"us to think" - Translation from English to Arabic

• أن نعتقد
• أن نظن
• أن نعتقده
• أَنْ نَعتقدَ
• علينا أن نفكر
• أن نظنه
• أن نظنّه
• لنا ان نفكر
• ان نظن
• ان نعتقده
• منا أن نفكر

Who killed the cartel hit men, sprinkles their DNA over two separate crime scenes, wants us to think they're alive?
من قام بقتل القناصين ونشر أحماضهم النووية في مسرحيّ جريمة مختلفين ويريدنا أن نعتقد بأنهم على قيد الحياة؟

Parsa wanted us to think that the drone was destroyed.
بارسا أرادنا أن نعتقد أن الطائره قد تم تدميرها

Because he wants us to think that we're not doing so bad.
لأنّه يريدنا أن نعتقد أننا لسنا .سيئين للغاية

They wanted us to think they were blowing a dirty bomb.
. لقد أرادوا منا أن نظن بأنهم سيفجرون قنبلة قذرة

Or that's exactly what our cell wants us to think.
أو قد يكون هذا بالضبط ما يريدون أن نعتقده

Someone wants us to think it was an accident.
شخص ما يُريدُنا أَنْ نَعتقدَ هو كَانَ حادثاً.

The tsunami aftermath compels us to think anew of early warning systems in all regions of the world.
إن ما حدث في أعقاب موجة السونامي يفرض علينا أن نفكر مجددا في إيجاد نظم للإنذار المبكر في جميع مناطق العالم.

You want us to think that you're gloating, but you're not.
تُريدنا أن نعتقد أنّك تشمت، لكنّك لست كذلك.

Too close. You want us to think you're in control, you're untouchable. But you're not.
تُريدنا أن نعتقد أنّك مُسيطر، وأنّك منيع، لكنّك لست كذلك.

Don't rise to it. She just wants us to think her life's interesting.
لا تلعبي لعبتها أنها تريد فقط أن . نعتقد أن حياتها مثيرة للإهتمام

He wanted us to think he was in New York, and poor Timmy took the bait.
لقد أرادانا أن نعتقد أنه كان فى نيويورك وتيمى المسكين ابتلع الطعم

They just wanted us to think that that's what they were after.
لقد أرادونا أن نعتقد أنّ هذا ما كانوا يسعون خلفه.

They want us to think we're winning but they got a permit for that and they are beating us by 60 feet.
يريدونا أن نعتقد أننا نفوز لكنهم حصلوا على إذن من أجل هذا و هم متغلبون علينا بفارق 60 قدم

She wants us to think that she's responsible, which means she's probably not.
لقد أراتنا أن نظن بأنها هي المسئولة الأمر الذي يعني بأنها ليست كذلك

They want us to think Boris is behind the attack.
- "يريدونا أن نظن أن "بوريس يقف خلف الهجوم

They're wanting us to think they're jumping ship.
إنهم يريدوننا أن نظن أنهم سيستقيلون من الشركة

I'm sure that's what she'd like us to think.
أنا متأكد من أن هذا ما تريده منا أن نعتقده.

Maybe that's what the killer wanted us to think.
لَرُبَّمَا ذلك الذي القاتل أرادَنا أَنْ نَعتقدَ.

It compels us to think in terms of shared responsibilities for a shared future.
وهي تفرض علينا أن نفكر بروح من المسؤولية المشتركة في سبيل مستقبل مشترك.

Which is obviously what he would want us to think, making it the perfect place to hide a treasure!
والذي هو واضح ما أرادنا أن نظنه مايجعله المكان الأمثل لإخفاء كنزه

No, no. That is exactly what he wants us to think.
لا، لا، هذا بالضبط ما يريدنا أن نظنّه.

Look, if you'd just allowed us to think about our work for a little while longer...
اسمع لو انك فقط سمحت لنا ان نفكر بخصوص عملنا لوقت اطول

I can also tell you're holding something back, because you don't want us to think you're crazy.
يمكنني ان اعلم انك تبقين سراً ما لأنك لا تريدين منا ان نظن بأنك مجنونة

Possibly, or maybe that's what they want us to think. Kusanagi?
احتمال او ربما ذلك الذي يريدوننا ان نعتقده يا كوساناجي

He needed us to think that there was another beast, so that we would follow its trail.
انه يحتاج منا أن نفكر أن هناك وحشا آخر، بحيث نتبع مسارها.