"unwind" - Translation from English to Arabic

• الاسترخاء
• أسترخي
• للأسترخاء
• للاسترخاء
• على تصحيح
• تسترخي
• استرخاء
• للإسترخاء

Uh, let me get you something to help you unwind.
دعيني احضر لك شيئاً لمساعدتك على الاسترخاء

It sort of helps me unwind, you know?
انها تساعدني في الاسترخاء من حين لأخر,تعرفين؟

I mean, it's a place where we can unwind, let our guard down and just be with our own.
أعني، إنه مكانٌ نستطيع الاسترخاء فيه وإرخاء دفاعنا، نتصرف كما نشاء

I just want to go back in my room... and unwind.
واحد و عشرون مريضاً خمسين سيجارة لقد أردت فقط أن أعود لغرفتي و أسترخي

I am going downstairs to the basement to unwind.
انا سوف أذهب الى الطابق السفلي الى القبو للأسترخاء

I came here to unwind. You treated me like shit.
أتيت إلى هنا للاسترخاء وأنت عاملتني بازدراء

Real exchange-rate appreciation in surplus countries could help unwind imbalances without triggering global deflation;
ويمكن أن يساعد ارتفاع أسعار الصرف الحقيقية في البلدان ذات الفائض على تصحيح الاختلالات دون أن يتسبب في حدوث انكماش عالمي؛

It's important when in the field to unwind from time to time.
من المهم أثناء الوجود في العمل الميداني أن تسترخي من وقت لآخر

I'm keeping my fingers crossed that he'll unwind some after that.
أنا حفظ أصابعي عبرت انه وأبوس]؛ ليرة لبنانية استرخاء بعض بعد ذلك.

Twenty-six hours in a Pullman, I bet you'd like to unwind.
قضيت 26 ساعة في القطار متأكد بأنّك بحاجة للإسترخاء

And we figured you might have something to help him unwind, and us, too, naturally.
ونعتقد أنة يمكن أن يكون لديكم شيئٌ يساعدةُ على الاسترخاء. ونحن أيضاً.

You got too much stress now. This will unwind it.
أنتِ متوتّرة للغاية الآن ستساعدكِ هذه على الاسترخاء

I sometimes come down here to relax,unwind,
آتي إلى هنا بعض الأحيان من أجل الهدوء و الاسترخاء

She was determined to just relax, unwind and let the rest of the world fall away.
أصرت على الاسترخاء الانعزال و تنسى بقية العالم

Well, it is Sunday night, and you know how I like to unwind.
هذه ليلة الأحد وتعرفون كم أحب الاسترخاء.

I just need a second to unwind.
أنا أريد قليلاً من الاسترخاء فحسب

All I know is that it's Sunday night, and I have got to unwind.
جل ما أعرفه أن هذه ليلة الأحد ويجب أن أسترخي.

If she was upset, this would be a good place to unwind.
إذا كانت مستاءه,سيكون ذلك مكان جيد للأسترخاء

I've had a nasty, fruitless day, and Mummy needs to unwind.
كان نهاري بغيضاً وعقيماً والماما بحاجة للاسترخاء

But what do you do to unwind after a tough day at work?
لكن كيف تسترخي بعد يوم عمل شاق؟

Well, then maybe we should unwind.
حسنا، ثم ربما ينبغي لنا أن استرخاء.

We all need a place to unwind. I recognize that.
جميعنا نحتاجُ لمكانٍ للإسترخاء أنا أُدركُ ذلك