"until we find" - Translation from English to Arabic

• حتى نجد
• حتى نعثر
• إلى أن نجد
• حتّى نجد
• حتى نعرف
• حتى نَجدْ
• وحتى نجد
• حتى نعلم
• ريثما نجد
• حتى نجدها
• حتي نجد
• حتى نصل
• حتى نكتشف
• قبل أن نعثر على
• إلى أن نعثر

I know, but Booth and Aubrey are holding Senator Winters and Lynette O'Malley until we find something.
أنا أعلم، ولكن بوث و أوبري يحتجزون السيناتور وينتر و ينيت أومالي حتى نجد شيئا

We need to do something to anchor him into this world until we find a more permanent solution.
نحن بحاجة إلى أن نفعل شيئا ل تثبيته في هذا العالم حتى نجد حلا أكثر دواما

Well... we'll keep looking until we find something that does.
حسنا نحن سوف نبقى نبحث حتى نجد شيئا يعمل

until we find one that knows something about the hijackings.
حتى نعثر على الشخص الذي يعلم أمراً حيال الإختطافات

You should stay low until we find these guys, just in case.
عليكِ أن تبقي متخفّية إلى أن نجد هؤلاء الرجال فقط احترازياً

We need to disrupt the government, throw it into disarray so they stop hunting us at least until we find the weapon.
يجب أن نقوم بتعطيل الحكومة، ونرميها في حالة من الفوضى حتّى يتوقفوا عن القبض علينا على الأقل حتى نجد السلاح

We can get a sub for you until we find someone permanent.
يمكننا أن نجد بديلاً مؤقتاً لكِ حتى نجد مدرساً بشكلٍ دائم

until we find ourselves upon its shores... I desire only to send more fucking Romans there before us.
حتى نجد أنفسنا على شاطئ الحياة الأخرى فكل ما أريده هو إرسال المزيد من الرومان قبلنا

And in the meantime, until we find someone truly qualified...
و في الوقت الحالي حتى نجد احداً بالفعل مؤهل

Yeah, we could probably stay here until we find a new spot.
نعم ، يمكننا ربما أن نبقى هنا حتى نجد وجهه جديدة

I really think you should just stay here until we find Yorkin.
أنا حقا أعتقد يجب أن مجرد البقاء هنا حتى نجد Yorkin.

But it'll just keep happening until we find the cause and stop it.
لكنها سوف تبقي فقط يحدث حتى نجد السبب ووقفه، أليس كذلك؟

But until we find that out everyone, living and dead, are his potential weapons.
ولكن حتى نجد ذلك، الجميع، الذين يعيشون و ميتا، هم سلاحه المحتمل.

- ...until we find that vaccine.
لوضع ريبيكا على الانتظار حتى نجد أن اللقاح. فهمتك.

Aneela will pout about her missing pet until we find her another.
سوف أنيلا يضحك عن الحيوانات الأليفة في عداد المفقودين حتى نجد لها آخر.

until we find the samurai who smells of sunflowers, a ban on fighting is in effect, understand?
حتى نعثر على الساموراي الذي تفوح منه رائحة عباد الشمس، سيتم حظر القتال، فهمتما ؟

We need to keep everybody in custody until we find the leak.
يجب أن نبقي الجميع رهن الاعتقال إلى أن نجد صاحب التسريبات

Then we cover it again, and we keep going until we find a trail that's hot.
سنقتفيه مجدّداً ونواصل البحث حتّى نجد أثراً ثابتاً

But until we find out, we have to make sure that he doesn't get that last crystal.
لكن حتى نعرف ذلكَ ،،، علينا أن نتأكد من أنهُ لن يحصلَ على البلورة الأخيرة

And you can't be in it, or here, until we find out who did this.
وأنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ فيه، أَو هنا، حتى نَجدْ خارج الذي عَمِلَ هذا.

We don't know anything for sure, and until we find something on these remains, it'll stay that way.
لا نعرف أي شيء بالتأكيد، وحتى نجد شيء على هذه البقايا أنها سوف تستمر على هذا المنوال

Nobody leave this room until we find out what it means.
لا أحد يغادر هذه الغرفة. حتى نعلم ماذا يعني هذا.

She can go on dialysis until we find a donor.
يمكن أن تعيش على غسيل الكلى ريثما نجد متبرعا

I don't want anyone knowing about this until we find her.
لا أريد لأي أحد أن يعلم بهذا الأمر حتى نجدها

You're gonna pack a bag, come stay with us until we find your dad.
و تحزم أمتعتك و ستأتي لتبقي معنا حتي نجد والدك

And we're gonna dissect it until we find what we need.
وسنقوم بتشريحه حتى نصل إلى ما نحتاجه بالتحديد

until we find out what happened out there, you will do nothing.
حتى نكتشف ما الذي حصل هناك, لن تقوم بفعل أي شيء

We're not going back, not until we find whatever Fury has waiting for us.
لن نعود أدراجنا ليس قبل أن نعثر على ما خبئه (فيوري) لأجلنا

We're going to locate and monitor every member of your class, graduated or not, until we find the one we're looking for.
سنحدد ونرصد أماكن سائر طلاب صفكم، سواء من تخرج أو لا إلى أن نعثر على من نبحث عنه