"us alone" - Translation from English to Arabic

• وحدنا
• وشأننا
• شأننا
• لوحدنا
• الولايات المتحدة وحدها
• لحالنا
• في حالنا
• بدون تدخّل
• لنا وحدها
• لنا وحده
• فى حالنا
• الولايات المتحدة فقط
• لشأننا
• دعنا بمفردنا

Would an American dollar encourage you to leave us alone?
هل دولار أمريكي يشجعك على أن تتركنا وحدنا ؟

Charlie wants you to go and leave us alone so that we can talk about the relationship that we don't have.
تشارلي يريد منك ان تذهب وتتركنا وحدنا حتى نتمكن من الحديث بشأن العلاقة التي لم تكن لدينا، مرة أخرى

Well, maybe someone should tell the press to leave us alone
حسناً, من الممكن أن يخبر أحد الصحافة بأن تدعنا وشأننا

So we take them to Highbury and he leaves us alone?
إذن، إن ذررنا رماده في الملعب سيتركنا و شأننا ؟

Fellas, I don't like how this is looking... us alone in the woods tracking a would-be killer.
يا صديقي، أنا لا أحبّ كيف يبدو هذا نحن لوحدنا في الغابة نتتبع قاتل محتمل

You each get to spend a day with us alone.
يمكنك الحصول على كل لقضاء يوميا مع الولايات المتحدة وحدها.

However, we realize that we cannot effectively deal with the challenges confronting us alone, mainly because our resources are limited.
إلا أننا ندرك أننا لا يمكننا وحدنا أن نتصدى بفعالية للتحديات التي تواجهنا، وهذا يعود بدرجة كبيرة إلى محدودية مواردنا.

Nevertheless, my Government does not believe that this natural resource belongs to us alone.
غير أن حكومتي لا تعتقد أن هذا المورد الطبيعي هو ملك لنا وحدنا.

Sustainable development remains a top priority for small island developing States such as Micronesia, but it cannot be achieved by us alone.
وتبقى التنمية المستدامة على رأس أولويات الدول الجزرية الصغيرة النامية مثل ميكرونيزيا، ولكن لا يمكننا أن نحققها وحدنا.

Do you remember leaving us... alone in our crib, when we were babies?
هل تتذكرين تركنا وحدنا في سريرنا حين كنّا أطفالاً؟

But if I beat you, you let my friends go, and you leave us alone for good.
لكن إذا هزمتك ، ستدع أصدقائي يذهبون و ستتركنا وحدنا للأبد

When you left us alone in the bunker, man, I knew you were psycho, but I didn't think you were stupid.
حينما تركتنا وحدنا في المخبأ يا رجل، علمت أنك مخبول ولكنني لم أظنك غبيًا

Other tribe take food, smash home, never leave us alone!
القبائل الأخرى تأخذ طعامنا، تدمر منزلنا و لاتدعنا وشأننا

Hopefully, he'll cut his losses and leave us alone.
متمنية أن يكف عن هذه الأفعال ويتركنا وشأننا

Had he just left us alone, no one would've been harmed.
إن كان قد تركنا وشأننا فما كان ليتعرض أحد للأذى

I just hope my parents can understand and leave us alone.
فقط أتمنى أن يتفهم والداي و يتركانا و شأننا

You promised me if I stayed on the island, out of your way, you'd leave us alone.
وعدتني إذا بقيت على الجزيرة بعيدا عن طريقك،ستتركيننا و شأننا

Just a routine inspection. It's all right, you can leave us alone.
مجرد تفتيش روتيني ، لا عليك يمكنك تركنا لوحدنا

If you wouldn't mind leaving us alone to sort it all out.
إذا كنت لا تمانع مغادرة الولايات المتحدة وحدها لترتيب هذا كل شيء.

Well, if you're right, then they'll leave us alone.
حسناً ، لو كنتَ مُحقّاً فعندها سيتركونا لحالنا

Go and join the commies in Siberia. Leave us alone.
إذهب إلى صربيا و انضم إلى الشيوعيون و دعنا في حالنا

The guerrillas were all around us, but they left us alone.
الفدائيون كانوا شاملون نا، لكنّهم تركونا بدون تدخّل.

- Please, just leave us alone.
، من فضلكم، مجرد ترك لنا وحدها. سمعت ، انت النبي.

And leave us alone while we're working.
وترك لنا وحده في حين نحن نعمل

Just leave us alone.
اتركنا فى حالنا

The death toll in the us alone from months of terrorist blitz attacks is now officially over 9 million.
"عدد الوفيات في "الولايات المتحدة" فقط بسبب الهجمات الإرهابية الخاطفة..." "أصبح رسمياً أكثر من 9 ملايين حالة الآن"

Okay, we saved your life, which means you're gonna leave us alone, you got that?
حسناً لقد أنقذنا حياتك هذا يعنى أنك ستتركنا لشأننا هل تفهم هذا ؟

Please, leave us alone. I'll talk to her, darling.
أرجوك، دعنا بمفردنا سأتحدث معها يا عزيزي