"until i see" - Translation from English to Arabic

• حتى أرى
• حتى أَرى
• حتى ارى
• قبل ان ارى
• قبل أن ارى
• قبل أنْ أرىَ
• إلا بعد أن أرى
• إلى أن أرى
• حتّى أرى

Well, this has happened in a very unorthodox way, but until I see what we're dealing with here,
حسنا، لقد حدث هذا في طريقة غير تقليدية للغاية، ولكن حتى أرى ما نتعامل معه هنا،

I am not going anywhere until I see what's in that fridge.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى أرى ما بداخل تلك الثلاّجة.

Now, I am not talking until I see a deal in writing.
الآن، أنا لا أتحدث حتى أرى صفقة في الكتابة.

I'm not flipping anywhere, Sir, until I see Shrek and Fiona.
لا أُقلّبُ أي مكان، سيد، حتى أَرى شريك وفيونا.

I'm not going anywhere until I see what's in those bowls.
أنا لن اذهب لأي مكان حتى ارى ما بداخل تلك الأوعية

I am not gonna date any other women until I see Sara again.
لن اواعد اى فتاة قبل ان ارى سارة مرة اخرى

No one is touching my nose until I see a board-certified plastic surgeon.
لا أحد يلمس أنفي حتى أرى طبيب جراحة تجميلية.

I'm not leaving until I see what's in that pool.
أنا لن أترك حتى أرى ما هو في ذلك التجمع.

You're not going anywhere until I see that leg.
أنت لا تذهب إلى أي مكان حتى أرى ذلك الساق

I think I made myself clear. I'm not telling you anything until I see my son.
أظنني أوضحت كلامي لن أخبرك بشيء حتى أرى ابني

This is going to continue to be a charade until I see my son!
لن يعدو هذا عن كونه تمثيلية تحزيرية حتى أرى ابني

To solve my tax problem, I called the treasury department and told them I won't pay my taxes until I see your president's birth certificate.
لأحل مشكلة ضرائبي, إتصلت بوزارة المالية و أخبرتهم أنني لن أدفع ضرائبي حتى أرى شهادة ميلاد رئيسكم

I'm not sending the address to the money until I see the immunity contracts in my email.
لن أرسل أي عنوان يخُص المَال حتى أرى عقَود الحصَانة في بريدي الإلكتروني.

I won't believe any stories of her demise until I see a dead body before me.
لن أصدق أي قصص من وفاتها حتى أرى جثتها أمامى

But I won't know for sure exactly what he's going on about until I see his notes.
لكن لن أعلم يقيناً ما يتحدّث عنه بالضبط حتى أرى مُلاحظاته.

I will not fire the gun, until I see that everyone is standing still with your toes behind the line.
، لن أطلق حتى أرى الجميع جاهزاً وواضعٌ قدمه خلف الخط

I don't answer to you, and... until I see a court order saying
أنا لن اجيب اسئلتك حتى أرى أمر من المحكمة الذي يقول

I'll sleep by day and walk by night until I see my village again.
سأنام بعد يوم، والمشي من خلال الليل حتى أرى قريتي مرة أخرى.

I don't know how much I miss Rory until I see her like this.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ أَتغيّبُ عن روري حتى أَرى مثيلها هذا

And I'm not discussing the ransom with you until I see my son.
وانا لم اتكلم معك من قبل عن امر الفديه ولن اكمل حديثى معك حتى ارى ابنى

- Oh-oh, it's, uh, nearby, butcha don't get it until I see the girl!
-أوه.. أوه، إنها، أه، قريبة ولكنك لن تحصل عليها قبل ان ارى الفتاة!

Not until I see some ID.
ليس قبل أن ارى هوية شخصية لأحدكم

Not until I see what's in the box.
ليسَ قبل أنْ أرىَ ما بداخل الصندوق.

I won't know for certain until I see how the targeting software is configured.
لن أعرف إلا بعد أن أرى صياغة برمجة الأهداف

However, until I see it with my own eyes, I'm gonna put my money on healthy skepticism.
لكن إلى أن أرى بأمّ عينيّ، سأراهن على التشكيك بالأمر.

I can't let anyone see that until I see what's under all those black lines.
لن أعرضه على أيّ شخص حتّى أرى ما يوجد تحت الخطوط السوداء.