"up all" - Translation from English to Arabic

• مستيقظين طوال
• مستيقظة طوال
• مستيقظاً طوال
• مستيقظ طوال
• مستيقظا طوال
• فوق طوال
• مستيقظه طوال
• ساهرة طوال
• مستيقظاً طيلة
• مُستيقظاً طوال
• صاحياً طوال
• فوق كل
• ما يصل كل
• مستيقظةً طوال
• سهرت طوال

Teens stay up all night texting, messaging, surfing the web.
المراهقين يبقون مستيقظين طوال الليل يرسلون النصوص . الرسائل

- Maybe this is why you're up all night.
ربما هذا هو السبب أنت مستيقظين طوال الليل.

I was up all night with an ear infection.
كنت مستيقظة طوال الليل بسبب إلتهاب في أذني

I was up all night reading statistics on line.
كنت مستيقظة طوال الليل أراجع الإحصائيات على الشبكة

That's OK. Coffee would keep me up all night.
لا بأس ، القهوة ستبقيني مستيقظاً طوال الليل

I was up all night preparing to whip your ass.
ظللتُ مستيقظ طوال الليل أستعدُ كي اهزمكم شر هزيمة

I better finish these, or I'll be up all night.
يجب ان انتهي من هذا والاساكون مستيقظا طوال الليل

What did we say about staying up all night?
ماذا قلنا حول البقاء مستيقظين طوال الليل ؟

Yes, I was up all night working on the Doctor Light case.
نعم، كنت مستيقظين طوال الليل يعملون في هذه القضية طبيب الخفيفة.

Making breakfast for Mama, she was up all night.
جعل وجبة الإفطار لماما، كانت مستيقظين طوال الليل.

I was up all night cleaning vomit off an antique quilt.
كنت مستيقظة طوال الليل أنظف القىء من على لحاف أثرى

You know, I need to dash. My whole schedule is off because someone kept me up all night.
تعرفون ، أنا أحتاج للإسراع لأن جدولى بالكامل مشحون لأن شخص ما أبقانى مستيقظة طوال الليل

I've been up all night with my dying mother worried sick.
لقد كنت مستيقظة طوال اليوم قلقة على امى التى تحتضر

Aang, staying up all night can't be good for you.
آنـج البقاء مستيقظاً طوال الليل لن يعود عليك بنفع

I worked all day and stayed up all night making music.
لقد عملت طوال اليوم بقيت مستيقظاً طوال الليل أصنع الموسيقى

Yeah, if I don't start drinking now, I'll be up all night.
أجل ، إذا لم أبدأ أشرب الأن سأكون مستيقظ طوال اللّيل..

Look, I just stayed up all night looking through
انظرِ، أنا بقيت مستيقظا طوال الليل أبحث في

The precinct was up all night clearing the rubble.
الدائرة الإنتخابية كَانتْ فوق طوال اللّيل تنظيف الأنقاضِ.

She was up all night, she's probably just sleeping now.
لقد كانت مستيقظه طوال اللي لابد انها نائمه

I was up all night working on it, and it took me a while, but...
لقد كنت ساهرة طوال الليلة أعمل عليها .. و قد إستغرق مني وقت ، لكن

I'm sorry. You said your boy was up all night?
معذرة، هل قلتِ أن ابنكِ كان مستيقظاً طيلة الليل؟

I've been up all night, so I might be a little slow.
لقد كنتُ مُستيقظاً طوال الليل. لذا قد أكون بطيء الفهم قليلاً.

So you were up all night sexting with a 73-year-old man?
إذاً كنت صاحياً طوال الليل تمارس ألجنس عبر الرسائل مع رجل عجوز عمره 72 عام

Felix was sleepwalking, so I was up all night babysitting.
فيليكس كان نائم، حتى أنا كنت فوق كل مجالسة الأطفال الليل.

We have printed up all the unpaid bar tabs for the year.
لقد قمنا بطباعة ما يصل كل علامات التبويب شريط غير المدفوعة للسنة.

I've been up all night trying to finish my final project and I just don't think I'll make it to noon.
بقيتُ مستيقظةً طوال الليل محاوِلةً إنهاء مشروعي الأخير ولا أظن أني سأبقى مستيقظة للظهر

It should. My mom stayed up all night baking it.
يجب ان تبدو كذلك امي سهرت طوال الليل لتصنعها