"unu centre" - Translation from English to Arabic

• مركز جامعة الأمم المتحدة
• مركز الجامعة
• الأمم المتحدة ومعهد الدراسات
• الدراسات المتقدمة التابع للجامعة
• التابع لمركز جامعة الأمم

The University consists of the UNU Centre in Tokyo, several research and training centres and programmes and a network of associated and cooperating institutions and scholars.
تتكون الجامعة من مركز جامعة الأمم المتحدة في طوكيو، والعديد من مراكز وبرامج البحث والتدريب، وشبكة من المؤسسات والدارسين والمنتسبين إليها والمتعاونين معها.

UNU Centre, Kuala Lumpur, Malaysia
مركز جامعة الأمم المتحدة كوالالمبور، ماليزيا

(vi) Other assets include inter-office transactions pending processing between the UNU Centre and its institutes and programmes;
' 6` تشمل الأصول الأخرى المعاملات الداخلية بين المكاتب التي تكون قيد التجهيز وهي المعاملات التي تتم بين مركز جامعة الأمم المتحدة والمعاهد والبرامج التابعة له؛

The UNU Centre in Tokyo worked to increase and broaden distribution of press notices and releases in Japan and internationally.
وعمل مركز الجامعة في طوكيو على زيادة توزيع البلاغات والبيانات الصحفية وتوسيع نطاقه في اليابان وعلى الصعيد الدولي.

(iv) Other liabilities include inter-office transactions pending processing between the UNU Centre and its institutes and programmes;
' 4` تشمل الخصوم الأخرى المعاملات الداخلية بين المكاتب التي تكون قيد التجهيز وهي المعاملات التي تتم بين مركز جامعة الأمم المتحدة والمعاهد والبرامج التابعة له؛

UNU Centre, Kuala Lumpur
مركز جامعة الأمم المتحدة كوالالمبور

56. The annual Africa Day Symposium, held at UNU headquarters, is jointly organized by the UNU Centre and the African Diplomatic Corps.
56 - ويشترك مركز جامعة الأمم المتحدة والسلك الدبلوماسي الأفريقي في تنظيم ندوة يوم أفريقيا السنوية في مقر الجامعة.

UNU Centre total UNU Headquarters Building
المجموع، مركز جامعة الأمم المتحدة

(vi) Other assets include inter-office transactions that are pending processing between the UNU Centre and its institutes and programmes.
' 6` تشمل الأصول الأخرى المعاملات الداخلية بين المكاتب التي تكون قيد التجهيز وهي المعاملات التي تتم بين مركز جامعة الأمم المتحدة والمعاهد والبرامج التابعة له؛

(iv) Other liabilities include inter-office transactions that are pending processing between the UNU Centre and its institutes and programmes.
' 4` تشمل الخصوم الأخرى المعاملات الداخلية بين المكاتب التي تكون قيد التجهيز وهي المعاملات التي تتم بين مركز جامعة الأمم المتحدة والمعاهد والبرامج التابعة له؛

No audit, however, was conducted by the Office of Internal Oversight Services at the other research and training centres or at the UNU Centre during the biennium 2006-2007.
بيد أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لم يجر مراجعة حسابات في مراكز البحث والتدريب الأخرى ولا في مركز جامعة الأمم المتحدة خلال فترة السنتين 2006-2007.

(v) Inter-office transactions pending processing reflect transactions between the UNU Centre and its research/training centres and programmes;
' 5` تمثل المعاملات الداخلية بين المكاتب قيد التجهيز المعاملات بين مركز جامعة الأمم المتحدة والمراكز والبرامج البحثية والتدريبية التابعة له؛

The next global meeting will be held at Tokyo in 2000 and the UNU Centre is looking forward to making another contribution towards this valuable initiative.
وسيعقد الاجتماع العالمي القادم في طوكيو في عام 2000، ويتطلع مركز جامعة الأمم المتحدة للإسهام مجددا في هذه المبادرة القيمة.

102. Among the major public lectures at the UNU Centre or the research and training centres and programmes were:
102 - تضمنت المحاضرات العامة الرئيسية التي ألقيت في مركز جامعة الأمم المتحدة أو في مراكز وبرامج البحوث والتدريب ما يلي:

63. Plans are being developed to make the UNU Centre Building in Tokyo more open and accessible to the public.
64- ويجري وضع خطط لزيادة تيسير دخول الجمهور إلى مبنى مركز جامعة الأمم المتحدة في طوكيو.

(v) Inter-office transactions pending processing reflect transactions between the UNU Centre and its research and training centres;
' 5` وتمثل المعاملات الداخلية قيد التجهيز المعاملات بين مركز جامعة الأمم المتحدة والمراكز البحثية والتدريبية التابعة له؛

11. The recommendation that was not implemented relates to a request for OIOS to include in its plan for the biennium 2008-2009 the audit of the UNU Centre and selected research and training centres.
11 - تتعلق التوصية التي لم تنفذ بطلب لمكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن تدرج في خطة عمله لفترة السنتين 2008-2009 مراجعة حسابات مركز جامعة الأمم المتحدة ومراكز مختارة للبحث والتدريب.

The UNU Centre Tokyo assists the Rector in the programming, coordination, support, administration and financing of the overall UNU programme.
ويساعد مركز الجامعة في طوكيو رئيس الجامعة في برمجة وتنسيق ودعم وإدارة وتمويل مجمل برنامج الجامعة.

UNU also had an extended exhibition on peacekeeping at the UNU Centre.
كما نظمت معرضا ممتدا بشأن حفظ السلام في مركز الجامعة.

The number of staff working at the UNU Centre in Tokyo and at the research and training centres and programmes are indicated below. Table 4
وترد أدناه إشارة إلى عدد الموظفين العاملين في مركز الجامعة بطوكيو وفي مراكز وبرامج البحث والتدريب.

:: Two U Thant distinguished lectures (UNU Centre and UNU-IAS);
:: محاضرتان من محاضرات يو ثانت المتميزة (مركز جامعة الأمم المتحدة ومعهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة؛

20. UNU/IAS held two meetings at the UNU Centre to help improve the quality of integrated assessment models and integrate developing country perspectives into them.
٢٠ - وقد عقد معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة اجتماعين في مركزها للمساعدة على تحسين جودة نماذج التقييم المتكامل ودمج منظورات البلدان النامية فيها.

20. The UNU Centre Peace and Governance Programme teamed up with counterpart institutions in South and South-East Asia to conclude a major project on non-traditional security in Asia.
20- وقد تعاون برنامج مركز السلام والحكم التابع لمركز جامعة الأمم المتحدة مع مؤسسات نظيرة في جنوب وجنوب شرق آسيا للقيام بمشروع كبير بشأن الأمن غير التقليدي في آسيا.