"unlucky" - Translation from English to Arabic

• الحظ
• غير محظوظ
• غير محظوظة
• حظ
• منحوس
• غير محظوظين
• محظوظا
• محظوظاً
• نحس
• التعيس
• غبيًا
• منحوسة
• منحوساً
• حظه
• مشؤوم

The unlucky turtles who have not survived their exhausting immigration.
السلاحف السيئة الحظ التي لم تنجو من الهجرة المرهقة.

But the official records won't show that I was unlucky
لكن السجلات الحقيقية لن تُظهر بأنّي كنت سيء الحظ.

You're just unlucky, Mr. Johnson. Now, maybe you're lucky with women.
انت غير محظوظ ياسيد جونسون قد تكون محظوظا مع النساء

I hear you say,'How unlucky that this should happen to me.'
أسمعك تقول: كم أنا غير محظوظ أن يحدث لي كل ذلك.

I make the horoscope of your daughter she's unlucky
قمت بفحص خريطة الأبراح لابنتك فهي غير محظوظة

And at worst, that apartment of yours is decidedly unlucky.
وفي أسوأ الأحوال تلك الشقة لها حظ سيء بالتأكيد

Look, it's not unlucky, it's two incidents 15 years apart.
انظروا، إنه ليس سيئ الحظ أنهما حادثين بينهم 15 سنة

They are going to be fine. I feel sorry for anyone who's unlucky enough to come between them and Mitch.
سيكونان بخير، أشعر بالكثير من الأسى حيال المجردين من الحظ

You're just an innocent bystander with an unlucky genealogy.
وكان هذا ما حدث. أنت مجرد متفرج بريء مع الأنساب سيئ الحظ.

Charming and resourceful, they had pleasant facial features, but they were extremely unlucky.
جذابين وواسعي الحيلة وكانت تعابير وجوههم بهيجة، لكنهم كانوا قليلي الحظ للغاية.

And he blew them to shit along with anyone unlucky enough to be standing nearby.
وقام بتفجيرها مع كل من كان سيئ الحظ بالوقوف قريباً منها

Do you know how many people are unlucky enough to die from choking each year?
هل تعرف كم من الناس غير محظوظ بما فيه الكفاية أن يموت من الاختناق كل عام؟

If what you and Sanne say is true, you have been very unlucky.
إذا كان ما قلته أنت و سان صحيحاً، فأنت غير محظوظ.

No, actually, it's proof that you're not unlucky.
لا , فى الحقيقه,هذا يثبت انك لست غير محظوظ

Car crash, motorcycle, complications from brain surgery, stroke, boot to the head, unlucky, and hit a sand bar diving off a pier.
حـادث سيـارة , ودراجة نــاريه مضـاعفات بعد جـراحه في المخ جـلطة دماغية , ضـربة في الرأس , غير محظوظ

I've always been unlucky in love, so maybe, after five husbands, what I need is a wife.
لقد كنت دائما غير محظوظة في الحب لذلك ربما، بعد خمسة أزواج ما أحتاجه هو زوجة

No lucky, no unlucky, true balance in the universe for the first time.
لا حظ , لا محظوظين , توازن حقيقى يحدث فى العالم

What an unlucky date. Are you Capricorn?
ياله من تاريخٍ منحوس هل أنتِ من برج الجدي ؟

I don't know if I'm feeling lucky or unlucky.
انا لا اعلم اذا كنا محظوظين او غير محظوظين

Look, I know you think I'm just some dick jacking you up because I can,'cause you were unlucky enough to get yourself photographed.
أعرف أنّك تعتبرني حقيراً ما أتلاعب بك لأنّي استطيع لأنّك لم تكن محظوظاً كفاية لمنع تصويرك

It's 13 years old. 13 is an unlucky number.
أنه 13 سنة، ورقم 13 هو نذير نحس.

Which is why you let the unlucky number do the trans echo.
وهذا هو السبب الذي جعلك تتخلى عن فحص الصدى لذلك الرقم التعيس

And also you, Lee Yun Seong! Whether it's your looks or the things you do, it's extremely unlucky!
وأنت يا لي يون سوق، فدائمًا ما ستكون رجلًا غبيًا سواءً كان ذلك بسبب أفعالك أو مظهرك

I am not so unlucky... that I've to marry this duffer, papa.
‏ ‎أنا الغير منحوسة إلى هذا الحد.. ‏

Srinath Prasad, you're not so unlucky.
‏ ‎سريناث.. أنت لست منحوساً إلى هذا الحد..

By some miracle, this guy survives the blast, only to be the unlucky recipient of a double tap.
،بفضل معجزة ما ،نجى الرجل من الانفجار إلا أن قلة حظه أدت إلى طلقة مزدوجة

For one, captain, we've been flying together for a long time and it's good. And four is an unlucky number.
أولاً نحن نطير مع بعضنا منذ مدة طويلة والرقم أربعة رقم مشؤوم