"us again" - Translation from English to Arabic

• لنا مرة أخرى
• بنا ثانية
• بنا مرة أخرى
• علينا مرة أخرى
• علينا مجدداً
• لنا مجدداً
• معنا مجدداً
• علينا ثانية
• معنا ثانية
• بنا ثانيةً
• بنا مجدداً
• منا مجدداً
• منا مرة أخرى
• معنا ثانيةً
• معنا مرة أخرى

You will not bring death and destruction on us again.
أنت لن تجلب لنا الموت والدمار لنا مرة أخرى

The events of recent weeks have shown us again that anti-personnel mines are a major humanitarian problem.
إن الأحداث التي وقعت في الأسابيع الأخيرة أظهرت لنا مرة أخرى أن الألغام المضادة للأفراد مشكلة إنسانية عظمى.

If it escalates, you can call us again.
واذا تصاعدت الامور يجب ان تتصلى بنا ثانية

Don't you ever do that to us again, you hear?
لا تفعلي هذا بنا مرة أخرى أبداً، اتفقنا؟

When, days later, we made another attempt to enter, they arrested us again.
وعندما قمنا بمحاولة أخرى للدخول، بعد ذلك بأيام، قبضوا علينا مرة أخرى.

We were gonna die if The Butcher got her hands on us again.
كنا سنموت إن وضعت الجزارة يداها علينا مجدداً

I doubt he would open his doors to us again without a warrant.
أنا أشك في أنه سيفتح الأبواب له لنا مرة أخرى دون أمر قضائي.

We can't ever let this happen to us again.
لا يمكننا جعل هذا يحدث لنا مرة أخرى.

We'll get our revenge and father will never overlook us again.
سنقوم الحصول على الانتقام وسوف والد نغفل أبدا لنا مرة أخرى.

It just means she has to read you or us again.
‫انه يعني فقط انها يجب أن ‫تقرأ لك أو لنا مرة أخرى

There goes television, lying to us again.
هناك يذهب التلفزيون، الكذب لنا مرة أخرى.

The NCB won't dare trouble us again.
فإن الأهلي لم تجرؤ المتاعب لنا مرة أخرى.

He'd be crazy to contact us again after such a close call yesterday.
سيكون مجنون لو اتصل بنا ثانية بعدما كدنا نقبض عليه امس

I started to believe in us again.
لقد بدأت في الاعتقاد بنا مرة أخرى.

I look forward to the day when a United Nations convention will settle this matter so that it never comes before us again.
وأتطلع إلى اليوم الذي تحل فيه هذه المسألة بحيث لا تطرح علينا مرة أخرى على اﻹطلاق.

I'm in no rush to have her yelling at us again.
لست مستعجلاً لأن أراها تصرخ علينا مجدداً

Well, well, well. Look who needs us again to get his chauffeur's license.
عجباً ، عجباً ، أنظروا من احتاج لنا مجدداً ليحصل على رخصة السائق

Like he was living with us again, except he wasn't.
،وكأنه يعيش معنا مجدداً إلا أنه لا يعيش معنا

We can't just wait here and wait for... sharks to rain down to us again.
لا يمكن أن ننتظر هنا لنرى أسماك القرش تهبط علينا ثانية

- It's a great honor to have you with us again. - Nice to see you too, Boris.
شرف عظيم ان نحظى بكم معنا ثانية سعدنا برؤيتك يا بوريس

Now, at 10:00, if he does break into the room, and he does shoot and he does not miss, then you call us again.
عند العاشرة تماماً، إذا اقتحم الغرفة و أطلق النار .. و إذا لم يُخطئ بعدها يمكنكِ الإتصال بنا ثانيةً.

And then you'll never hear from us again, and you can go.
ولن تسمعي بنا مجدداً ويمكنك الذهاب

Just give her to me now and we'll go, we'll leave here and you'll never see or hear from us again.
فقط أعطيني إياها الآن و سنذهب, سنغادرمن هنا، ولن ترينا أو تسمعي منا مجدداً.

You people are not taking her away from us again.
أنتم أيها القوم لن تأخذونها منا مرة أخرى

Now she's probably never gonna speak to us again.
الآن هي من المحتمل أَبَداً سَيَتكلّمُ معنا ثانيةً.

We're just so happy that this whole nightmare is over and that Carrie is back home with us again.
نحن مجرد سعيدة جدا أن هذا الكابوس كله قد انتهت وأن كاري يعود المنزل معنا مرة أخرى.