
الإذاعة لدي ليس مفيدا لك، والنقيب، إلا إذا كنت ترغب في التحدث مباشرة إلى Tovarishch ستالين.

So is dealing with the three other RACs that exploded, Unless you'd rather welcome the refugees coming to join us?
لذا فإن التعامل مع مراكز الأنشطة الإقليمية الثلاثة الأخرى التي انفجرت، إلا إذا كنت تفضل استقبال اللاجئين القادمين للانضمام إلينا؟

Unless you'd rather walk six miles.
إلا إذا كنت تفضلين السير 6اميال

Unless you'd rather sit in a hot car.
إلا إذا كنت تفضل الجلوس في سيارة ساخنة.

Unless you'd like to ruin the celebration honoring Your father's new business union with eleanor.
الا اذا كنت تريد افساد الأحتفال

Unless you'd care to join him.
إلا إن كنتِ مهتمة بالانضمام له

I'm gonna go now, Unless you'd like me to stay.
سأذهب الآن ، إلا إذا كنتِ تريدين مني البقاء

Unless you'd like to pay the full tuition now.
إلا إن أردت أن تدفع المصروفات كاملةً الآن

Unless you'd rather flirt with Dr. Simon.
مالم أنت تُفضّلُ أَنْ تَتغازلَ مَع الدّكتورِ سايمون.