"unmit for the period" - Translation from English to Arabic

• البعثة للفترة
• للبعثة للفترة
• للبعثة خلال الفترة
• للبعثة لهذه الفترة

The present report contains the budget for UNMIT for the period from 25 August 2006 to 30 June 2007, which amounts to $194,565,300.
ويتضمن هذا التقرير ميزانية البعثة للفترة من 25 آب/أغسطس 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، التي تبلغ 300 565 194 دولار.

53. The General Assembly, by its resolution 61/249 C of 29 June 2007, appropriated the amount of $160,589,900 for UNMIT for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
53 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 61/249 جيم المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، مبلغا قدره 900 589 160 دولار من أجل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

49. The General Assembly, by its resolution 62/258, appropriated the amount of $172.8 million for the maintenance of UNMIT for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.
49 - اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 62/258، مبلغا قدره 172.8 مليون دولار للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

5. The proposed budget for UNMIT for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 amounts to $211 million.
5 - وتصل الميزانية المقترحة للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 إلى 211 مليون دولار.

5. The proposed budget for UNMIT for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 amounts to $153,187,500.
5 - والميزانية المقترحة للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 تبلغ 500 187 153 دولار.

26. The proposed budget for UNMIT for the period 1 July 2012 to 30 June 2013 amounts to $160,218,200, representing a decrease of $35,859,300 or 18.3 per cent, in gross terms compared to the apportionment of $196,077,500 for 2011/12.
26 - تبلغ الميزانية المقترحة للبعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 ما قدره 200 218 160 دولار، مما يمثل انخفاضا إجماليا قدره 300 859 35 دولار أو 18.3 في المائة، مقارنة مع مخصصات الفترة 2011/2012 البالغة 500 077 196 دولار.

Information with respect to partnerships, country team coordination and integrated missions is provided in paragraph 19 of the proposed budget for UNMIT for the period (A/63/710).
ترد في الفقرة 19 من الميزانية المقترحة للبعثة لهذه الفترة (A/63/710)، معلومات تتعلق بالشراكة والتنسيق بين الفريق القطري والبعثات المتكاملة.

57. The General Assembly, by its resolution 64/276, decided to appropriate the amount of $206.3 million for the maintenance of UNMIT for the period 1 July 2010 to 30 June 2011.
57 - قررت الجمعية العامة بموجب قرارها 64/274 أن تعتمد مبلغ 206.3 ملايين دولار للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

49. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIT for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 is indicated in paragraph 30 of the performance report (A/62/645).
49 - ترد في الفقرة 30 من تقرير الأداء (A/62/645) إشارة إلى الإجراء المقرر أن تتخذه الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

51. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIT for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 is indicated in paragraph 115 of the proposed budget (A/62/753).
51 - وأشير في الفقرة 115 من الميزانية المقترحة (A/62/753) إلى الإجراء المقرر أن تتخذه الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

54. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIT for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 are set out in paragraph 54 of the budget performance report (A/66/609).
54 - ترد الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها بشأن تمويل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 في الفقرة 54 من تقرير أداء الميزانية (A/66/609).

55. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIT for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 are set out in paragraph 105 of the proposed budget (A/66/711).
55 - وترد الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها بشأن تمويل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 في الفقرة 105 من الميزانية المقترحة (A/66/711).

40. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIT for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 are set out in paragraph 66 of the performance report (A/65/687).
40 - ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها بشأن تمويل البعثة للفترة 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، في الفقرة 66 من تقرير الأداء (A/65/687).

41. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIT for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 are set out in paragraph 108 of the proposed budget (A/65/746).
41 - وترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها بشأن تمويل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، في الفقرة 108 من الميزانية المقترحة (A/65/746).

39. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIT for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 are indicated in paragraph 62 of the performance report (A/64/617).
39 - ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها بشأن تمويل البعثة للفترة 1 تموز/ يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، في الفقرة 62 من تقرير الأداء (A/64/617).

40. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIT for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 are indicated in paragraph 117 of the proposed budget (A/64/686).
40 - وترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها بشأن تمويل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، في الفقرة 117 من الميزانية المقترحة (A/64/686).

9. The proposed budget for UNMIT for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 amounts to $173,439,800.
9 - وتصل الميزانية المقترحة للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 إلى مبلغ قدره 900 439 173 دولار.

53. The General Assembly, by its resolution 61/249 C, appropriated $160.6 million for UNMIT for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
53 - اعتمدت الجمعية العامة، في قرارها 61/249 جيم، مبلغ 160.6 مليون دولار للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

15. The proposed budget for UNMIT for the period 1 July 2010 to 30 June 2011 amounts to $208,838,400, representing an increase of $2,899,000, or 1.4 per cent compared with the appropriation of $205,939,300 for 2009/10.
15 - تبلغ الميزانية المقترحة للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 ما قدره 400 838 208 دولار، مما يمثل زيادة قدرها 000 899 2 دولار أي بنسبة 1.4 في المائة، مقارنة بالاعتماد المخصص البالغ 300 939 205 دولار للفترة 2009/2010.

6. The proposed budget for UNMIT for the period from 25 August 2006 to 30 June 2007 in the amount of $194,565,300 gross ($190,723,100 net) incorporates and supersedes the initial resource proposals contained in the report of the Secretary-General on the financing of UNMIT dated 17 October 2006 (A/61/519).
6 - وتجسد الميزانية المقترحة للبعثة للفترة من 25 آب/أغسطس 2006 إلى 30 حزيران/ يونيه 2007 وإجماليها 300 565 194 دولار (وصافيها 100 723 190 دولار) مقترحات الموارد الأولية الواردة في تقرير الأمين العام عن تمويل البعثة المؤرخ 17 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (A/61/519) وتحل محل تلك المقترحات.

18. The proposed budget for UNMIT for the period 1 July 2011 to 30 June 2012 amounts to $196,744,800, representing a decrease of $9,566,800, or 4.6 per cent, compared with the appropriation of $206,311,600 for 2010/11.
18 - تبلغ الميزانية المقترحة للبعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 ما قدره 800 744 196 دولار، وهو مبلغ يقل بما قدره 800 566 9 دولار، أي بنسبة 4.6 في المائة، عن اعتمادات الفترة 2010/2011 البالغ قدرها 600 311 206 دولار.

16. Information with respect to partnerships, country team coordination and integrated missions is provided in paragraph 19 of the proposed budget for UNMIT for the period (A/63/710).
16 - ترد في الفقرة 19 من الميزانية المقترحة للبعثة لهذه الفترة (A/63/710)، معلومات تتعلق بالشراكة والتنسيق بين الفريق القطري والبعثات المتكاملة.