"until we know" - Translation from English to Arabic

• حتى نعرف
• حتى نعلم
• حتى نتأكد
• إلى أن نعرف
• حتي نعرف
• قبل أن نعرف
• حتى نَعْرفْ
• قبل ان نعرف
• حتي نعلم
• حتّى نعرف
• وحتى نعرف
• بعد أن نعرف
• حتّى نتيقّن
• وحتى نعلم

We need to preserve that site until we know more.
يتوجب علينا البقاء فى هذا المكان حتى نعرف المزيد

I just think we should stay calm until we know the story.
أنا أعتقد فقط أننا يجب أن نبقى هادئين حتى نعرف القصة

Each cop that exits will be quarantined for 48 hours inside the sluice until we know that they're healthy.
كل شُرطي يخرج سيكون في الحجَر الصحّي لمُدّة 48 ساعَة داخل السَد حتى نعرف بأنّهُم بصحّة جيّدة.

until we know what these meetings were actually about,
حتى نعلم ما كان شأن هذه الاجتماعات بالفعل،

You use me, I use you, because until we know what the RAC's real endgame is, we're all being used.
كنت تستخدم لي، وأنا استخدم لك، لأننا حتى نعرف ما هي النهاية الحقيقية ل راك، ونحن جميعا تستخدم.

Because until we know what Khlyen's endgame is, we're all being used.
لأننا حتى نعرف ما هي النهاية النهائية لخالين، ونحن جميعا تستخدم.

No need to give anyone a scare... not until we know more.
ذكي. لسنا في حاجة لأخافة أي احد.. ليس حتى نعرف أكثر.

We cannot make a move on Chase until we know she's safe, until we have her here.
لا يمكننا جعل الخطوة على تشيس حتى نعرف أنها آمنة، حتى يكون لدينا لها هنا.

But until we know for sure it's functioning properly, there's no way I'm hooking it up to the ship.
ولكن حتى نعرف على وجه اليقين أنها تعمل بشكل صحيح، ليس هناك طريقة أنا ربطه إلى السفينة.

You'd better leave the house until we know for sure.
أنت من الأفضل أن تترك البيت حتى نعرف بالتأكيد.

Suspend the inoculations until we know what killed Merell.
علّق التصحيحات حتى نعرف ما سبب موت ميرل.

until we know what's going on with Turner and this cell,
حتى نعرف ما يحدث مع تيرنر و مع هذه الخلية

You can't kill anyone until we know who he is, can you?
أنت لا تستطيع قتل أى أحد حتى نعرف من هو,هل تستطيع؟

Let's not worry until we know we have something to worry about.
دعينا لا نقلق حتى نعلم إن كان لدينا شيء لنقلق عليه

I'm just saying, until we know exactly what we're dealing with here,
كل ما أقوله فقط حتى نعلم بالتحديد مالذي نواجهه بالضبط هنا

And let there be no more talk of waiting until we know more.
وكفى حديثاً عن الانتظار حتى نعلم المزيد.

But don't kill Malcolm until we know Rachel's safe.
ولكن,لا تقتل مالكوم حتى نتأكد من سلامة رايتشل

until we know the truth, we cannot tell him anything.
لا يمكننا أن نخبره بشيء إلى أن نعرف الحقيقة

That rules out sending a retrieval team until we know more.
هذا يحتم علينا عدم إرسال فريق إنقاذ حتي نعرف أكثر

'No. Not until we know how it fits in with the overall investigation.
ليس قبل أن نعرف كيف ستتناسب مع التحقيق الجاري.

until we know otherwise, we treat him as hostile.
حتى نَعْرفْ ما عدا ذلك، نُعالجُه كمعادي.

Not until we know how badly my wife's administration's been compromised.
ليس قبل ان نعرف مدى التورط في ادارة زوجتي

Which is why you can't admit to what you've done until we know exactly what we're dealing with.
و لهذا لا يجب عليكي بالأعتراف بما فعلتي حتي نعلم تماما مع ماذا نتعامل

So we keep our mouths shut until we know what they're doing.
لذا نبقي أفواهنا مغلقة حتّى نعرف ماذا يفعلون

And until we know that, we know nothing. Aha! Yeah.
وحتى نعرف ذلك، لا يوجد لدينا أي شيء. أجل.

Nyx, let's not do anything rash until we know more.
نيكس) دعينا لا نتسرع) بفعل اي شيء إلا بعد أن نعرف

Maybe postponing the wedding is the best thing, until we know that the black fairy can't interrupt.
حتّى نتيقّن أنّ الحوريّة السوداء لن تستطيع مقاطعته

until we know what we're dealing with, we need to keep you under quarantine.
وحتى نعلم ما الذي نتعامل معه سنحتاج لحفظك في محجرٍ صحي