"until when" - Translation from English to Arabic

• إلى متى
• حتى متى
• الى متى
• حتّى متى

It seems you need more time. Until when?
.يبدو أنك بحاجة لمزيد من الوقت إلى متى ؟

Mau Until when are you concerned about this?
إلى متى سوف يُساورك الشكّ بشأن هذا؟

Until when do I need to be inspected like this like a kid?
إلى متى ستظلين هكذا تتفقدينني كالأطفال؟

But, Until when do I need to hold this?
لكن، حتى متى علي أن أمسك بهذا؟

Until when do I have to wait for you, you moron?
حتى متى يجب ان انتظركِ ايتها الغبية؟

But you, Until when are you going to wear casual clothing?
لكن انتى.الى متى سترتدى الملابس الكاجوال؟

Until when will you hide your youth.. something..
أخبرني , أي أغنية؟ "إلى متى سوف ستقوم بإخفاء شبابك؟

"Until when will you hide your youth?"
أنت أرجوك "إلى متى سوف ستقوم بإخفاء شبابك؟ "

Up Until when do we leave the kid unregistered?
! إلى متى سنترك الطفل بدون تسجيل ؟

You're accomplices will wait Until when?
إلى متى سينتظرُ شركاؤك؟

Until when do you plan to play?
إلى متى ستستمرُ باللعب؟

Until when are you going to play with that rabbit?
إلى متى ستمرح مع الأرنب؟

Until when do I have to wait for you?
حتى متى يجب ان انتظركِ؟

But... Until when are you going to be here?
...لكن حتى متى ستبقى هنا؟

Until when Cheol-Soo will stay at our home?
حتى متى سيبقى (تشول سو) بمنزلنا؟

Until when?
حتى متى ؟

Until when is Korea going to rely on importing from foreign countries?
الى متى ستبقى كوريا تستورد من الدول الاجنبية؟

Until when, do you plan to hide from him what happened to his mother?
الى متى تنوي اخفاء ما حدث لوالدته؟

Until when are you going to keep telling lies?
الى متى كنتِ تنوين مواصلة الكذب ؟