"unstoppable" - Translation from English to Arabic

• لا يمكن وقفها
• لا يمكن إيقافه
• لا يمكن وقفه
• لايمكن إيقافه
• لا تقهر
• لا يُقهر
• لايمكن إيقافها
• يمكن ايقافها
• إيقافنا
• إيقافي
• يمكن إيقافها
• لايمكن ايقافها
• منيعة
• يوقفنا
• غير قابلة

This is what I'm saying, dude, if I had your brain and bone structure, I would be unstoppable.
هذا ما أقوله، المتأنق، إذا كان لديك الدماغ والعظام هيكل، وأود أن يكون لا يمكن وقفها.

There was also a suggestion that human mobility today represents an unstoppable force.
وأُشيرَ أيضا إلى أن تنقّل الإنسان اليوم يمثل قوة لا يمكن وقفها.

Globalization is not an unstoppable change sweeping inevitably across the face of the world.
والعولمة ليست عبارة عن تغير لا يمكن إيقافه يكتسح حتماً وجه المعمورة.

The clamour of the people against this decision will be unstoppable.
إن احتجاج الشعوب الصاخب على هذا القرار لا يمكن وقفه.

This master mysterio has gone from unknown to unstoppable after a surprise discovery in New York.
هذا الرّجل الغامض الذي تحوّل من كونه مغموراً إلى شخص لايمكن إيقافه بفضل الحادثة في نيويورك

Millions of tonnes of ice grind their way downstream, driven by the unstoppable force of the meltwater.
تشق ملايين الاطنان من الجليد طريقها أسفل التيار تدفعها قوة المياه الذائبة التي لا تقهر

And the next time the barbarians stand against Rome, they'll need a new tactic to defeat an enemy that's becoming unstoppable.
و المرة التالية التي يقِفُ بها البربر ضد روما سيحتاجون لتكتيكٍ جديد للتغلبِ على عدوٍ اصبحَ لا يُقهر.

When combined and perfected, these animal forms, such as mantis, monkey and crane, become an unstoppable force.
عندما جمع وأتقن، هذه الأشكال الحيوانية، مثل فرس النّبي وقرد ورافعة، أصبح قوة لايمكن إيقافها.

The rapid process of globalization we are witnessing is unstoppable and unavoidable.
إن عملية إضفاء الطابع العالمي السريعة التي نشهدها لا يمكن وقفها ولا تجنبها.

What happens when an unstoppable force meets an immovable object?
ماذا يحدث لو أن قوة لا يمكن وقفها قابلت جسم غير قابل للتحريك؟

You seem to alternate between viewing your own mind as an unstoppable force and as an inescapable curse.
يبدو أنك تتناوب بين عرض عقلك كقوة لا يمكن وقفها وكعنة لا مفر منها.

He's also nearly unstoppable, and he's on our side.
هو أيضا، تقريبا لا يمكن إيقافه و هو في جانبنا

"a ceaseless shape-shifting that is unstoppable "because it is indefinable."
عبر التلون الدائم الذي لا يمكن إيقافه لعدم القدرة على رصده

He's trying desperately and hastily to defy a trend that everyone knows is unstoppable.
ويحاول السيد رايش، على نحو يائس ومندفع، أن يعترض هذا الاتجاه الذي يرى الجميع أنه لا يمكن وقفه.

The pressure of migration into spaces which become more habitable because of global warming may well become unstoppable.
وضغط الهجرة إلى الأماكن التي تصبح مأهولة بسبب الاحترار العالمي لا يمكن وقفه.

unstoppable and the surgeon probably panicked.
لايمكن إيقافه و الجرّاح مُضْطَرِب من المحتمل.

And that it needed to be wiped clean with an unstoppable virus.
وأنه يجب إبادته باستخدام فيروس لايمكن إيقافه

When he gets the third one, his power is gonna be unstoppable.
عندما يحصل على الثالث ستصبح قوّته لا تقهر

When the hat has collected all its ill-gotten power and is fully charged, I will be unstoppable.
عندما تجمع القبّعة كلّ قدراتها المسروقة وتصبح مشحونة لآخرها... سأصبح رجلاً لا يُقهر

By the mid 1980s, string theory looked unstoppable,
فى منتصف الثمانينات, نظرية الخيط بدت أنه لايمكن إيقافها,

Let the Republic come. Our ship is unstoppable.
دع الجمهورية تاتى سفينتنا لا يمكن ايقافها

Fiona, I think tonight we're gonna be unstoppable.
فيونا, أظنّ أنّه لن يستطيع أحدٌ إيقافنا الليلة

You see you are too late... the comet is already here, and I am unstoppable!
كما ترى فأنت متأخر جداً المذنب هنا الآن و أنا الآن لا يمكن إيقافي

a current of unknown consequences was on its way moving towards me like an unstoppable wave of fate.
تيار من النتائج المجهولة كانت فى طريقها تتحرك باتجاهى مثل موجة من القدر لا يمكن إيقافها

"I am an unstoppable force of energy."
انا اكثر من مجرد مستشارة انا القوة اللتي لايمكن ايقافها

But if Torus gets the ARQ... they'll be unstoppable.
(لكن إن حصلت (توروس) على الـ(أرك... فستغدو منيعة.

With you in the team, well be unstoppable.
مع هذا الفريق لا يمكن لأحد ان يوقفنا

Hey, what happens when an unstoppable force meets an immovable object?
مالذي سيحصل لو ان قوة غير قابلة للتوقف قابلت جسم عائق؟