"us when" - Translation from English to Arabic

• لنا عندما
• بنا عندما
• إلينا عندما
• معنا عندما
• منا عندما
• بنا حينما
• بنا عند
• عنا عندما
• جميعاً حين
• علينا عندما
• معنا حينما
• إلينا بينما
• الينا عندما
• لنا متى
• إلينا حينما

Maybe she heard us when I told you about Jianna.
ربما انها استمعت لنا عندما تحدثت معك عن جيانا

And he's eager to join us when it's time.
وإنهُ حريص على الإنضمام لنا عندما يحين الوقت

So just call us when you get back to civilization.
اذا لا تنسى الاتصال بنا عندما تعود إلى المدينة.

You'll want it as the glint of the rail tempts us when we hear the approaching train.
سوف تريده كما بريق من السكك الحديدية يغري بنا عندما نسمع القطار المقترب

You should have joined us when you had the chance.
كان يجب عليك الإنضمام إلينا عندما سنحت لك الفرصة

So what's going to happen with us when I get this job?
إذن, ما الذي سيحدث معنا, عندما أحصل على هذه الوظيفة ؟

When someone hurts one of us, when someone hurts a baby...
عندما يؤذي شخص واحد منا عندما يؤذي شخص ما طفلا ً

Remember what Mom used to tell us when we were kids?
تذكر ما اعتادت امي ان تردده لنا عندما كنا اطفال.

Do come see us when your family comes here?
لا يأتوا ويروا لنا عندما عائلتك يأتي هنا؟

She was of interest to us when she disembarked at Tilbury.
أنها كانت ذات أهمية بالنسبة لنا عندما نزل في تيلبوري.

You think Cornel will contact us when they call him?
هل تعتقد سوف كورنيل الاتصال لنا عندما ندعو له؟

That's what you were trying to tell us when you sent us that email that you were headed north
هذا ما كنت تحاولين أن تقوليه لنا عندما أرسلت لنا هذه الرسالة بأنك كنت متجهة للشمال

Metro called us when they found the cargo.
شرطه العاصمه اتصلوا بنا عندما عثروا على البضائع

Ms. Bradley, you-you called us when you found human body parts in your food.
سيدة برادلى لقد اتصلتى بنا عندما وجدتى اجزاء بشرية فى طعامك

Why do you call us when you're in a bad mood?
لما تتصلين بنا عندما تكونين في مزاج سئ ؟

You know, you could call us when the coast is clear.
يمكنك أن تتصل بنا عندما يغدو الوضع آمناً

You promised to join us when we got a booking.
لقد تعهدتِ بأنكِ ستنضمين إلينا عندما يكون لدينا عمل

The nations of the European Union entered into a partnership for development with us when, together, we signed the Lomé Convention.
إن دول الاتحاد اﻷوروبي دخلت في شراكة للتنمية معنا عندما وقعنا سويا على معاهدة لومي.

I think I speak for both of us when I say we'd love to make this part of our regular routine again.
اظن انى اتحدث بالنيابة عن كلا منا عندما اقول اننا سنحب ان نجعل هذا جزء من نظامنا المعتاد مجددا

You did this to us when you turned us into vampires.
إنّكَ مّن فعل هذا بنا حينما حوّلتنا مصّاصي دماء

Call us when you get home. Let us know you're okay.
اتصلي بنا عند عودتك للمنزل رنة واحدة حتى نطمئن عليكِ

Daddy's gonna forget about us when he starts drinking again.
أبي سينسى كل شيء عنا عندما يبدأ بالشرب مجددآ

It diminishes the both of us when you run to a man to help solve our problems, even if that man is your husband.
يقلل شأننا جميعاً حين تهربين لرجل للمساعدة على حل المشاكل حتى لو كان زوجك

No, Rios would've killed him outright and shot us when we came out.
لا، ريوس لظل قتله فورا وأطلقوا النار علينا عندما خرج.

You won't remember this, hon, but this woman she actually stayed with us when you were a kid.
لن تتذكري هذا يا عزيزتي ولكن كان هناك سيدة لقد بقيت معنا حينما كنتِ طفلة

Lieutenant, off the record, you're looking at us when you should be looking outside.
ملازم خارج التسجيل , أنت تنظر إلينا بينما عليك النظر للخارج

Clients only come to us when the cops and the feds can't help them.
العملاء يأتون الينا عندما لا يستطيع كلاً من الشرطة والشرطة الفيدرالية مساعدتهم

And in return, you can tell us when and where Leatherby's going to be bringing al-Zuhari over the border.
وفي المقابل، يمكنك أن تقول لنا متى وأين سيجلب ليثربي آل زهري عبر الحدود.

They said they could get to us when they can get to us.
قالوا بأنهم سيأتون إلينا حينما يفرغون من ذلك