"us a message" - Translation from English to Arabic

• لنا رسالة
• رسالة لنا
• لنا برسالة
• إلينا رسالة
• رسالة إلينا
• علينا رسالة

It's almost like someone was trying to send us a message.
انها تقريبا وكأن شخص كان يحاول أن يرسل لنا رسالة.

I hate to say this but maybe the universe is sending us a message.
اكره قول هذا ولكن ربما ارسل الكون لنا رسالة

IF INTELLIGENT ALIENS WERE TO SEND us a message
إن كانت مخلوقات فضائية ستُرسل لنا رسالة من كوكب بعيد

Sounds like somebody's trying to send us a message.
يبدو وكأن شخصاً ما يحاول إيصال رسالة لنا

It is the work of passionate genius because he seeks bring us a message, to our rescue to save our society and to save our lives.
أنتم من يقرر ماذا ستفعلون هذا عمل عبقري لأنه يحاول أن يبعث لنا برسالة قد تُنقذنا

We were just grounded so they could give us a message.
كنا على الارض فقط حتى أنها يمكن أن تعطي لنا رسالة.

So he's sending us a message, but why noon?
لذا فهو يرسل لنا رسالة لكن لماذا الظهر؟

We can't come to the phone right now, so please leave us a message.
لا نستطيع ان نصل للهاتف الان، لذا رجاءا اترك لنا رسالة.

Whatever's coming has been trying to send us a message.
،أياً كان يريد المجيء فإنه يحاول أن يرسل لنا رسالة

WE CAN'T GET TO THE PHONE RIGHT NOW, BUT LEAVE us a message AND WE'LL GET BACK TO YOU. ( beep )
لكن أترك لنا رسالة وسوف نتصل بك. ماذا تفعلين ؟

HI, WE CAN'T GET TO THE PHONE RIGHT NOW, BUT LEAVE us a message, AND WE'LL GET BACK TO YOU. ( beep )
لكن أترك لنا رسالة, وسف نعاود الأتصال بك مولي.

If you are interested in any of our services, please leave us a message...
إذا أنت مهتم بأي من خدماتنا، رجاء إترك لنا رسالة

Then who just sent us a message?
إذن فمنّ الذي أرسل لنا رسالة للتو ؟

Whoever created the upgrade left us a message.
كل من خلق الترقية ترك لنا رسالة.

Now, instead of listening to us, they seem to have sent us a message in the form of an assassin.
و بدلًا من الاستماع لنا قد أرسلوا لنا رسالة بارسال " قاتل " لنا

Tobias and I had a family dinner planned with Emily, and she left us a message, saying she had other plans, so I thought maybe she'd come back here.
توبياس و أنا كان لدينا عشاء عائلي مع إميلي مخططاً تركت لنا رسالة ، قائلة ان لديها خطط أخرى فظننت ربما من الممكن انها تريد العودة لهنا

They threw the body of a little kid in the middle of the road to send us a message, send me a message...
هم قاموا بإلقاء جثة طفل صغير في وسط الطريق لإرسال رسالة لنا لإرسال ..

With his dying breath, he was trying to send us a message.
عند لفظ انفاسه الاخيرة كان يحاول ارسال رسالة لنا

The Doctor will be trying to send us a message.
الدكتور سيحاول إرسال رسالة لنا

We are, therefore, deeply appreciative to them for bringing us a message of peace and light which we hope will shine as a beacon before us in our task.
ولذلك فنحن نقدرهن كل التقدير لتوجيههن إلينا رسالة سلم ونور نأمل أن يشع كمنارة نهتدي بها في مهمتنا.

They're trying to send us a message.
يحاولون إرسال رسالة إلينا

I should now like to invite the SecretaryGeneral of the Conference and Personal Representative of the SecretaryGeneral of the United Nations, Mr. Vladimir Petrovsky, to read to us a message addressed to the Conference by Mr. Kofi Annan.
أود الآن أن أدعو الأمين العام للمؤتمر والممثل الشخصي للأمين العام للأمم المتحدة، السيد فلاديمير بيتروفسكي إلى أن يتلو علينا رسالة موجهة من السيد كوفي عنان إلى المؤتمر.